[table=80%,#ffffff,#000000,12][tr][td]
[img]http://img31.mtime.cn/CMS/News/2014/09/07/131827.48286234_620X620.jpg[/img]
如果你看到海伦·米伦在喜剧新片《米其林情缘》里饰演的法国大厨Mallory夫人说着一口流利的法式英语，请不要奇怪。法国大厨说英语这种事，可不是这位英国老戏骨所能决定的，近日她在采访中片中透露了片中选用法式英语的无奈。
海伦·米伦接手这部美食题材喜剧片最重要的一个原因，就是可以在片中说法语。要知道这位传奇女演员的法语可是相当地道。初电影在拍摄时，也摄制了米伦说英语与说法语的两个版本。 可是考虑到美国观众会不习惯看字幕，梦工厂还是决定放弃使用她念法语版对白的镜头。
[align=center]
[/align][align=center]
[img]http://s1.houdao.com/11884/photo/Mon_1308/95609_05861377910266c2ecf80ac4f7aa2.png[/img]
[/align][/td][/tr][/table]
