0个回复

[热门段子&微博头条]配音演员扛起国产剧台词大旗？流量明星们难道不该向他们学学提高下业务能力？

楼层直达

花开那年丶

ZxID：20774595

等级: 版主

๓ 校园青春欢迎你๓

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2018-08-17 0

四个配音演员，两两组合可以产生很多对cp，观众们看的大多数电视剧都是他们四个人在“谈恋爱”，skr skr~
前几天在微博热搜榜上看到一个挺让人费解的热搜话题#电视剧都是他们四个人在谈恋爱#，虽然现在很多电视剧似乎翻来覆去都是那么几个眼熟的流量演员在做排列组合，但怎么算下来也不只四个人吧……

点开热搜话题看后才知道原来这四个人指的是配音演员！

前几天天天向上请来了几位特别有代表性的配音演员惊艳亮相，这些配音演员不仅给很多热门电视剧角色配过音，而且有好几个国民度real高的卡通人物也是由他们配音的，比如柯南、小新、鸣人还有小猪佩奇！

但更让人意想不到的是，其实大多数电视剧里都是边江、张杰、乔诗语和季冠霖这四位配音界大咖在“谈恋爱”！

在《老九门》中“谈恋爱”的是乔诗语和边江 ↓

紧接着到了《楚乔传》，乔诗语是幕后版要带战士们回家的“楚乔”，边江则是那个护着楚乔的公子“宇文玥” ↓

AD
而在《乱世佳人》和《锦绣未央》里“谈恋爱”的是边江和季冠霖，不管是台前主演还是幕后配音演员，都是默契十足呀 ↓

到了《笑傲江湖》，季冠霖、乔诗语还有边江展开了一段恋情 ↓

然后《三生三世十里桃花》中，四位配音大咖两两组合配对，演绎了两队又甜又虐心的CP！

给不同角色进行配音的过程中，不仅贴近角色本身的设定，而且还保留了演员本人的声音特色，可以说，这四位配音演员的实力毋庸置疑，网友们也纷纷表示被这些配音演员的声音和配音实力惊艳到了！

就在很多网友都还沉浸在这些配音演员带来的惊喜时，有网友也在感慨“大部分电视剧都是这四个人在谈恋爱难道不是种悲哀吗”、“这不是侧面反映出现在很多演员的原音台词是大问题吗”……

不知道从什么时候开始，很多电视剧都用上了后期配音，有的可能是因为演员来自不同地区，一个讲普通话，一个讲粤语，又或者还有乌拉拉拉氏已馊蔡少芬版“煲冬瓜”（普通话），这样的演员搭配，如果后期不配音的话，真的就是一场耳朵与灵魂都被波及到的激烈博弈了！

还有可能是投资方或者剧组要求，即便演员本人想要原声配音，那也没法子，比如王传君前些日子就曾在接受专访时吐槽过这个操作，而导火索是给他配音的配音演员的“埋怨”……

不过后来这位配音演员做了澄清解释，表示自己的话在传播过程中被误传歪解了 ……

还有的可能性则是因为演员的台词功底实在是太烂了！配音演员们也经常因为要给这些台词功底不过关的演员们进行配音太煎熬而在节目上吐槽。
有配音演员表示，现在电视剧拍摄有一个现象，演员在演戏的时候，旁边竟然还有人题词，这样造成的影响是戏剧情绪经常断开，这个后期配音工作增加了很多困难。

