周迅+惠英红+赵雅芝，这样的主创阵容，任谁不叫一声好？
《如懿传》让人真香的周迅，频繁在电影节拿奖回归小荧屏的惠英红，阔别荧幕多年的赵雅芝，足以将人的期待值调到最大。
金士杰、黄觉……这些人全放在同一部剧里，用神仙阵容来描述，丝毫不为过。
本剧翻拍自高分日剧《母亲》，聚焦于社会话题，故事上更不会让人担心。
相比11集的日剧，这部网剧共22集，每集仅三十分钟，算起来，应该不会出现比以往翻拍剧疯狂注水魔改的情况。
再看这个像是地图一样的片头，上面标注了近些年关于家暴引发的惨案，灰白的色调，加上让人齿寒的文字介绍，不但有着电影版的质感，更让人关注这部剧所想探讨的话题。
然而，令人没想到的是，这样的顶配翻拍，居然还是翻车了？
今天我们就来看下这部集齐了三大女神的新剧——
《 不 完 美 的 她 》
故事分为两条线。
周迅饰演的女黑客林绪之，表面上工作顺遂，吃喝不愁。
但实际上，她是个社恐，永远一副生人莫近的样子，害怕别人的靠近和亲密。
因为她知道自己被生母遗弃，尽管养母袁玲（惠英红 饰）待自己百般温柔，她依然十年未曾回家，一心想寻找自己的生母，查明自己被遗弃的真相。
林绪之怕火，她的记忆里，小时候家中曾遭逢过一场大火。
怕火、怕亲近，养母、妹妹、闺蜜，都无法帮她从阴影中走出来。
另一条线，是林绪之跟小女孩穆莲生（陈思诺 饰）之间的故事。
七岁大的莲生跟着妈妈穆静一起生活，穆静自以为可以当依靠的男朋友尚武，谁知道对方却是个变态，每天以虐待莲生为乐。
为了生活，穆静眼睁睁看女儿遭虐待，甚至是X侵，都忍气吞声，反而是想找机会遗弃小莲生，跟尚武好好过下去。
可怜的莲生，为了不让母亲失望，只能在一次次被欺负后，装作乐观开朗的样子，哄母亲说：
“真好玩”。
一次次的邂逅，让林绪之发现了莲生被虐待的事实，想到自己曾被遗弃的过往，因此冒险将其带走，牵扯出后面的故事。
相较于原版，在两条母女线外，编剧增加了一条复仇暗线：
林绪之的继父找到林绪之的生母钟惠（赵雅芝 饰），并试图向林绪之展开报复。
林绪之在寻找生母的过程中，不断遭到跟踪、收到惩罚快递，都让她怀疑，当年自己被遗弃，背后的真相可能没那么简单。
从好的地方来说，几位主演的演技都没得说。
周迅则不用多夸，随便一帧就是海报，眼神中带着故事。
担任全剧泪眼的小莲生，她的每一次落泪，都惹来观众的无限心疼
嘴里说着懂事贴心的话，攒着零食讨好母亲，一心一意只想跟母亲相守在一起，眼看母亲离自己而去，小莲生刚刚还喜笑颜开的表情，立马由晴转阴，哭得稀里哗啦。
偷听到林绪之跟家人闹矛盾，得知自己将会被送走，离开这个刚刚拥有的温暖之家，小莲生话都不敢说，一个人靠着墙，无依无靠地落泪。
饰演周迅养母的惠英红，表面上是叱咤风云的商界女强人，但心疼女儿没法抛弃过往，同自己毫无芥蒂在一起，心中满腹苦楚。
饰演周迅生母的赵雅芝，经历十五年牢狱之灾，同女儿分离多年不敢相认，看到女儿养母，紧张得手足无措。
只可惜，这两位都采用了配音，反而让人有些出戏。
题材上来说，聚焦家庭暴力、虐童，从女性的角度探讨社会问题，对于呼吁社会大众的关注，当然有益处。
这样的题材，在国内影视作品里，能数得上号的，除了多年前的《不要和陌生人说话》，恐怕就只剩下一部电影《记忆大师》。
相比国内电视剧中女性角色永远不是在谈恋爱，就是婆婆妈妈，这部剧中的女性形象，尽管都是母亲，却跳出了家长里短的故事，走到了更深的地方。
当然，这也是原版故事所带来的。
另一方面，编剧为了让故事更加本土化和丰富化，增加了不少内容，比如自媒体人、黑心企业等等，以及一些男性戏。
没想到，这反而成了画蛇添足的地方。
加之开篇剪辑混乱备受诟病，第一集甚至让人分不清小女孩是不是周迅小时候，铺垫到后面几集，大家才逐渐看懂。
这部《不完美的她》，从开分7.3，已经跌到了现在的7.0，不知是否还会继续往下跌。
诚然，这个分数在国产剧中，算不上太低，
但对比原版9.4高分封神的成绩，这个翻拍效果，实在难以让人满意。
