《进击的巨人》真人版电影官方英文字幕出现重大失误

社区服务
高级搜索
猴岛论坛动漫剧场《进击的巨人》真人版电影官方英文字幕出现重大失误
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
3个回复

[资讯图文]《进击的巨人》真人版电影官方英文字幕出现重大失误

楼层直达
颜值担当

ZxID:63662821

等级: 元帅

举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2015-10-04 0

《进击的巨人》真人版电影从上映以来恶评就没断过,作为漫画改编的真人电影剧情和设定与漫画原作相差甚大,再加上上映前观众期待度过高,导致上映后大家太失望了,这部真人版作品还在欧美地区推出了官方英文字幕版在电影院上映,本来想着是让真人版能在欧美地区至少受点欢迎,然而这官方英文字幕又出现了重大失误,经常出现一句字幕固定不动任凭演员嘴里念日本台词的情况,这失误自然也遭到了欧美阿宅无情的嘲讽。

在英文版进击的巨人中经常出现一句英文字幕”I’ve been waiting for this day!”,而这字幕一出现就是长时间的不动,你任凭日本演员嘴里说着大段日语,但英文字幕就是这么一句话,完全恶心了用户的观影体验,一些看完电影的欧美阿宅出来就吐槽“我一直在等的就TM是这么个玩意”,看来官方来英文版拷贝都没看过一遍就丢给了国外的电影院,总感觉《进击的巨人》真人版做的就是忙手忙脚赶工期,没想到在海外发行上也这么赶,如果要选最失败的真人化电影,这部作品一定能夺得第一。

本帖de评分: 1 条评分 DB +12
DB+12 2015-10-04

动漫剧场欢迎你≥ω≤

茶花

ZxID:18232530

等级: 元老

举报 只看该作者 地板   发表于: 2015-10-04 0
还没看过真人版
清风音

ZxID:19621173

等级: 元老

举报 只看该作者 板凳   发表于: 2015-10-04 0
挺期待的



主页    QQ空间   照片    交流



学妹的短裙诱惑

ZxID:10279401

等级: 元老
配偶: 深情于你
你话唔俾面  佢话唔赏面

举报 只看该作者 沙发   发表于: 2015-10-04 0
表情没看过。。
« 返回列表
发帖 回复