手机既“地狱”？来电狂响一半笑出腹肌，一半愁到掉头！

社区服务
高级搜索
猴岛论坛影音天地手机既“地狱”？来电狂响一半笑出腹肌，一半愁到掉头！
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
1个回复

[影视资讯]手机既“地狱”？来电狂响一半笑出腹肌，一半愁到掉头！

 楼层直达
花开那年丶

ZxID：20774595

等级: 版主
๓ 校园青春欢迎你๓

举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2019-01-27 0
“看别人手机”这件事情，究竟有多可怕？
《来电狂响》告诉你：手机既“地狱”。
虽然矛盾重重、解决无望，但又蜜汁好笑、不至于叫人灰心；虽则是版权作品改编的“舶来品”，但本土化很对路。
《来电狂响》的第一层质感，是“偶然的巧合性”和“矛盾的必然性”，两者对位关系很正确。
一群人决定现在立刻马上看手机，时间地点是巧合，但背后的夫妻矛盾、彼此不信任的隐忧、好奇与窥视的围观心理则是必然。
霍思燕游戏网友当天发的内容是偶然，但她在长期“能不能等到没喝酒的老公要看运气”的生活里，寻找别的寄托是必然。
养老院推送广告信息的时间是偶然，但漫长的婆媳矛盾终有一天会暴露则是必然。
奚梦瑶闺蜜伪装成推销广告被揭穿是偶然，但“纸包不住火、势必会露馅”又是必然。
所有问题都在同一个晚上暴雷是偶然，每个人都有不肯透露的秘密、难以启齿的心事是必然。
而所有的这些必然，又都是我们日常生活中时时处处能体会到的切肤痛点；虽然“痛”，但电影的表达方式很喜剧。
这是《来电狂响》的第二层质感，将很悲剧、很炸裂极端戏剧化的冲突，安放在很喜剧、很生活化的节奏里。
首先，台词很生活化、很口语。
对于一部舶来品来说，本土化是非常关键的难点。一口译制片的腔调或者拗口的书面语，都会让电影的呈现效果打折扣。
而乔杉一口大碴子味的东北腔，搭上霍思燕北京大妞的京腔，两口子吵架自带笑点、蜜汁好笑。
其次，电影里的矛盾也很生活化。
乔杉、霍思燕的夫妻矛盾、婆媳矛盾，每个小区里都有，真实感很强烈。
而口语台词的喜感，和生活难题的复杂，又碰撞出了复杂的高光效果。
每一次乔杉气急了，满腔愤怒委屈里，都会杀出一句让围观群众看热闹的话来。
乔杉质问霍思燕“你左一层精华、又一层乳液，满脸抹腻子”的时候，紧张氛围一秒掺和进笑点；乔杉又一脸可怜巴巴“要不是为你谁吃这么多保健品，我现在出汗都是海鲜味的”，则让这个热衷氪金打赏女主播的中年油腻男，莫名有了几丝真挚的可可爱爱。
争吵中埋下的笑点，既保证了观影节奏的舒适，又保证了“中和感”：这场很尖锐很尴尬很无解的夫妻冲突，在触到观众隐秘痛点的时候，依旧有几分暖暖的笑意。
再次，电影中人物的关系很有真实质感。
霍思燕和乔杉演两口子，舒心酱看演员表的时候是表示怀疑的：这两个人哪里有CP感啊？但很快就被真相打脸，越来越觉得这是“七年之痒”夫妻症的真实状态。
佟大为、乔杉、田雨和马丽的朋友关系，也有很微妙。
马丽妈妈打来视频电话的时候，佟大为和乔杉一脸热情凑过去抢镜，但田雨没动；这固然符合角色的个性：田雨更沉稳，同时也是对二人更复杂关系的暗示。

田雨房子的事情只有马丽知道，佟大为还话里有话问了田雨一句“（她的）事情不会和你有关吧”？
虽说都是老同学、好朋友，但之间亲疏远近的程度不同，“好”的方式不同，也更强化了真实感。
《来电狂响》用非常形而下的体验，呈现了非常形而上的本质冲突：人与自我与他人的边界感。
撕开了亲密关系里非常难堪的一面，又没有停留在绝望中，而是完成了一场裂变的大和解。痛中有笑，笑中有沉思。
本帖de评分： 共 1 条评分 ＤＢ +15
ＤＢ+15 2019-01-29

(๑•̀ㅂ•́)و✧   影音天地  ☪欢迎您و  ღ
隐藏
打赏 收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
TiKo.

ZxID：13021344

等级: 大元帅
配偶: 猴岛第一帥
一位无趣的普通网友。

举报 只看该作者 沙发   发表于: 2019-01-29 0
(๑•̀ㅂ•́)و✧   影音天地  ☪欢迎您و  ღ
回复 引用 新鲜事
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
« 返回列表
发帖 回复