《会说话的玩偶》_影音天地

月落ヅ菰啼デ

ZxID：8474707

等级: 元老

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2010-01-07 0

点击在新窗播放我是玻璃做的
我站在玻璃橱窗里
在绵绵细雨中凝望着窗外
白天和夜晚
雨景吸引着我的玻璃眼睛
目不转瞬

所有的人都匆匆从身旁走过
一个小姑娘突然说：
好伤心的洋娃娃！
爸爸我要
爸爸我要
爸爸我要
送我一个洋娃娃吧！

整夜里小雨在窗外哭泣
风儿在吹着悲伤的小号

我梦见，小女孩和她的爸爸
终于决定带我回家！
真希望明天奇迹发生
爸爸和小女孩再次出现。

爸爸我要
爸爸我要
爸爸我要
送我一个洋娃娃吧！

嗯，我会是幸福的
有人买走了我---愿望成真！
真好，当这个世界上有谁需要你的时候

窗外，传来小女孩银铃般的笑声
她现在很开心：

爸爸我要
爸爸我要
爸爸我要
送我一个洋娃娃吧！

09. Говорящая кукла

Я под стеклом,
я на витрине
Смотрю в окно в дождливый час.
И день и ночь
от той картины
не отвожу стеклянных глаз.
Все проходят мимо , а одна девчушка
Говорит: " Какая грустная игрушка ,
Папа подари
Папа подари
Папа подари
мне куклу!"
Всю ночь снаружи дождик плакал,
Играли ветры на трубе.
И снилось мне, что дочка с папой
Решили взять меня к себе.
А назавтра было чудо - так и вышло,
Вновь приходят папа с дочкою малышкой.
Папа подари
Папа подари
Папа подари
мне куклу!"
Ах, значит я счастливым буду!
Меня возьмут - сбылись мечты!
Как хорошо, когда кому-то а этом свете нужен ты.
И смеется за окном девчонка звонко,
Есть теперь простая радость у ребенка
Папа подари
Папа подари
Папа подари
мне куклу!"

9. The Speaking Doll (Govoryaschaya kukla)

I am under the glass in a shop-window
Looking through the window on a rainy day
I never take my glassy eyes off that picture
Everyone just passes by but one little girl
Says: "What a sad toy!
Daddy, Daddy, please
Daddy, Daddy, please
Give me this doll, dear Daddy
Daddy, Daddy, please
Daddy, Daddy, please
Give me this doll, dear Daddy"

It was raining outside all night long
The winds were playing the chimney
I dreamed that father and daughter
Were taking me along to their home
In the morning my dream came true
Father and his little gaughter turned up again
"Daddy, Daddy, please
Daddy, Daddy, please
Give me this doll, dear Daddy
Daddy, Daddy, please
Daddy, Daddy, please
Give me this doll, dear Daddy"

Oh, I'm going to be happy now!
They'll take me along, my dreams came true
How nice it can be
When someone else needs you!
The girl is cheerfully laughing outside
This child has a simple reason to be happy
"Daddy has given
Daddy has given
Daddy has given me this doll!
Daddy has given
Daddy has given
Daddy has given me this doll!"

本帖de评分：共 1 条评分ＤＢ +2