金榜娱乐 jbet8.com报导
小熊队打击教练Bill Mueller请辞，但别以为球团会把Manny Ramirez拉上来接替。消息人士说，小熊队会找其他人担任打击教练。
Mueller效力红袜队时，曾拿过打击王，生涯上垒率0.373。本季接手小熊打击教练，似乎还没来得及把毕生绝学，灌输到打者身上，小熊团队被三振1477次，大联盟最多，上垒率0.300排名第28。
小熊队9月底宣布，除了助理打击教练Mike Brumley之外，其他教练团成员都获得留任。不过，和Brumley有着深厚交情的Mueller，跟着请辞。
Manny今年在小熊3A担任球员兼教练。小熊球团总裁Theo Epstein曾说，等到Manny正式告别球员生涯后，再来谈教练职，但Manny透过经纪人，回绝这个提议。
