查理·考夫曼绝对是美国电影圈中一个特别的存在。他的编剧作品包括《傀儡人生》、《改编剧本》、《美丽心灵的永恒阳光》等,《美丽心灵的永恒阳光》更为他赢得一尊奥斯卡最佳原创剧本奖。2008年,考夫曼首执导筒的《纽约提喻法》直接入围了第61届戛纳电影节主竞赛单元。
2015年,再次做导演的考夫曼首度挑战动画,执导R级定格动画《失常》。影片于同年赢取第72届威尼斯电影节评审团大奖,并获得第88届奥斯卡最佳动画长片提名,虽然最终惜败《头脑特工队》未获小金人,但依然被视作一部优秀的、适合成年人观看的动画作品。
与考夫曼以往的作品类似,《失常》的主人公也是一个中年男子。身为鸡汤演说家兼励志畅销书作者的迈克尔·斯通(大卫·休里斯 配音)去往美国俄亥俄州的克利夫兰出差时,邂逅了一位年轻的女性丽萨(詹妮弗·杰森·李 配音)。影片使用定格动画技术制作,整部作品营造了一个真实可信的世界,而主人公遇到每一个人都如此相似,这让他开始自省,也让他想要逃离日复一日的相同生活。而斯通在旅途中认识的年轻女人似乎成为他下定决心的最后一枚砝码。
此前时光网记者在洛杉矶专访了查理·考夫曼与影片的联合导演杜克·强森,并与他们谈论了影片的概念来源以及制作过程,而考夫曼也诚实表达了他在创作时所面对的困难。
《失常》导演查理·考夫曼(左)与杜克·强森(右)photo by Todd Williamson
Mtime:你之前讲过是如何将《失常》从一出舞台剧变为动画电影的,你最初是如何想到做一部探索人们面对重复且相似的生活的作品?
查理·考夫曼:灵感一方面来自于我对于人们在沟通交流时所面临的困难的思考;另一方面则来自于我做广播剧的实践:我只有三个演员,却希望让他们其中的一个扮演许多不同的角色。你知道有一种病症叫做“人身变换症”,患有这种精神病症的人认为世界上的其他人其实都是由一个人扮演的。
当然我不是说迈克尔(《失常》的主人公)真的有这种病,但是在隐喻的意义上,我觉得这种病症十分有趣,特别是在听觉上。我让拥有强大声音演绎能力的汤姆·诺南为影片中除了迈克尔·斯通与丽萨之外的所有角色配音。
Mtime:杜克,对你来说这个概念意味着什么?作为导演与动画师,你负责将这种设定变为可见的“现实”。