中国，约公元前210年
秦始皇，这位“焱龙皇帝”，是中国历史上第一位真正的皇帝。他以铁腕统治着中国，经常处死那些仅仅因为军事演习迟到的将军。通常认为他是凭借优越的军备击败了其它军队，从而通过占领结束了战国时代，但是民间传说则是另一番说法。人们认为他是一个凶神，或者说是一个“仙”，中文意指神秘的事物。传说是这样的：
焱龙皇帝的传说受惊的鸟儿飞向天空喻示着焱龙皇帝军队正在前进。当军队向西朝着青藏高原挺进时，西藏僧侣们在一段长城边正准备进行抵抗。在接下来的战斗中，焱龙皇帝无情的军队凭借手持的铁制兵器以及神箭手的支援，让无数僧侣倒在了脚下。
皇帝的士兵们，分享着焱龙的法力，呈现出蛇一样的眼睛和皮肤
1)。将军挥动着他的胳膊而士兵们则发起冲锋。焱龙也亲自加入了战场，以它那炙热的火气烧焦它的敌人。一名躲在长城塔楼背后的西藏弓箭手，一箭射中了焱龙的脖子。焱龙转过来对付这名站在城墙上的弓箭手，并跨过一名躺在城墙旁一辆损毁的木制战车边的僧侣。这名僧侣被焱龙军队的第一次齐射所击中，受伤倒地，眼看就要被焱龙所杀死。当焱龙的巨大身影笼罩这个僧侣时，他强忍着伤痛注意到焱龙的胸口上一个微微发光的物体。
出于好奇，这个僧侣用尽残存的力气撑起身来，伸出手去，从焱龙的心脏上抽出了匕首。匕首的法力在空气中打了几个转后又回到了匕首里。焱龙痛苦地抽搐着，用尽它喷出的最后一团火杀死了这名僧侣。焱龙倒下并消散掉了。皇帝的军队，目睹了他的死亡，也都同时失去了匕首的威力，他们都恢复为普通的肉身。由于力量的消失，一位将军单膝跪倒在地。武僧们最终击退了焱龙的军队。
后来，两位僧侣在战场的遗留物中发现了这把匕首。由于明白它那致命的威力，他们将匕首送到长城地下洞穴深处的寺庙保管起来。一位僧侣转动开启寺庙密室的钥匙，一道精心设计的机械锁在旋转数周后打开了。一位僧侣在外把持着，他示意另一位僧侣进入寺庙。第二位僧侣进去后，看到一樽祭台基座。
匕首被安放到祭台基座上的龙口里。祭台发出一道眩目的紫色光芒，充满了屋子。僧侣掩面惨叫。厚重的寺庙大门砰然落下……
古墓丽影中文站重要提示
古墓丽影中文站重要提示：制作组 Core Design 的这段情节设计出现严重错误！虽然古墓丽影系列对历史文化一向注重，但是这个设计错得离谱，古墓丽影中文站在此只提取重要失误，细节暂不探究（错得实在太多），对这一段的整个设计，请玩家姑妄看之，不要当真。
- 焱龙皇帝：“焱龙皇帝”之称为游戏杜撰。秦始皇也不可能“经常处死那些仅仅因为军事演习迟到的将军”。首先是秦朝似乎没那么多闲情逸致搞军事演习，其次是秦军纪严明，恐怕要演习也没人敢迟到，就是秦始皇想杀，恐怕也没那么多机会那么多将军让他“经常”杀死。2)
- 秦始皇和西藏：秦始皇的确死于公元前 210 年，但是死于东巡途中，而非西征。秦始皇统一中国后所发动的战争主要是北击匈奴和南征百越，从来没有发动过针对西藏的战争。
- 铁制兵器：铁器在战国时期出现并被使用。但是秦军所装备的仍然以青铜兵器为主。
- 长城所在地点：开场动画的设计中，秦始皇前往青藏高原袭击西藏人，“当军队向西朝着青藏高原挺进时，西藏僧侣们在一段长城边正准备进行抵抗”。事实上，从中原到西藏的旅途中，根本不可能出现长城。长城是抵御外敌入侵的防御工事，春秋战国时期各诸侯国在边界修建的长城，可能是为抵御少数民族，也可能是为抵御其他诸侯国。在秦始皇统一中国后，诸侯国之间的防御工事被一一拆除，其他一些则被保留，但已不再修整。至于秦、赵、燕北部边界抵御匈奴的三段长城，则被连成整体，成为横亘万里的万里长城，作为北部边防之用。游戏中设计的长城是西安古长城，为春秋战国时期所遗留，根本不可能出现在秦朝大军“向西朝着青藏高原挺进时”的任何地方。
