从喵小贱到喵小酷而引发的国内外文化差异大讨论……
社区服务
火星文
银行
结婚
道具中心
勋章中心
管理操作原因
基本信息
管理团队
管理操作
在线会员
会员排行
版块排行
帖子排行
手机版
小说论坛
用户中心
搜索
银行
猴岛论坛
帖子
用户
版块
帖子
高级搜索
动漫剧场
社区服务
跑跑卡丁车
娱乐时尚星座
纪念馆
校园青春
签到统计
关闭
选中
1
篇
全选
猴岛论坛
手机数码
从喵小贱到喵小酷而引发的国内外文化差异大讨论……
发帖
回复
倒序阅读
最近浏览的帖子
最近浏览的版块
« 返回列表
新帖
悬赏
任务
交易贴
自动发卡
拍卖
红包
际遇红包
1
个回复
从喵小贱到喵小酷而引发的国内外文化差异大讨论……
楼层直达
喵小贱Kimi
ZxID:63722642
关注Ta
注册时间
2015-06-17
最后登录
2015-09-06
发帖
15
在线
7小时
精华
0
DB
119
威望
0
保证金
0
桃子
1
鲜花
0
鸡蛋
0
访问TA的空间
加好友
用道具
发消息
加好友
他的帖子
对该用户使用道具
等级:
禁止发言
举报
只看楼主
使用道具
楼主
发表于: 2015-07-30
0
从喵小贱到喵小酷而引发的国内外文化差异大讨论……
本人的姐姐特别钟爱玩游戏,尤其是跑酷类游戏,仔细想想,女生们大致也是如此吧。反正不管到哪里,都能看见她时不时抱着手机玩的不亦乐乎,各种嗨有木有!抱着想跟她一起玩耍的心情,近日也关注了一下有没有新的跑酷游戏要出的,准备跟她一起入坑……
描述:喵小酷
在浏览网页、论坛的时候发现了一款叫做“喵小贱”的跑酷游戏在做宣传,还算是挺期待的,毕竟我曾经也是铲屎官,很喜欢喵星人,对这款游戏的画面和主角也是挺喜欢的。问了老姐,老姐表示,很喜欢那个服装的功能。
描述:喵小酷
不过最近发现,游戏名称不知怎么的突然就变成了“喵小酷”?本人有些疑惑,这是什么鬼,孪生兄弟的意思么?仔细想了想,关键可能就在那个“贱”字上~
中国的汉字文化博大精深,每一个字可以做名词、动词、形容词或副词,这视它的上下文和语调而定。我估计这个命名的人原来是想着逗趣一下,毕竟“贱”的字义,多少还有个“撒娇、谦辞”的意思。就“撒娇”这一点来说,还是挺符合喵星人形象的。然后本人又用有道词典查了查它的英文解释,却没有看到“撒娇”这个说法,反而更多都是些贬义的。看来外国文化也同样高深莫测啊!虽然现在随着全球化的加速,世界文化在逐渐融合,但或多或少还是会存在很多差异的吧。不过国外引进的游戏,现定名为“喵小酷”,看来这文化差异的影响也不是一丢丢啊~!
单对这个“贱”字,本人又想起以前舍友跟男朋友打电话的时候,动不动就来句“你这个贱人”,这怎么看也是在秀恩爱啊!已对单身汪造成了成吨的伤害……
其实这么多年来,还是发现很多东西方文化差异的呢,不知道大家身边有没有类似的有趣的例子?可以说出来大家讨论讨论,闲暇时间一起放松放松~
本帖de评分:
共
0
条评分
隐藏
本帖de打赏:
共
条打赏
隐藏
打赏
收藏
新鲜事
相关主题
全新音乐跑酷游戏《喵小酷》今夏清凉上线
求大神帮个忙 学习单机斗地主内购破解 我后面该怎么做 到这一步我做的正确嘛 小麻雀什么都不懂
历代聂小倩回顾,最美也最大的居然是她!
又是大新闻!堪比小李飞刀的雪鹰领主满分同人文
【MG】小嘴v1.2.1修复“网络异常”问题。小嘴是你的健康小伙伴,反映你的健康状况
吞吞鱼 - 大鱼吃小鱼之进击的霸王鱼 1.5
回复
引用
鲜花[
0
]
鸡蛋[
0
]
丿y1丶幻想★
ZxID:14399771
关注Ta
注册时间
2011-04-15
最后登录
2024-03-28
发帖
6445
在线
4777小时
精华
0
DB
2522
威望
15456
保证金
0
桃子
132
鲜花
0
鸡蛋
0
访问TA的空间
加好友
用道具
发消息
加好友
他的帖子
对该用户使用道具
qq
等级:
元老
举报
只看该作者
沙发
发表于: 2015-07-30
0
还不错
本帖de评分:
共
0
条评分
隐藏
本帖de打赏:
共
条打赏
隐藏
回复
引用
新鲜事
鲜花[
0
]
鸡蛋[
0
]
« 返回列表
发帖
回复
关闭