1个回复

[转载美文]金庸笔下一读就错姓名，令狐冲、任盈盈“领衔”

楼层直达

花开那年丶

ZxID：20774595

等级: 版主

๓ 校园青春欢迎你๓

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2018-04-26 0

金庸“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”14部作品，加上“越女剑”涉及上千有名有姓的人物。
而中国的姓氏向来复杂，特别是读音，时常让人犯错犯晕。
下面，就我的记忆，盘点金庸笔下最易读错的一些人物姓氏。
1.令狐冲
没错，大名鼎鼎的令狐冲！
令狐是复姓，当读为líng hú，而非lìng。单姓的“令”才读为lìng。
2.任盈盈
令狐冲的爱人任盈盈，“任”为姓时，读rén，不读rèn。
看看这两口子，多乱，在家聊天不小心能把各自的姓读错。
令狐冲自小在华山长大，当是一口陕西话；任盈盈在黑木崖长大，可能是一口河北话。
至于他俩在家如何用各自方言聊天，详情就不得而知了。

3.宁中则
没错，还是《笑傲江湖》中的。
宁中则是大家都喜爱的女侠、女子，除了任盈盈，最懂令狐冲，最疼令狐冲的，就是她了。
这位宁女侠，其姓当读nìng，而非níng。
如此说来，影星宁静、导演宁浩，我们平时多数把其姓给读错了。

4.曲洋、曲非烟
依然是《笑傲江湖》。
与刘正风惺惺相惜那个魔教长老曲洋，以及他那个被莫名其妙杀死的古灵精怪小孙女曲非烟，他们的姓“曲”，不应如歌曲的曲一般读qǔ，而应读qū。
金庸笔下“曲”姓不少，“射雕”三部曲中还有曲灵风、曲傻姑。

5.解风
解风是《笑傲江湖》中丐帮帮主，正教十位最强好手之一。
他这个姓，大家都知道，读xiè。
解家好手，还有《水浒传》中的解珍、解宝。
说起解风，许多人可能印象不深。对他，我印象最深的是，这位丐帮帮主曾与少林寺方证大师在木柱上以指刻字，让令狐冲大为震惊！
6.纪晓芙
说完《笑傲江湖》，说其他的。
《倚天屠龙记》中的纪晓芙，与杨逍有一段畸恋，后被师父灭绝师太一掌打死。
纪晓芙的姓，应读jǐ，而非jì。
对这一点，纪连海老师在讲纪晓岚时，说他考证过，他们这姓，就读jǐ。
不习惯吧？汉字的姓氏就这么奇妙。

7.华赫艮
姓氏读音易错的，除了《笑傲江湖》，《天龙八部》中也有。
像大理段氏的家臣华赫艮，“华”应读huà，而非huá。
华姓著名人物，还有华国锋、华罗庚、华岗等——大家对华岗肯定不熟，他在上世纪五十年代，干过山东大学校长，并参与创办《文史哲》。
说起“华”，顺便提一下，其实，岳不群、令狐冲所在的华山派，那华山是五岳之一，“华”应该读为huā。
王安石在《游褒禅山记》中对此做过考证，“华山”本作“花山”，所以读音也应如“花”。
这么说，令狐冲一家子是够乱的，师娘宁中则、老婆任盈盈、岳父任我行，加上自己之名令狐冲，甚至自己出身的华山派，统统一读就错。
如果再加上练了“辟邪剑谱”难以区分男女的岳不群、林平之，这一大家子师徒亲戚如何冲湖可真够乱的。

8.盖一鸣、盖运聪
对这两人，估计好些人没印象，我一说您就知道。
盖一鸣是金庸一个短篇小说《鸳鸯刀》中的人物，大名鼎鼎的“太岳四侠”之一，绰号是“八步赶蟾、赛专诸、踏雪无痕、独脚水上飞、双刺盖七省”。
先不论别的，单说这20多个字，他就创下金庸笔下绰号最长纪录。
盖运聪呢，是《射雕英雄传》中的嘉兴知府，就是完颜洪烈拐骗包惜弱途中，屁颠屁颠来给王爷送金银那位。
这二位的姓“盖”，读gě。
同样的还有京剧大师盖叫天和影视演员盖丽丽。
我单位也有个姓盖的同事，不过大家习惯读为gài，他自己也习惯接受了。