[paragraph][color=#333333]在2016暴雪嘉年华上，《炉石传说》开发人员Matt Place与Jomaro Kindred谈到了新资料片龙争虎斗加基森的开发过程。在这个以地精首都加基森为舞台背景的资料片中添加了家族概念，玩家可以选择加入到污手党、暗金教、玉莲帮这三个家族，以获得不一样的强力卡片，基于新的卡牌和概念，玩家能够开发出更多创造性卡组。[/color]
[align=center][img]http://cnews.chinadaily.com.cn/img/attachement/png/site1/20161219/bc305bcee6d919c1ce0459.png[/img][/align][color=#333333]“Mean Streets of Gadgetzan”，这是开发人员在介绍炉石传说新版本时的官方称呼，我们国服在翻译的时候命名为“龙争虎斗加基森”，这种极具文艺的翻译方式符合我们一贯的做法。至于台服方面，则是继续保持着湾湾人民的的翻译特点，“黑街英雄之加基森风云”，一眼望去就有一种古惑仔的既视感。[/color]
[align=center][img]http://cnews.chinadaily.com.cn/img/attachement/png/site1/20161219/bc305bcee6d919c1ce045a.png[/img][/align][color=#333333]关于翻译这个问题，要是说起来恐怕至少得准备一个专题才能说完，但就这个新版本来说，湾湾的翻译能够让人对这个版本有更加清楚的认识。炉石传说官方目前所透漏出的信息中，新版本的三大帮派组成了加基森的整个地下势力，玩家所扮演的九大职业需要在这三大帮派中进行抉择。从版本背景和宣传片所放出的图片来看，很有些黑帮火拼的感觉。[/color]
[color=#333333]新版本三大帮派的设定，可以看成是对目前9大职业的一种妥协，9个职业要想平分，那肯定得3个阵营才行。话虽这样说，三大帮派的诞生可不仅仅是为了平均职业，没有彩蛋的暴雪跟咸鱼有什么区别?尽管目前炉石传说去掉了魔兽英雄传的后缀，看起来有脱离魔兽世界观的趋势。但是在当前情况下，炉石传说新版本的内容依然带有魔兽世界的影子，那么今天就容许笔者对新版本三大帮派进行大胆猜测，如有不对，轻喷谢谢![/color]
[align=center][img]http://cnews.chinadaily.com.cn/img/attachement/png/site1/20161219/bc305bcee6d919c1ce045b.png[/img][/align][color=#333333]关于新版本炉石所处的时间线，从官方放出的加基森城市图可以看出，应当是处于大灾变版本之后。在经过大灾变的世界变动之后，加基森替代了热砂港，成为了一个新的码头城市。而地精城市藏宝海湾在大灾变中被毁，棘齿城由于千针石林和贫瘠之地的地形变动，贸易量远不如曾经。至于永望镇，则没有太大的变化，不过作为一个内陆城市，它本来就没有多大的油水。在这种环境下，在大灾变后再度崛起的加基森就受到了其他势力的觊觎，三大帮派的诞生也就显得理所当然。对于三大帮派幕后的主使，笔者的观点更倾向于是热砂财团的内部人员，原因就在于大灾变后艾泽拉斯动荡不堪，部落、联盟皆有共同的敌人需要对付，哪怕此时加基森就是金子做的，恐怕两方也是心有余而力不足，况且加基森一直是由地精来统治，贸然接手也没有把握能够掌控得住。有些人可能会说为什么不是锈水地精呢?锈水地精在大灾变里遭受的损失一点不比联盟和部落少，以它目前的实力想要从加基森里分一杯羹，不下点血本恐怕是不那么容易，而且加基森离锈水财团的根据地也太远了一些。[/color]
