1个回复

[影视评论]《柒个我》：国产翻拍剧低分到底谁的锅？

楼层直达

花开那年丶

ZxID：20774595

等级: 版主

๓ 校园青春欢迎你๓

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2018-01-04 0

近期大家的朋友圈都接二连三受到了各种小鲜肉的霸屏，一众少女还未来得及从江辰的“小美好”中解脱出来，转眼又掉进了“柒个”张一山的坑中。

作为少数几个成功躲过青春期颜值下线、身材发福、相貌走样的童星之一，张一山绝对是其中的佼佼者，经过了几年的暂别演艺圈潜心学习，锤炼演技后，一部《余罪》又重新让那个当年那个鬼马小子刘星重新回到了大众的视野，《余罪》的成功不仅令张一山重新活跃在了大众的视野，还使其凭借精湛的演技收获了良好的口碑。
如今，这样一位集颜值、口碑、演技、人气于一体的“小鲜肉”带着一部挑战自我的新剧归来，无疑又会掀起一波观剧热潮。
然而与朋友圈中的好评如潮相悖的却是豆瓣上惨淡的评分......

4.6分，而且打一星的网友接近40%，这样的评分着实令人大跌眼镜，而网友的评论也似乎呈现出一边倒的情况....

归结起来就是“演技好，翻拍差，无脑套用。”
在本剧中张一山挑起大梁，一人饰演了因为某段缺失的童年记忆患上多重人格障碍，罕见的拥有七重人格的集团继承人，在剧中大飚演技，实力展现了其“戏精”本质。说老实话，正如票圈里那些迷妹的说法，张一山的演技的确是值得赞扬的，继承人沈亦臻、自由人格朱长江、暴力人格崔皓月、忧郁人格莫晓俊、少女人格莫晓娜、神秘人格X、幼年人格星星，七个角色各有特色，都拥有着角色独有的魅力。

甚至有不少网友表示“唯一的一颗星送给张一山的演技”、“张一山就不能接个好点的剧本吗？”等等。
《柒个我》翻拍自2015年的热播韩剧《Kill me heal me》。在剧中，池盛饰演的车度贤同样是个患有“多重人格障碍”的富三代，拥有着截然不同的人格，在热播时还被迷妹戏称为“葫芦娃”。
原版剧不仅将重心放在了男女主角的爱情上，更是着重笔墨于治疗师给患者治疗时候的沟通过程，不仅突出了分裂出的七个人格，更是细致的刻画了多重人格融合的过程，而男女主人公最终的爱情是逐渐升华而来，一种人文关怀的气息跃然而出。
2015年，《Kmhm》更是在韩国横扫了多项电视类大奖，豆瓣评分也是高达8.8分，打五星以上的网友更是超过55%。

由此看来，翻拍的原剧应该是一部制作精良、演员演技精湛、剧本充满着人文关怀和人性气息的剧。
那么，这样一部投入成本高，主演演技好，翻拍原剧佳的剧，评分却持续走低，原因到底在哪？评分低的锅又该谁背呢？
其实仔细对比过这部剧和原剧之后就不难发现，这部剧最大的槽点还是在于其翻拍的方式。
无论是此前大热的翻拍剧《回家的诱惑》还是近期被频频吐槽的《深夜食堂》，翻拍剧在尊重原剧的基础上都进行了不少的改编、或剧情或拍摄手法或拍摄模式都会有很大程度的不同，但像《柒个我》这样大篇幅套用原著，甚至大量台词都照抄照搬的情况确实不常见。
更有网友犀利的指出“这根本不是翻拍剧，直接就是译制剧！”
毫无新意的台词、照搬原剧的剧情、风格无二的拍摄风格甚至女主尴尬的演技，都成为了这部剧最大的槽点。简单来说，这部剧败就败在与原剧如出一辙，仿佛“大牌同款”，唯一不同的点是，《柒个我》是一部典型的国产偶像剧。
纵观现如今的我国电视产业，翻拍剧其实早已经不在新鲜，从五六年前“芒果台”翻拍的一部《回家的诱惑》火遍全国，掀起一股“回家”热潮之后，每隔一段时间都会有一部翻拍剧登陆各大卫视，如：《一不小心爱上你》翻拍《蓝色生死恋》、《相爱穿梭千年》翻拍《仁显王后的男人》等等，一部部带有典型“汉化特色”的电视剧都不断的进入大众的视野。

（图自：知著网）
事实上作为一种创作来源，翻拍也同样是一种不错的方式，如今中国的电视市场上充斥着太多的“青春剧”、“穿越剧”、“宫廷剧”、“家庭伦理剧”、“抗日神剧”等，《柒个我》创意新颖，题材抓人眼球，自然容易从这片“国剧”大潮中脱颖而出，再加上张一山的演技和明星噱头，短时间内吸收大量观众是不难的。
但是换个角度来讲，在商业层面上，这类的翻拍剧就像是“万金油”，无论是口碑的好与坏，只要有收视率、只要有噱头、只要有热点，那就是吸金的“好片子”，拍好了名利双收，拍不好赚足热点提热度，可以说是“只赚不赔了”。
虽然翻拍剧在一段时间可能会在商业上获得收益，但真正要想令电视行业长足进步取得更长远发展，单单靠热度、演技、道具等是远远不够的。不断的推陈出新的创意和艺术表现手法等才是令电视行业始终保有年轻血液的基本需求。
当然，越来越多优秀演员的出现也是我国国产剧年轻发展的重要保障，像张一山这样演技好的年轻当红演员已然出现了很多，相信国产剧也能够涌现出越来越多“叫座还叫好”，富有创新意义的优秀影视剧。

本帖de评分：共 1 条评分ＤＢ +15