謝霆鋒(Nicholas Tse)：我看過了。 (I've seen it...)
張柏芝(Cecilia Cheung)：我知道。 ( I know)
謝霆鋒：我故意拖到今天才回來。 ( I purposely waited/postponed/dragged till today before i came home"
張柏芝：我知道。 ( I know )
謝霆鋒：我是故意讓你等我，讓你摸不準情況，心煩意亂。 ( I purposely made you wait, to make you unclear of the situation, and to make your heart troubled)
張柏芝：我知道。 ( I know..)
謝霆鋒忽然笑了笑：只可惜我忘了一點。 ( But it's such a pity i forgot something)
他笑得很苦澀：我要你在等我的時候，我自己也同樣在等。 ( During that period while you were waiting for me, i myself was waiting )
張柏芝：我知道。 ( I know)
謝霆鋒忽又冷笑：你什麼事都知道? ( Why do you know everything?)
張柏芝：我至少還知道—件事。 ( At least i know one more thing)
謝霆鋒：你說。 ( Say it! )
張柏芝：你確實比他 ( Compared to him, You definitely are.....)
張柏芝：你確實比他長一點。 (Compared to him, You definitely are longer)
謝霆鋒的手突然握緊，瞪孔突然收縮，過了很久，才問道：你有把握? ( Are you sure? )
張柏芝：有。 (Yes)
謝霆鋒：那麼你為什麼還要找他。 ( Then why do you still look for him?? )
張柏芝：我找他，是因為另一個地方他比你長。 ( I looked for him, it is because he has some other aspect that is longer than yours..)
謝霆鋒驚道：難道是。。。。 (Might it be.....)
張柏芝微微仰起頭：是的，他有一條很長的舌頭。 ( Yes!, He has a very long tongue! )
