由杰森·斯坦森、吴京主演的中国主控第一部深海怪兽大片《巨齿鲨2:深渊》将于8月4日全球上映。昨日,主演吴京来到南京路演,和全球抢先看片的观众们见面畅聊,现场气氛格外火热。看过片后,许多观众直呼“又爽又解压”、“惊险刺激”、“视听盛宴”,电影中的中国元素和中文台词也成为观众们热议的话题,有观众表示“生动自然,看得舒适又舒服!”。吴京也直言“第一次在国外那么多同行面前说了很多他们平时听不到的中文”。当吴京问大家对哪句台词印象最深时,观众们齐声喊出“孙子诶”,让人忍俊不禁。还有观众激动直呼“含京量杠杠的”,不但看得过瘾,更看到了中国电影人想把中国文化分享给世界的心。面对观众们“看得爽”“看得开心”的评价,吴京直言“大家开心,我们作为电影人的目的就达到了”。
中国主控首部深海怪兽大片《巨齿鲨2:深渊》南京路演 吴京想让更多世界观众看到中国文化,观众:惊险刺激看爽了!中国元素看舒适了!
电影《巨齿鲨2:深渊》将于8月4日全球上映,正在火热预售中。
观众赞“含京量高”激动到落泪,明白在外交流不易
吴京坦诚回应“挺难的”,一场中文戏拍了4天
看完电影后,有观众激动不已,几近哽咽落泪:“看电影前其实很担心‘含京量’,看完电影后不但放心更是开心,很多关键性剧情都是九溟在主导的。‘含京量’杠杠的!”随后她还表示,自己在海外电影业工作的朋友的经历,让她明白和国外电影人交流磨合的过程并不容易。知道这些后,看完《巨齿鲨2:深渊》,也让她在惊险解压之余更多了一分感动。
这位观众也好奇吴京拍摄过程中交流“难不难”,吴京坦诚答道“挺难的”,由于文化差异,会有一些相互碰撞的时候。比如那句让观众们印象深刻的中文台词“你丫闭嘴”,原台词是英文,但吴京认为在情感最浓郁时脱口而出的是母语。为了让全世界观众都能满意,大家一起为这场戏做了很多尝试,吴京透露,“拍了4天都没有拍好。但是好在有一个共同目标,差异是可以去化解的。”