从前，有一个巧嘴媳妇，煮好了米饭，先盛给公爹一碗。
Once upon a time there was a smart mouth daughter-in-law, cooked rice, first bowl to GongDie.
公爹吃了一口就称赞道：“今天的饭很香，我可要吃三大碗。”
GongDie eat a mouthful of praise way: "today's meal delicious, I'm going to eat three bowls."
巧嘴媳妇听了公爹的夸奖，忙说：“嘻，这顿饭是我做的。”
Honey-tongued daughter-in-law heard GongDie compliment, favour say: "xi, this meal is what I do."
于是公爹又开始吃第二口，可饭刚送到嘴里就听见“咔嚓”一声。
Then GongDie and began to eat the second mouth, but rice just to hear a loud "click".
公爹立刻叫道：“哎呀，这么多的沙子!”
GongDie immediately cried: "oh, so many sand!"
巧嘴媳妇忙说：“那是小姑淘的米。”
Honey-tongued daughter-in-law favour say: "that's sister-in-law tao meters."
公爹把筷子在饭里揽了两下，闻了闻，问道：“怎么这饭还有点煳味?”
GongDie her chopsticks in the rice under two, sniffed, asked: "how this meal and point since taste?"
巧嘴媳妇这次回答更干脆：“那是妈烧的火!”
Honey-tongued daughter-in-law the answer more simply: "that is the mother of the fire!"
