[size=4]中文版：很黄很暴力
英文版：Veryyellowandveryviolent
日本版：とても黄色ですとても暴力
荷兰版：Zeergeelenzeerhevig
葡萄牙版：Muitoamareloemuitoviolento
俄语版：Оченьжелтыйцветиоченьяростная
法语版：Trèsjauneettrèsviolent
德语版：Sehrgelbundsehrgewaltt?tig
意大利：Moltogialloemoltoviolento
西班牙：Muyamarilloymuyviolentos
很好,很强大,很和谐（中国人民)
Very Good ,Very Powerful,Very Harmonious（英美人民）
Sehr gut,sehr beeindruckend,sehr harmonisch(德意志人民）
Molto buon,molto arduo,molto armonioso（意大利人民）
Очень хорошо,очень formidable,очень гармонично（俄罗斯人民）
非常によい、非常に強いよい、非常に{和した（日本人民）
Muy bueno, muy fuerte, muy armonioso（西班牙人民）
Muito bom, muito forte, muito Harmonious（葡萄牙人民）
Zeer goed, zeer geweldig, zeer harmonisch （荷兰人民）
Très bien,très fort,très harmonieux （法国人民）
很好，很强大”的具体出处，竟然有五个之多，看来真的是：很好，很强大！
一，来源于：曾经有个军事演习，有个很高级的大官去参观，然后用望远镜看战场。。。然后说了句。“很好，很强大。。”
结果被一个记者拍下来了，那个望远镜前面的盖子都没打开。。。就这样。。。。
二，出自魔兽世界，2。0后中国的魔兽亡灵变成了僵尸，以前个性的骨头不在了，问及魔兽世界负责人时，负责人说了句：“很好，很强大!”
三，“很好，很强大”出自天涯一个帖子，帖子在2004年发表，楼主在2007年自己回复了自己的帖子，还没有发现是自己的帖子。他的下一楼回复说：“自娱自乐、自问自答、自掘坟墓，很好，很强大” 由此而来。
四,马克思在《关于费尔巴哈的提纲》中提到工人阶级在兴登，卡瓦仑切以及莱茵地区的斗争说: “ehr gut, sehr beeindruckend, sehr harmonisch”。（很好，很强大）
殊凡传（近代史纲要，以前差点挂了）
张殊凡，字子升，父张辉，幽州人士。
殊凡生而神灵，弱而能言。少时入京城海淀育英学府，好读书，善歌舞。学府上下无不称赞，学子以为榜，师皆言殊凡有经伦济世之才也。
丁亥年末，网乱，朝廷欲禁之，又恐难服于众口，欲借竖子之言以禁，固谴吏拜殊凡。殊凡曰：“吾登网而观，外网侵，很黄很暴力，遂闭之。”朝廷然其说，翌日，纳殊凡言颁令加以禁之。
次年初，禁令未下则网先乱，四海之民皆言相欺，无一不知其名，无一不为之而愤，奈何朝廷势大，拂敢逆也，皆加怒于殊凡。“很黄很暴力”则成家喻户晓之语。
观古今之名士，昔有豫让文身吞碳，荆轲舍身刺秦。今有马加爵夺四命而走天涯，杨丽娟追星而丧父命。皆有惊世之举，海内方闻其名。今殊凡立镜须臾，以五言而名天下，问今古世人，孰能比之？
呜呼！君不闻圣人有云，为君者当以诚信而治天下！今朝廷以竖子之言欺天下之众，犹悬牛首于门而卖马肉于内也。天下之众拂敢逆祸乱之渠魁，而责罪于无辜。悲哉世也！岂独五言哉？莫不然矣。
CCTV的新闻ピ?007年12月27日播出一段抨击不良网络视听节目的报道，其中采访了一个名叫张殊凡的女学生，这个叫张殊凡的孩子语出惊人，大言不惭地说道：“上次我查资料，忽然蹦出一个网页，很黄很暴力，我马上给关了” 。于是乎，有一个女生不经意地在中国的网络上一举成名，“很黄很暴力”成了一句流行语，代替了“很好很强大”。文献资料克思在《关于费尔巴哈的提纲》中提到工人阶级在兴登，卡瓦仑切以及莱茵地区的斗争说“ehr gut, sehr beeindruckend, sehr harmonisch”（很好，很壮观，很和谐）
——《关于费尔巴哈的提纲》1845年2月
金瓶梅记里有一段鸳鸯戏，情到深处女方高亢“甚好，甚强巨……”
——《金瓶梅词话》万历四十五年（1617)
但是具野史记载，好像是“肾好，肾巨强……”
十月革命后，任全俄肃反委员会（简称“契卡”后来的苏联部长会议国家安全委员会克格勃）的头目费利克斯.埃德蒙多维奇.捷尔任斯基（Феликс Эдмундович Дзержинский）在参与对沙皇俄国时代文艺作品大审查时，发现许多作品过于庸俗，不适合新时代的苏维埃人民欣赏。
对于这些作品，他在向列宁报告时说道：“Очень желтый цвет и очень яростная（很黄，很暴力）”。
——《捷尔任斯基传》，1977年。
[/size]
