Rogue in the next beta


Hello again,

Here’s a quick update on some additional changes we’ve made over the weekend. Most of these, but not all, will be in the next beta build.


　　恩，下个测试补丁将会到来的盗贼改变，下面就是内容，不一定全部都会在这次补丁中出现，不过大部分会。

General
- Cloak of Shadows cooldown changed to 1.5 min.
- Disarm Trap range increased to 20 yds, cast time reduced to 1 sec, now requires stealth.
- (NEW – Level 75) Tricks of the Trade: The current party or raid member becomes the target of your Tricks of the Trade. The threat caused by your next attack and all actions taken for 6 sec afterwards will be transferred to the target. In addition, all damage caused by the target is increased by 15% during this time. 30 sec cooldown. (Surprise! :) Yes, this is the new group/raid utility ability. We haven’t put any stacking protection on it yet but we’ll need one type of solution or other to prevent the need for 5 rogue Trick rotations. Note also that you cannot use this ability on yourself.)


一般

- 暗影斗篷CD变到1.5分钟
- 解除陷阱距离增加到20码，需要1秒释放，潜行状态下
- 新75级技能 “狡诈交易”（个人翻译）：让一个团队或小队成员成为你狡诈交易的对象，你的下一次攻击和接下来6秒内的攻击所造成的所有仇恨算在你狡诈交易的对象身上，同时这个对象在这段时间内所造成的伤害提高15%。30秒冷却。不能释放在自己身上。

Assassination

- Vigor moved to Tier 3.
- Relentless Strikes moved to Subtlety Tier 1, made 5 ranks for 4/8/12/16/20% chance.
- Murder moved to Tier 6, now increases damage by 2/4%.
- (NEW – Tier 7) Overkill: Abilities used while stealthed and for 6 seconds after breaking stealth cost 10 less energy.
- Focused Attacks and Turn the Tables have swapped locations.
- Master Poisoner moved to Tier 9, no longer increases chance to hit with poison attacks, now increases the critical hit chance of all attacks made against any target you have poisoned by 1/2/3% and reduces the duration of all Poison effects applied to you by 17/34/50%. (This does not stack with the Paladin talent Heart of the Crusader.)
- Hunger for Blood duration increased to 30 seconds.


刺杀

- 活力提到第3层。（全民110EN？）
- 无情打击移动到敏锐第1层，变成5等级，分别4/8/12/16/20%几率回25EN。（解放刺杀17点，但这5点。。。）
- 谋杀移动到第6层，现在增加伤害2/4%
- 新的第7层天赋暴力杀伤：潜行状态，以及脱离之后6秒内使用的技能，少消耗10EN。
- 专注攻击和掀桌交换位置。
- 毒药大师移动到第9层，现在不在增加毒药的中毒率，而变成对任何中了你毒药的目标增加你所有攻击的暴率1/2/3%，并且降低你中毒持续时间17/34/50%。（该效果不能和PAL的天赋 十字军之心 效果叠加）
- 血之渴望持续时间增加到30秒。

Combat

- Precision now also increases chance to hit with poison attacks by 1/2/3/4/5%.
- Nerves of Steel will now reduce damage taken while stunned or feared by 15/30% rather than reducing duration.
- Improved Sprint moved to Tier 4.
- Blade Twisting now slows movement speed by 70%.
- Mace Specialization now ignores 3/6/9/12/15% of target’s armor.
- Throwing Specialization now also has a chance to interrupt target when Fan of Knives is used.
- Unfair Advantage: Whenever you dodge an attack you strike back for 50/100% of your main hand weapon’s damage.
- Stay of Execution removed, replaced with Blood Poisoning.
- (NEW – Tier 9) Blood Poisoning: All physical damage caused to enemies you have poisoned is increased by 1/2%.
- Prey on the Weak now increases critical strike damage of all attacks.
- Killing Spree is the new name for Murder Spree and should be working much better very soon.


战斗

- 精准现在同样增加你的毒药命中率1/2/3/4/5%
- 钢铁神经现在降低你在昏迷和恐惧中受到的伤害15/30%，而不再是持续时间。
- 强化急跑移动到第4层。
- 剑刃飞转现在降低移动速度70%。（天生残毒了）
- 锤专现在忽略目标护甲3/6/9/12/15%。
- 投掷专精现在对刀扇有效。（群体施法打断）
- 优势局面：当你躲闪一次攻击后，你将返还一次相当与你主手武器伤害50/100%的伤害。（闪避后的反击风暴）
- 缓刑移除，取代为毒血
- 新的第9层天赋，毒血，对所有你上毒目标的物理伤害，提高1/2%
- 弱肉强食现在增加所有攻击的暴击伤害。
- 杀戮狂热现在更命为狂热谋杀，并且能更好的工作。

Subtlety

- Shadowstep will no longer be usable while rooted.
- Elusiveness moved to Tier 3, now reduces cooldown of Cloak of Shadows by 15/30 sec.
- Premeditation cooldown reduced to 20 sec.
- Preparation no longer refreshes the cooldown to Premeditation.
- Master of Deception reduced to 3 ranks.
- Opportunity reduces to 2 ranks for 10/20%.
- Camouflage reduced to 3 ranks for 5/10/15% speed and 2/4/6 sec off the cooldown of Stealth.
- Initiative moved to Tier 4, increased to 33/66/100% chance.
- Improved Ambush moved to Tier 4, reduced to 2 ranks for 25/50%.
- Serrated Blades moved to Tier 3.
- Wrongfully Accused replaced with Filthy Tricks.
- (NEW – Tier 9) Filthy Tricks: Reduces the cooldown of your Tricks of the Trade and Distract abilities by 5/10 sec.
- Slaughter from the Shadows now also reduces the energy cost of your Hemorrhage ability by 1/2/3/4/5.
- Shadow Dance redesigned, now allows the use of Sap, Garrote, Ambush, Cheap Shot, Premeditation, Pickpocket and Disarm Trap regardless of being stealthed. Those abilities all gain a cooldown of 2 sec. Lasts 10 sec.


敏锐

- 暗影步不能在被定身时使用。（比如缠绕，冰环等）
- 飘忽不定移动到第3层，现在降低暗影斗篷CD 15/30秒。
- 预谋CD降低到20秒。（2分钟减到20秒）
- 预备现在不重置预谋的冷却。
- MOD减到3级。
- 伺机而动减到2级，10/20%
- 伪装减到3级，提高移动速度5/10/15%，降低潜行CD 2/4/6秒
- 先发制人移动到第4层，33/66/100%几率
- 强化伏击移动到第4层，减到2级，增加25/50%几率。
- 锯齿利刃移动到第3层。
- 错误指控被卑鄙手段取代。
- 新的第9层天赋，卑鄙手段，降低你狡诈交易和扰乱的CD 5/10秒。
- 暗影杀戮现在同样降低你出血的能量消耗1/2/3/4/5。
- 影舞现在被重新设计，使用后，你的闷棍，绞喉，伏击，偷袭，预谋，翻包，解除陷阱不需要在潜行状态下使用。但这些技能都将有2秒的CD，持续10秒。


Thanks for reading!

  恩，结束。





PS  我感觉很有价值哦~~~