看完这29个字幕翻译，我再也不能正视这些影视剧了...

社区服务
高级搜索
猴岛论坛娱乐时尚星座看完这29个字幕翻译，我再也不能正视这些影视剧了...
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
4个回复

看完这29个字幕翻译，我再也不能正视这些影视剧了...

 楼层直达
清空梦

ZxID：20112075

等级: 元老
配偶: 清空心
　◕热会四队◕　　　     ◕四队队长◕

举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2017-08-20 0


                                                                    
            

[font='PingFang SC', Arial, 微软雅黑, 宋体, simsun, sans-serif]总看韩剧、美剧的小橘子们，肯定对一个组织非常的熟悉。他们深藏功与名，一直为我们看剧事业做出着巨大的贡献。他们就是伟大的字幕组！
最近，橘子君发现了一个关于司马懿的视频，点进去发现，这个字幕的英文翻译简直就是一股泥石流啊！
这个拼音混杂着英文的翻译，真是英语老师看了会流泪吧...



不过这个GG是什么意思...

土了吧！这当然是重新开始的意思喽~
翻翻评论，有的网友把这个视频的出处也告诉大家了，这个内容来自于一个微博号叫做刘老师解说电影。
除了以上几个，刘老师还有很多精彩的翻译↓把中文翻译成英文，就该这么接地气！


汉语拼音不够用的时候，几个符号生动形象表达一切↓
日语的正确打开方式↓

这字幕翻译下来，真是不怕别人看不懂啊！
不过，这还远远不能展示字幕组这个神奇组织的真实水平。
在字幕组这个神奇的世界，只有你想不到，没有他们翻译不到。
有时候，这些字幕翻译简直比电视剧的剧情还要精彩。
当字幕君是个网瘾少年时，翻译的字幕是这样子的...
什么流行词汇，什么口头禅，当然都要翻译进来啦↓



当字幕组混入了清宫戏热爱者...
这个莫名的好萌，看一次笑一次↓

《生活大爆炸》↓要不要弄的这么文艺...

容嬷嬷已经走向世界了↓

你聪明，你说什么都对↓

还有的字幕组，一定是从《武林外传》穿越过来的...
发现一个野生的佟掌柜↓

还有一个燕小六↓

当天生的段子手混入字幕组，这个画风不要太搞笑...
感觉字幕君分分钟要写出一首诗来↓

这么直接可还行↓

字幕组的脑洞让人佩服↓

水冰月，快现身！

还有的字幕君，肯定平时是潜伏在娱乐圈的人士...
此刻的文章哭晕在厕所↓

李小璐：？？？

SHE的迷弟or迷妹？？

郭敬明的忠实书迷↓

当字幕组混入东北人，隔着屏幕都是感觉到的接地气...
前方高能，霸气东北话已经上线了↓


哎呀妈呀，这翻译咋都这都逗笑呢23333~
当然了，字幕组的智慧远远不止这些...小橘子们，你们见过最搞笑的字幕是啥啊？我们一起乐呵乐呵~
（部分图片来源于网络）



                     猴岛ID：清空梦     2017年8月20日                    
本帖de评分： 共 1 条评分 ＤＢ +20
ＤＢ+20 2017-08-20

(๑·́ ₃ ·̀๑)    『娱乐圈』欢迎你！
隐藏
打赏 收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
辰默。

ZxID：19407189

等级: 兵马大元帅
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2017-08-20 0
字幕组也是厉害啊
回复 引用 新鲜事
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
青柚　_799

ZxID：71880000

等级: 元帅
　　　　　　　　　　　　　　　　　

举报 只看该作者 板凳   发表于: 2017-08-20 0
有点尴尬啊
猴岛永远会存在
回复 引用 新鲜事
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
oip2

ZxID：72781897

等级: 大元帅
举报 只看该作者 地板   发表于: 2017-08-20 0
他们英语 是小学老师教的吗
回复 引用 新鲜事
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
o开心o

ZxID：71382888

等级: 兵马大元帅
配偶: o快乐o
╔━━━━━━━━━╗ ┃2016年进如-猴岛┃╚━━━━━━━━━╝

举报 只看该作者 4楼  发表于: 2017-08-22 0
哈哈 笑死我啊
回复 引用 新鲜事
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
« 返回列表
发帖 回复