6月15日消息，2019年国际乒联巡回赛日本公开赛，混双决赛，许昕和朱雨玲对阵张本智和/早田希娜，最终许昕/朱雨玲3-0横扫日本组合，夺得冠军！而赛后主办方安排的日本女翻译太业余，中文和英语都让人笑掉大牙，而许昕和朱雨玲完全靠猜，想笑又不好意思笑。
许昕和朱雨玲
这位女翻译问，“这次的比赛，是你的，你很厉害的，能不能介绍一下这次的比赛？”
日本女翻译
听的许昕是一脸迷糊，这位女翻译补充说，“决赛，决赛的结果。”
许昕似懂非懂，只能硬着头皮回答，“决赛这对选手是非常有冲击力的，因为半决赛他们也是赢了我们的队友。所以这场比赛我们打出了自己的风格，跟对手去拼的更多一些。”
结果这位女翻译翻译给国际乒联记者时，连英文、日语和中文全用上了，实在蹩脚。
随后，她又问，“这次是你们第一次组合，为了混双，你以前，很期待我的上帝，以前。”
许昕和朱雨玲四目相对，令人都一脸懵逼。
这位翻译对朱雨玲补充说，“你想，你能，你可以的，这次比赛。”
朱雨玲似乎懂了，“我觉得虽然是我们第一次配对，我希望下次还可以再配合，可以打得更好。”
一旁的许昕长长的吐了一口气，如释重负。
因为翻译的日语口音问题，导致英文不流利，中文听着也很费劲，这让朱雨玲和许昕一脸蒙圈，而在许昕回答问题时，朱雨玲捂嘴憋笑的表情也堪称经典了。
朱雨玲偷笑
