姚明客串发布会翻译插科打诨

社区服务
高级搜索
猴岛论坛体育沙龙姚明客串发布会翻译插科打诨
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
2个回复

[体育新闻]姚明客串发布会翻译插科打诨

 楼层直达
挽歌°　

ZxID：24055888

等级: 元老
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2014-09-02 0
北京时间8月31日晚，2014姚基金东莞篮球慈善赛在CBA第一馆--东莞东风日产文体中心举行，中国男篮明星队119-100击败美国职篮匹克明星队。
　　比赛结束之后，姚明偕两队代表出现在新闻发布会，由于现场的翻译未到，一身大汗的姚明自告奋勇地客串起了翻译的工作，姚氏幽默妙语连珠。
　　姚明准备翻译以前，巴蒂尔就问姚明，“姚，你是自己给自己付钱吗？”姚明笑了，想了一下。“我发现自己还是老板。”姚明说，“我还是想分担一下自己员工的压力，让自己变得用一点。”
　　参加比赛的姚基金希望篮球季代表队和东莞未来之星队的代表也出现在现场，有记者问东莞希望未来之星队的代表佟佳俊，“你最喜欢的偶像是谁？”
　　“科比。”这让旁边的帕克貌似有些尴尬，台下的记者都笑了。
　　“你应该问问他，谁最近三年拿了总冠军。”帕克对记者们说。
　　姚明用一只手捂着嘴，偷偷地对佟佳俊说，“你应该说是北京、宏远。”姚明的话，让大家全场爆笑。
　　在评价自己这次慈善赛的感受时，满头大汗的姚明说，“一直很热，可以减肥。”
　　“你太胖了。”有女记者应声。
　　“这我承认。”姚明接话很快。
　　“第四年了，非常感谢那么多朋友帮忙，不能忘了孩子们。我们每年都加入越来越多的元素，第三节帕克和孩子们一起打球，提前没有想到。最重要的是，我们要坚持初衷，将关注度和热情最终投射到边缘地区的希望小学，通过篮球季活动。欢迎大家去看看。”姚明恢复了严肃的表情。
　　不过，还是用一个笑话，结束了自己的工作。“今天我第一次做现场翻译，打分的事情交给大家。”姚明说。
　　结束翻译工作，姚明与参加发布会的中美球员一一握手。2014姚基金慈善赛，圆满结束。本次慈善赛，一共筹得善款总额7000837.9元，其中企业和社会团体捐款318万，售票收入156万，现场拍卖225万，还有现场捐款。


本帖de评分： 共 1 条评分 ＤＢ +5
ＤＢ+5 2014-09-02

❀清梦包包❀  。° 体育沙龙欢迎你° 。｡◕‿◕｡
隐藏
打赏 收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
无名无姓名

ZxID：24322360

等级: 一代君主
等级：Mobile Gamer

举报 只看该作者 板凳   发表于: 2014-09-02 0
搞慈善
             
回复 引用 新鲜事
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
清空梦

ZxID：20112075

等级: 元老
配偶: 清空心
　◕热会四队◕　　　     ◕四队队长◕

举报 只看该作者 沙发   发表于: 2014-09-02 0
看看
回复 引用 新鲜事
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
« 返回列表
发帖 回复