- 长城的归属：西藏僧侣们在一段长城边抵抗中原军队也是不可能的。长城是中国抵御外敌的工事，而不是西藏抵御当时的“中国”的工事，西藏僧侣在长城边抵抗当时的“中国”军队，只有两种可能：1）长城是西藏人建的，用于抵御“外敌”；2）长城是中国人建的，但是被西藏人攻破，西藏人控制该段长城抵御中国军队。这两种情况都是非常荒谬的。
- 长城的材料：游戏中的长城明显是石砖所砌。事实上石砖是明长城的典型材料。秦长城和秦之前的长城是土制。长城给人以石砖所制的印象，是因为目前最著名的长城，也是大家在北京八达岭访问的长城，是明长城。
如今
自劳拉发现司祭盎（Scion）——一件来自失落的亚特兰蒂斯大陆的神器之后，又过了大约一年。在这期间，她抽时间处理了在埃及以及亚特兰蒂斯遗迹未竟的一些事务，撰写她最新的游记，还在她的豪宅修建了一个露天训练设施以提高她的能力。 她甚至还为一家著名杂志客串了一下时装模特。
劳拉正在她的卧室阳台享受着午后少有的明媚阳光。她忠实的老仆人，朋友，以及研究助理为她端上一杯伯爵红茶
3)，随同附上的还有一封刚送到的不详信件。劳拉撕开信封阅读信的内容……
亲爱的劳拉，
我写信是来告诉您关于我们共同的导师，同事以及朋友，理查德·波拉德教授的不幸消息。就在最近，波拉德教授加入中国考古队去发掘长城西郊一带的废墟。
我已获悉波教授本人，还有他的全体队员，都被残忍地谋杀在挖掘现场。我未能从英国驻中国领事馆和中国政府获得任何进一步的消息或是细节。但是，就我收集的有限信息来看，这次暴行很可能是一些有组织的犯罪集团干的。这是任何人能够找到教授他们位置的唯一可能途径。
我已经试着弄清楚整件事情。我还不清楚杀害教授的动机。我知道您和教授是好朋友而且他当您是他最聪明的学生。我相信您会想知道这些事宜的。本周二在大学将会举行对教授的悼念仪式。我不知道守灵和葬礼将在何时举行，但是我肯定，如果您能出席，会给他的妻子——伊丽莎白女士以莫大的安慰。
您谦卑的仆人，
罗伯特·特伦特
劳拉不胜悲痛地缓缓颓坐到椅子上任凭那纸片滑落在地。波拉德博士是她的导师，教会她有关考古的每一件事情。他是一位儒雅的人，是一位正直且有巨大声望的考古学家。他致力于古迹的保护，从不树敌。这没有道理的暴行使劳拉颇为迷惑。难道这真的只是毫无目的的一次暴行？
劳拉快如闪电的记忆力指引她钻到她自己的图书馆去翻阅古老的藏书和卷轴。在翻阅了一张又一张中国的山川地图后，一丝兴奋浮现在她的脸上。那片废墟正是传说中西安匕首的栖息之地。很难估计这匕首在黑市上会值多少。匕首确实是块蛋糕，但是值得为它而杀人吗？
“我将在去机场途中看望伊丽莎白，”劳拉暗自思忖，“我怀疑中国政府将对我的造访进行特别款待，也许我应该包下一架直升机。”思毕她毫不犹豫地从座位上起身，准备动身去中国。
“也许是有组织的犯罪集团，嗯？” 劳拉打开床边储藏室的门，心里想的脱口而出，“那么这些东西也许会派上用场。”她取出一对久经沙场的手木仓和一把霰弹木仓。
1)
原文为“类爬行动物的”，译注
2)
yew：老外的这个印象不知是否来自陈胜吴广起义——误期当斩！（不过他俩居然是老外眼里迟到的“将军”么…… ）
3)
原文 Earl Grey，英国名茶——译注