还记得之前很火的“数字小姐”和“数字先生”们，不光跟他们演对手戏的演员们吐槽过他们，

就连配音演员也透露，他们在后期配音的时候经常碰到这样的演员，记不住台词，然后随便用数字或者拟声词代替……

上面提到的几位配音界大咖也在微博和贴吧吐槽过自己曾经的配音的抓狂经历……

配音演员们的各种吐槽，剧情简直不要太精彩了！忘词就算了，语法还说不对，还有明明是内地演员，却对台湾腔如痴如醉……

最经典的就是那句竟找不到话来反驳的形容了……

那么问题来了，影视剧演员们的原声台词真的有那么糟糕吗？其实也不是，而且有些演员的配音实力也是蛮令人惊艳的！

黄渤就是其中一个！毕业于北电配音专业的他和边江是同班同学，绝对的科班出身。

2009年动画片《麦兜兜响当当》上映，这是麦兜系列电影首次登陆内地，当时内地版影片中的旁白就是黄渤配的，翻看了视频的星姐很想说，已经被“青岛贵妇”渤哥的青岛话成功洗脑了！

2011年，黄渤给印度电影《三傻大闹宝莱坞》配音，他配音的角色是电影中反面角色“臭屁王”查尔图~

在给这个角色配音的时候，黄渤要在不足20秒内说出近120个字的台词，对于科班出身的他来说，挑战难度也是很大的！私下里他也经常和配音导演讨论断句等问题~

2012年的时候，黄渤给动画片《摩尔庄园大电影2》配音，渤哥自带的幽默搞笑天赋很好地发挥到了这次配音上，将极具喜剧色彩的大反派“库拉”表现得魅力十足~

除了黄渤以外，在芒果台年初的一档配音综艺中，也有不少演员的配音实力得到网友们的盖章认可，比如“宝藏girl”韩雪，她先是用6到飞起的英语给海绵宝宝配音~

整段整段的哭戏配音，情绪层层递进，重点是在这种情况下，气口什么还都对上了！

然后，画风突转，韩雪第二段配了深情的《星语心愿》，同样的都是哭腔，前面的哭腔配音让大家看乐了，第二段的哭腔配音则把很多人都听哭了……

在海绵宝宝的配音片段中，她一人分饰两角，后来在总决赛上，她一个人配了《头脑特工队》8个角色，跨越了性别和年龄层，还跨越了物种，简直膜拜！

和韩雪参加过同一期节目的金马影后马思纯的表现也是特别惊艳，她配的其中一个桥段是万茜在《你好，疯子》里人格分裂的部分，马思纯配音过程中无缝切换三种人格，各有鲜明的声音特点，冷笑的那几声，鸡皮疙瘩都被吓起来了好吗！

还有赵立新配的《魂断蓝桥》，译制片的那种腔调拿捏得非常到位，情绪饱满，影片中求婚的喜悦在声音中完美体现了出来~

还有朱亚文的那声苏化人的“宝贝”！！

张涵予是个帅气的演技派大叔没人反驳吧！除了是演技精湛的演员以外，他的配音实力同样出色，他曾经做过20年的配音演员！

动画片《西游记》中的孙悟空和《米老鼠和唐老鸭》里的唐老鸭都是由他配音的！

他的声音跨度非常大，能够驾驭很多性格和风格的人物，不仅能配动画片角色，还配过电影《变脸》和经典大片《教父》三部曲等，现在出演影视剧，张涵予也经常会主动要求担任自己的配音工作。

对于演员们来说，台词演绎是一门学问，也是考量其演技的其中一项标准，表演四字真经，声台形表，“发声、台词”排在前两位，可见重要性。虽然有些时候可能因为设备、投资方和剧组等外界因素，而无法亲自完成自己影视剧中角色的配音或者是原声出演，但是并不代表这能成为一些台词功底不扎实的演员的推脱借口…

本帖de评分：共 1 条评分ＤＢ +11

么么哒つ	ＤＢ⁺¹¹	2018-08-20	么么哒つ包包๓ 奇闻&笑话版块欢迎你 .o0

隐藏

打赏收藏新鲜事

回复引用

鲜花[0]　

鸡蛋[0]

配音演员扛起国产剧台词大旗？流量明星们难道不该向他们学学提高下业务能力？

帖子

[热门段子&微博头条]配音演员扛起国产剧台词大旗？流量明星们难道不该向他们学学提高下业务能力？

相关主题