[paragraph]关淑怡被控刑事恐吓和普通袭击罪，深夜发文希望大家可以保护她的儿子免受伤害，给儿子保留一点私人空间。
[align=center][img]http://n.sinaimg.cn/ent/transform/20170513/EpcU-fyfeutp8622274.jpg[/img][/align]
[align=center][img]http://n.sinaimg.cn/ent/transform/20170513/eayq-fyfeutp8622281.jpg[/img][/align]
[img]http://n.sinaimg.cn/ent/transform/20170513/Vu8Q-fyfeutp8622288.jpg[/img]
新浪娱乐讯 据台湾媒体报道，歌手关淑怡（Shirley）昨日再度现身大屿山北分区警署，就早前因在愉景湾一间酒店的餐厅内与职员碰撞，涉嫌刑事恐吓及普通袭击案报到。警方发言人表示，一名关姓女子已被控一项刑事恐吓、一项普通袭击罪，将于5月24日在西九龙裁判法院提堂。
关淑怡于凌晨时段在其个人社交网页发放长文，首先以英文交待近况，表示这一刻很好叫大家不用担心，无论发生什么事也有那么多人爱护及支持觉得很感激，强调自己对音乐的热情并未减退，之后转用中文表示，自己是儿子唯一最亲的人，他是无辜的，希望大家可以保护她的儿子免受伤害，给儿子保留一点私人空间。
原文如下：
Dearest to all of fans n friends n reporters。。 I‘m fine at this moment。 I would like to express to all of you that don’t have to worry about me。 I do appreciate n you guys will always in my heart 。。 no matter what will happen。 N thx for everything within all these years。 My passion towards being a recording n performing singer will never dim。 I will be there。 Pls be happy n not to worry。 I‘m fortunate to have so many ppl that loves n cares for me deep down in your heart。
感恩你们的不离不弃。只希望大家可能保护我的儿子，不要让他受伤或受惊。他是无辜的。请记者朋友能给他保留一点私人空间。不要让他再受伤害。无论本人发生任何事情。在我成长时的社会教育，成年人（大人）应该好好保护与关怀小朋友。希望在21世纪的今日，我们都不要忘记。他们需要我们的“护苖”。谢谢你们及每一位愿意保护我这个儿子。我是他唯一最亲的人。母亲节快乐！
