原创动画《翠星之加尔刚蒂亚》TV动画版第2季因为种种原因而难产，第2季的剧情将以小说的形式登场。现在，小说版第1卷确定将于8月29日发售，详细情况已经公开。
即将于8月29日的小说版正式定名为《翠星之加尔刚蒂亚 ～遥远，邂逅的天地～上》。原作为オケアノス，作者为谷村大四郎，角色设定及配图为鸣子ハナハル，机械设定为石渡マコト（Nitroplus），监修为村田和也。在这次发售的续集小说中，故事的舞台从海洋转移到陆地上，不仅动画中加尔刚蒂亚的成员们将继续活跃，而且还有新角色登场。故事的情节更会涉及到整个系列的核心部分。其中，最令人关注的一点就是将有一台与钱伯非常类似的机器人登场。
此外，小说中还收录了制作组为TV动画第2季所画的角色图和机械设定。现在部分设定图已经公开，有热情奔放的少年拉塞尔，银发军装美少女斯卡娅和斯卡娅驾驶的人形机器人。拉塞尔和斯卡娅原本应该是TV动画第2季的男女主角，只可惜第2季的企划已经夭折了。最后，还有第1季的主人公莱德在第2季中的样子。第2季的故事发生在OVA《遥远的巡回航路》大约两年后，18岁的莱德变得更帅了。既然有“上卷”，那么肯定有“下卷”。下卷中除了角色设定、SF和世界观设定之外，还有村田和也监督的解说。《翠星之加尔刚蒂亚》是由Production I.G制作的原创SF动画，监督为村田和也，脚本为虚渊玄，2013年4月至6月播出。OVA《遥远的巡回航路》发生在TV动画大结局半年之后，而小说版的故事则发生在OVA的大约两年后，是整个系列的正统续作。
小说版故事情节：
拉塞尔是一名依靠在陆地国家里贝里斯坦的外海驱赶危险生物鲸乌贼为生的少年，他在深海遇到了不可思议的生物里巴。拉塞尔决定运用里巴大幅度提升机器人操纵性能的本领，在安全的本土去闯一下。另一方面，敌对国家奥古斯特尼亚大臣之女斯卡娅整天过着无聊的日子，但是这样的生活却在她被选为人型机器人的驾驶员后发生翻天覆地的变化。对陆地充满渴望的少年与追求自由的少女，他们与巨大船团加尔刚蒂亚的相遇，解开了新故事的序幕……
