[paragraph][color=#333333][/color]

[img]http://img1.gtimg.com/digi/pics/hv1/166/34/1777/115558261.jpg[/img]
[color=#333333]腾讯家电讯（编译：肖恩）科技产业如今再一次面临着一个两难的境地：未来的家居技术究竟是以中央计算机的方式呈现——来告诉用户什么时候打扫卫生或是做饭——还是会有一部多合一的机器人来替你做所有这些事呢？[/color]
[color=#333333]在我们的未来生活当中，来为我们打理一切的会是贾维斯（钢铁侠Tony Stark的人工智能管家）还是罗茜（动画片《杰森一家》中的机器人保姆）呢？[/color]
[color=#333333]这两种不同的理念在上周的CES展上得到了展示。在本届展会上，有超过3600家技术公司带来了自己对于未来家居技术的畅想。[/color]
[color=#333333]在其中一个阵营里，我们看到了Nest这样拥有智能恒温器和烟雾报警器的公司如今正视图把联网设备整合到一个平台，来彼此协同工作。在另一个阵营里，iRobot等厂商则展示了自己所制作的自动化机器人。[/color]
[color=#333333]为什么整个市场没有朝着单一一个方向发展呢？这主要是因为消费者们还没有决定自己更喜欢贾维斯还是罗茜。“我并不确定消费者是否知道自己想要什么。”亚马逊消费类电子产品副总裁Lauren Orvidas说道。[/color]
[color=#333333]随着技术的发展，价格的下滑，以及消费者认知的提高，这会在未来发生改变。但就目前而言，这两类技术都会获得投入，因为所有想要进入这个市场的人都认为，联网产品将会彻底改变我们的家。[/color]
[color=#333333]无论是谷歌苹果这样的业界巨头，还是那一大堆不知名的创业公司，他们都把家庭自动化看作是手机、平板和笔记本之后的一个新战场。根据计算机网络巨头思科的预测，截至2020年，将有500亿个物品被连接至互联网。在未来10年，物联网将会创造19万亿美元的收益。[/color]
[color=#333333]智能家居的承诺已经勾起了人们的兴趣。由于是一个较新的类别，许多研究公司还没有进行专门的消费者信心指数追踪。但根据Forrester Research所公布的数据（也是可用的最新数据），在2013年35%的受访者表示自己对一个数字化、遥控的能源管理系统感兴趣，但尝试过这类技术的人只占2%。调查还发现，34%的受访者对数字远程安全系统感兴趣，但只有5%的人尝试过。[/color]
[color=#333333]丰富的物联网[/color]
[color=#333333]现如今，几乎所有的东西都有了智能版本。追踪睡眠的智能床，清洁烧烤架的机器人，甚至是检测土壤水分含量（并提醒你该浇花了）的传感器。[/color]
[color=#333333]家中有了如此多的联网设备，厂商们便开始开发能够将它们统一管理起来的软件中枢。[/color]
[color=#333333]在这些厂商当中，Nest无疑是最高调的。在去年6月份，这家公司发布了“Works with Nest”开发者项目，目的是确保来自不同公司的产品能够在软件的管理下协同工作。比如说，与奔驰的合作可以让汽车告诉Nest何时开启家中的暖气，使你一回家便能感到阵阵暖意。本月，Nest又公布了15位合作伙伴，包括飞利浦和August（联网门锁制作公司）。[/color]
[color=#333333]有迹象表明，这种方式正在逐渐站稳脚跟。谷歌在去年花费30亿美元的高价收购了Nest，后者也开始进入主流市场，不仅推出了电视广告，还把产品放进了百思买和家得宝的卖场里。[/color]
[color=#333333]分析师说，Nest这样的中枢到最后将帮助用户的家感知主人的需要，并自动调整一切。这些设备本身可能会最终消失并融入家中，仅作为由单一中枢控制的传感器和设备。试想一下，你不会再看见墙壁上的恒温器，只需手机上的界面便能控制家中温度。[/color]
[color=#333333]机器人的崛起？[/color]
[color=#333333][/color]

[img]http://img1.gtimg.com/digi/pics/hv1/167/34/1777/115558262.jpg[/img]
[color=#333333]当谈到家用机器人时，大家总是会想起罗茜。自从动画片《杰森一家》在1962年首播后，她便成为了家庭机器人的原型。罗茜被描绘成了一部依靠轮子行动、穿着围裙的女佣机器人，挥舞着鸡毛掸子在家里穿梭。她所代表的是一种通用的全能型机器人，可以帮你吸尘、洗碗、煮咖啡、或是在对话中抖机灵。[/color]
[color=#333333]我们目前的技术水平还没有达到这种程度，但与之的距离也不远了。本届CES展上就出现了相当多创新且古怪的机器人，它们中有的可以在家中穿行，并将看到的画面远程发送给用户。还有一款机器人可以为你从冰箱里拿啤酒或饮料。[/color]
[color=#333333]在开发一台通用机器人上面，我们还面临着不少挑战。比如说，罗茜在打扫时所使用的是一部传统的直立式吸尘器。而根据iRobot首席执行官、Roomba机器人吸尘器制作者Colin Angle的预测，现实版本的家用机器人会内置这种能力。[/color]
[color=#333333]机器人或许会成为Nest试图去建立的中枢，作为应用和设备的控制中心。拥有机器人的一大好处是，它可以在家中走动，为我们端茶倒水——iRobot首席技术官Paolo Pirjanian这样说道。[/color]
[color=#333333]作为最知名的家用机器人制造商，iRobot显然是罗茜的支持者。他们的Ava系列机器人就是专为企业所开发的视频通话设备，可通过底部的轮子在办公楼里走动。[/color]
[color=#333333]他们表示，我们见到真正的罗茜只是时间问题。[/color]
[color=#333333]举棋不定的消费者[/color]
[color=#333333][/color]

[img]http://img1.gtimg.com/digi/pics/hv1/168/34/1777/115558263.jpg[/img]
[color=#333333]整个市场之所以未能确定统一的发展方向，一大原因是消费者还没有挑选出真正的胜出者。当苹果发布iPhone时，其最新颖的功能就是触控屏。几年之后，几乎所有的智能手机就都配备了触控屏。[/color]
[color=#333333]但虽然经过了数十年的讨论，联网家居领域的情况却并非如此。[/color]
[color=#333333]厂商和分析师都认为，现实的情况将会是两种趋势的结合。“所有的一切将会实现互通。”机器人制造商Actobotics总裁Brain Pettey说道。他认为，不同类型的机器人和服务将会连接到家中的控制中枢。[/color]
[color=#333333]IHS分析师Bill Morelli分析师表示，考虑到成本因素，由一系列联网设备所组成的智能家居在短期内是一个比全能型机器人更加切实可行的目标。[/color]

注意隐藏连接。