[paragraph][table=80%,#ffffff,#000000,12][tr][td]

[align=center][color=#333333][/color]
[align=center][img]http://img1.gtimg.com/digi/pics/hv1/198/15/1920/124852023.jpg[/img][/align]
[align=center]随着首部采用48fps帧率拍摄的主流电影《霍比特人》的成功发行，电影工业迈出了意义深远的一步。[/align][align=center]高帧率正在被包括彼得·杰克逊以及詹姆斯·卡梅隆在内的导演所接受，并将用于未来的电影拍摄，甚至有人想要将帧率进一步推高至60fps。[/align][align=center]更高的帧率对3D技术也有一定的促进作用，可以起到平滑画面以及改善效果的作用。但也有批评的声音指出，这同样会让电影看起来过于真实。这并非总是一件好事情，特别是对于那些需要呈现幻想风格的电影来说。[/align][align=center]为了让读者对高帧率有一个更好的理解，近日，科技媒体TechRadar专门就此与THX公司图像技术负责人凯文·瓦恩斯（Kevin Wines）进行了交流。下文就对话中来自行业领军人物的观点以问答形式进行了整理，以飨读者。[/align][align=center]Q：詹姆斯·卡梅隆以及彼得·杰克逊这类大导演都已经接纳了更高的帧率，这是否意味着3D不再是“未来的科技”？更高的帧率是否会对技术有进一步的促进作用呢？[/align][align=center]A：实际上，卡梅隆和杰克逊是将更高的帧率与3D技术结合起来使用的，这样可以为3D观影者带来更好的体验，高帧率实际上帮助克服了一些3D技术上的障碍。[/align]

[align=center][img]http://img1.gtimg.com/digi/pics/hv1/162/17/1920/124852497.jpg[/img][/align]
[align=center]Q：为何现在是应用更高帧率的合适时机？华纳将该技术首先应用到一部大片上是否是一种赌博行为？[/align][align=center]A：数字影院技术能够承受相关科技的小幅渐进改善。我不认为这是一种赌博。华纳与制定标准的组织之间有很强的互动，能够适当的关注此类问题，并做好推广的准备。部分影院已经做好了以48fps播放《霍比特人》的准备。此外，公司也准备了24fps的版本，以便确保在更大范围内顺利发行。[/align][align=center]但现在采用高帧率的时机是适当的，这主要是因为技术的进步。早年，当电影完全依赖胶片拍摄时，推广高帧率技术无疑会引致成本的飙升。今天，由于数字技术的发展，成本方面的障碍已经不复存在。因此，电影人也想要通过更好的技术为观影者带来更好的体验，让电影中的世界更加真实，更具视觉冲击力。[/align][align=center]Q：观众对高帧率版本的《霍比特人》试映片段反响不一，你怎么看？难道这不是因为电影画面太过于真实了吗？[/align][align=center]A：在我看来，观众在观看片段时是抱持一种观看最终成片的心态，而实际上片段还需要经过加工才能呈现最终效果。因此，在他们看到48fps的最终版本之后，态度肯定会大为改观。[/align][align=center]而且，对任何改变抱持抵触心理是人之常情。就在不久以前，他们不是同样对数字影厅产生过抵触情绪么？我认为，他们在高帧率影片技术上也抱持着类似的想法。一旦越来越多的观众开始接受这种技术，并且期待在影院中看到更加真实的世界，那么该技术就会成为电影摄制的标准。[/align][align=center]大部分电影科技的变革都受到电影人以及他们对电影的艺术眼光的推动。如果知名电影人想要通过新技术来呈现特定的效果——无论是3D、高帧率还是彩色电影——观众最终都会对此产生期待，然后影院就需要调整自身硬件，以迎合这种期待，最终便是电影放映质量的提升。[/align][/align][align=center]
[/align][/td][/tr][/table]