"夜莺"洛杉矶首映引关注导演弥勒在中外合拍展会上详解影片_影音天地

ZxID：26667095

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2014-11-09 0

"夜莺"洛杉矶首映引关注导演弥勒在中外合拍展会上详解影片

2014年中国冲击奥斯卡最佳外语片作品《夜莺》本周在美国洛杉矶首映，法国籍导演费利普·弥勒出席了此次活动，中国籍女演员白灵也参加了电影映后交流会。交流会上，导演费利普·弥勒与国际媒体以及来自中、美的观众们一起探讨电影《夜莺》。

　　此次展映交流会是“第四届中外合拍展会”影展系列的一个环节。第四届中外合拍展会在11月3日开幕，分为室外红毯和室内影片展映环节，展映片单包括中美合拍影片、由尼古拉斯·凯奇和海登·克里斯滕森主演的《绝命逃亡》等。开幕式当日有数百人参加，其中包括中国电影公司董事长喇培康。与喇培康同行的是美国电影协会的主席和首席执行官Chris Dodd。
中法合拍影片《夜莺》近日已在中国上映，影片正在考虑美国的几家发行公司，或在数周内达成协议，导演费利普·弥勒和制片人将在洛杉矶停留一段时间。在展映结束的主创交流环节上，弥勒英文发文交杂，长篇大论地给记者解答了《夜莺》这部中法合拍影片是如何诞生的。

　　弥勒谈到他2002年在中国备受推崇的作品《蝴蝶》，以及如何在北京国际电影上遇到两个年轻的中国制片人，后来才有了《夜莺》这部作品。这位中国的投资者是弥勒的粉丝，希望能够投资助弥勒在中国拍一部电影，并由中国的演员来出演。尽管中法合拍片的一些政策为实现拍摄这部影片拓宽了道路，但为影片筹资还是一个令人头疼的事情，因为在《夜莺》这个故事中并没有太多的商业性。
弥勒还打算坐火车穿越中国，就像《夜莺》中主人公一样。对于他来说，《夜莺》就像一个比喻，是中国近30年来种种变化的象征，同时也包含了弥勒个人的一些观点以及他在中国的体验等。弥勒说：“这是我在中国所了解到的现实，是我亲眼所见，也是我个人的观点。”

　　“有一个中国籍的编剧与我合作，”弥勒解释双方如何协作时说，“我们反复核对、讨论每一句台词，以确保翻译的正确性。我先把剧本写完，然后我们用了六个月的时间来讨论这个故事。”弥勒还对中国籍演员李保田给予高度赞扬。李保田在影片中饰演一位和蔼可亲又偶尔生气的爷爷，是影片的主角。李保田和摄影师孙明也经常与导演一起讨论。

　　除了中国的申奥影片《夜莺》，还有80多个国家也提交了本国优秀影片参选第87届奥斯卡金像奖最佳外语片奖项，下个月将选出9部影片的短名单以供参考，此奖项最终的提名片单将在2015年1月15日公布，第87届奥斯卡金像奖颁奖典礼将在2015年2月22日举行。

免责声明：
① 本帖内容源自互联网，只做参考学習用途，请勿在未经本帖内容版权所有者书面授权的情况下用于商业用途。② 如果您喜欢本帖内容并准备长期使用，请购买正版。
③ 转载本帖内容，请注明作者及出处。④ 如果您是本帖内容的版权所有者，反感本作品被分享或修改，或涉及版权等问题请论坛站内信联系ID倾觞不记韶华（或两旁世人、o煙民丶、大湿胸午夜狂情）通知本人以便及时处理，如不能及时给您反馈请联系管理员QQ:1194152199。