其实这个故事，已经有韩版、中版、泰版的翻拍，其中韩版的评分也挺高。
那到底是哪个环节出了错，让这样一部神仙阵容，最终成为年度鸡肋？
就像网友吐槽的，哪怕是逐帧逐帧翻拍，也不会因为现在这样混乱的剪辑和悬浮人设和剧情，落得差评无数。
日版强调了女主和小女孩之间的羁绊和宿命感。
像作为喜欢观察鸟类，不易动感情的女主，因为和小女孩的朝夕互动，才逐渐对她心生怜爱，并下决心成为她的妈妈，带她一起逃亡。
剧中小女孩被改名为继美，跟候鸟同音，原意是女主想通过自己的牺牲让小女孩重生，可以继续飞往温暖美好之地，所以是继美。
到了中版，莲生这个取名还可以说是来自“木莲救母”这一神话故事，莲生自己改名“林小鸥”，无疑削弱了林绪之对这个女儿的寄望。
而且日版因为女主观察鸟类，给女儿取名谐音候鸟，中版取名小鸥，为了寓意两人是在大连海鸥飞翔的时候相遇吗？
正是因为层层铺垫，日版的母女情才显得分外动人，以至于饰演小女孩的芦田爱菜在电话里对女主说出那句“再诱拐我一次”，才会让无数人哭到泪崩。
到底是什么样深沉的依赖，才会让两个毫无血缘感情的人，有着这样深的羁绊？
人类除了男人女人还有一类人叫母亲，这样的话，在这部剧才会有着说服力。
而我们来看中版，林绪之的身份设定是网络黑客，几乎无所不能，黑入对方的微信公众后台，U盘插入黑心企业电脑里三十秒就能拷走关键资料，随随便便就能侵入尚武手机，得到虐童视频……简直就是无所不能。
别问，问就是你不懂黑客生活。
都说生活中充满了戏剧和巧合，但是电视剧里巧合太多，自然会给观众造成一种编造跟不真实的感觉。
素不相识的林绪之和穆莲生，三番四次偶遇，海边偶遇，废旧游乐场偶遇，简直是为了偶遇而偶遇。
而且见过两三次面，社恐的林绪之就冒着犯罪的风险，把莲生带走了？
同样的巧合，也发生在林绪之的生母跟林绪之身上。
游乐场相见，还能说是生母思念女儿，默默跟着女儿，所以相识；
但是去医院看病会遇上，莲生说希望林绪之的生母也能听见她说的话，下一秒钟惠就出现在小角落，独自伤心难过。
感情上帝把所有的巧合都凑你们几个人身上了？
此外，因为是翻拍剧，所以编剧还面临着本土化这一问题。
但其他配角，却仿佛在另一个画风。
比如饰演莲生母亲男友的尚武，终日无所事事，纯粹为了虐待莲生而欺负她，毫无理由的坏。这种人物形象，放在日剧里，配上大幅度的肢体动作和冷峻的面部表情，并不会违和，但在国产剧里，显然画风就不太对劲。
对于尚武的作恶，编剧给了他一句台词，似乎暗示他童年也是被虐待过来的。
说好听点，叫编剧吸纳各种类型人物进行塑造，说难听点，就是偷懒，完全想不出更好的描写。
至于黄觉饰演的自媒体记者田放，原本是推动剧情的工具人，但每次出镜，戏份都让人觉得还不如安个旁白。
还有一些细节，同样也被观众diss。
像什么在手心画个五角星，非要叫“五芒星”这种国人都不太使用的词。
又或者林绪之前脚刚说，就算亲身母亲坐在自己对面，她也不会认识；后脚她就凭借生母一个并不小众的举动，认定这就是她的亲生母亲。
感情认不认亲，完全看剧情需要？
别问，问就是你不懂母女连心。
说罢这部剧，我们再来看下这些年的日剧翻拍。
原版都是高分经典好剧，但翻拍过来，不是水土不服，就是注水跟表演灾难。
其中缘由，恐怕更值得影视创作者深思，我们缺的到底是好故事，还是整个拍摄流程就出了错？
除了《不完美的她》，今年更被誉为是女性题材影视剧的井喷年。
接下来待播的女性题材作品，可以说，从设定上看，都有着吸引人的地方，但真正要打动观众，还得是一个经得住推敲的好故事+接地气的人设和表演。
回到《不完美的她》，从题材和选角上，吊高了观众的期待，但在成片上，却让人失望。
或许从某种程度上来说，放弃贪大求全，转而聚焦小而精的拍摄方式，台词不要那么端，人物不要那么悬浮，想讲的内容简单点，不要杂糅太多元素，或许会让一部国产剧变得好看一点。
而我们，什么时候才能等来一部好的女性题材作品呢？
