1个回复

[转载美文]莫言，沈从文，老舍写小说，原来有这个共同点......

楼层直达

花开那年丶

ZxID：20774595

等级: 版主

๓ 校园青春欢迎你๓

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2018-05-24 0

2012年莫言成为获得诺贝尔文学奖第一位中国人，他凭借着自己对于家乡高密的熟悉与热爱，将文字语言注入了不一样的乡情乡愁，看的时候就让人觉得仿佛置于其中。
很多带有地方特色的小说，每次看都有种让人忍不住读出声的蜜汁魅力！
以下哪个小说里的方言对话让你产生魔性的熟悉感啦？

01
、上海话
今朝阿拉扎台型个，上海男人灵光个！两个小青年穷叫：“爷叔依老卵个！”
八喇叭来得上劲，追辣地铁奔，嘴巴里极喊：“赤佬，侬是男人哦！啊！”
当伊神经病要自杀，马上两只黑猫奔过来，一左右夹牢伊，像煞副大饼夹老油条。
——胡宝谈《弄堂》
侬：你
伊：他／她／它
老卵：嚣张
一记头：一下子

02
、湖南话
翠翠误会邀他进屋里去那个人的好意，正记着水手说的妇人丑事，她以为那男子就是要她上有女人唱歌的楼上去，本来从不骂人，这时正因等候祖父太久了，心中焦急得很，听人要她上去，以为欺侮了她，就轻轻的说：
“你个悖时砍脑壳的！”
——沈从文《边城》
悖时：倒霉

03
、北京话
告诉你，样子，搁在兜儿里，一个子儿永远是一个子儿！
放出去呢，钱就会下钱？没错儿，咱们的眼睛是干什么的？瞧准了再放钱，不能放秃尾巴鹰。当巡瞥的到时候不给利，或是不归本，找他的巡官去！一句话，他的美事得搁下，敢！
打听明白他们放饷的日子，堵窝掏：不还钱，新新！将一比十，放给谁，咱都得有个老底；好，放出去，海里摸锅，那还行吗？
你听我的，准保没错！
——老舍《骆驼祥子》

04
、四川话
我看见外婆蹲下来喊我，她看见我眼睛珠子还在转就一把把我蒿了出来，我终于“哇——”的一声哭了出来：
等一哈！我的饼子还在下头一！
......
我婆在下面哭起哭起地骂：
“死娃娃勒死娃娃勒~我刚刚赶场买了一副新蚊帐噻~是还没下水就遭你绞了咚大个洞哇！”
——桑格格《小时候》

05
、天津话
要说最酒脱，还是数酒婆。天天下晌，这老婆子一准来到小酒馆，衣衫破烂，赛叫花子：头发乱，脸色黯，没人说清她嘛长相，更没人知道她姓嘛叫嘛，却都知道她是这小酒馆的头号酒鬼，尊称酒婆。她一进门，照例打怀里掏出个四四方方小布包，打开布包，里头是个报纸包，报纸有时新有时旧；打开报纸包，又是个绵纸包，好赛里头包着一个翡翠别针；
再打开这绵纸包，原来只是两角钱。
......
待这婆子两脚一出门坎，就赛在地上划天书了。
——冯骥才《酒婆》

06
、河南话
小蛤蟆拉住貼鹿的手，看了半天，说：“不简单，别看你老模嘎查眼的，你比小羊还可爱。”
——刘震云《一句顶万句》
王全那高大的黑老婆又来了，但这次不骂，是一本正经地商量：
“地里麦子焦了，你回去割不割？割咱就割，不割就让它龟孙焦到地里！”
——刘震云《塔铺》

07
、云南话
三条汉子一个一个小过去。首领哑声说道:“可还歇?”
余下的汉子们漫声应到:“不消。”
战战兢兢路上角框，首领吼声:“往下看不得，命在天上!”
——阿城《溜索》
不消：不用

08
、山东话
俗话说得好：马瘦毛长耷拉鬃，穷鬼说话不中听，有钱的放个狗臭屁，鸡蛋黄味鹦鹉声，挣钱去吧。
——莫言《十三步》
孙丙，用你们高密话说，你可别跐着鼻子上脸....到底是灰热还是火热。
——莫言《檀香刑》
马瘦毛长耷拉鬃：
俗语，描述穷人富人遭受的不同待遇。

09
、陕西话
龚震川在宽敞的办公室里敞开嗓子吆喝:‘又有人给咱穆二疙瘩村，胡抹呢，塌茬呢，搁事呢！’
末了他忍不住撂了一句粗鲁话:
‘我看他白皮是球朝镰刀上碰呢，看他能不能把镰刀碰个豁豁?’
——陈忠实《白鹿原》
读小说时，如果碰上自己的家乡话，是不是会觉得倍感亲切？充满了地域风情，语言特色的对话总是让人看的时候忍不住读出来。
写作风格不是一种工具，也不仅仅是一个措辞问题，它是作家人格的一个内在组成部分或特性。
总之，这样的小说读起来真的是趣味十足了！
一人说一句自己的家乡话吧

本帖de评分：共 1 条评分ＤＢ +15