新浪体育讯 自从奥运会退赛一直到今天，刘翔的脚伤始终牵挂人心。从赴美求医到等待治疗方案，一直到在保守治疗以及手术之间犹豫难抉择。经过一段时间的研究，综合各方面因素考虑，刘翔最终决定前往美国进行手术治疗。在此之前，他也和师傅孙海平来到摩纳哥，首次参加了国际田联的年度颁奖典礼。
能够得到国际田联的盛情邀请，刘翔热为这是对自己的尊重以及肯定。因此他欣然接受，以嘉宾的身份前往。而在众多记者的包围下，刘翔也简单谈了谈自己的脚伤。“我已经征求了很多国内外专家的意见，他们都认为手术治疗对我来说是最好的，所以我也最终做了这个决定。”
据孙海平介绍，刘翔跟腱的钙化点是伤病之源，靠自身的消化确实很难根除，美国专家认为取出钙化物质的唯一方法就是手术。“我也不记得到这个(钙化点)底有多长时间了，在2006年我打破世界纪录的时候就有些问题。”刘翔回忆起自己的脚伤的时候说到。“手术的成功率是99%，我不知道康复期究竟是多久，但是我希望能够参加田径世锦赛。”
2008年奥运会110米栏小组赛，在所有中国人的关注下，刘翔因为伤病无奈退出了比赛，这对于整个中国，对于刘翔都是不小的打击。然而刘翔却表示，这并不是自己人生中最悲伤的时刻：“我奶奶去世曾让我悲伤至极，那是我经受最痛苦的时刻。”(G.M)
