新人报道，求指导

社区服务
高级搜索
猴岛论坛社区服务新人报道，求指导
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
1个回复

新人报道，求指导

 楼层直达
Leo121b3

ZxID：67164360

等级: 新兵
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2015-12-07 0
各位游戏大神好，我目前正在帮一个小众游戏做翻译，主题是关于1920年的金融交易市场，是一个金融交易手机游戏。里头有一些词汇想请教大家，看看能否将翻译做得更有趣生动。


第一个例子是：Commoner 和 plebe ,这里指的是普罗大众，高手看待新手的称呼，贬义，不知大家有没有什么建议？
打赏 收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
乔生

ZxID：59

等级: 元老
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2015-12-07 0
他认识我我不认识他
　


拒绝精神内耗，有事直接发疯


　
回复 引用 新鲜事
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
« 返回列表
发帖 回复