点击在新窗播放作词 : ああ
作曲 : takumi
编曲 : 铃木 Daichi 秀行
歌 : savage genius
ざわめく心に溢れる旋律は风のように
(喧闹的心中溢出阵阵风一般的旋律)
まだ见ぬ明日へと鲜やかに诱う
(邀请我们去到那未知的明天)
それぞれに描く想いで未来を纺いでゆけば
(如果用各自描绘的梦想去编织未来)
奇迹に微笑む “いつか”を掴めるの？
(是否能把握住那呼唤奇迹的“某一天”？)
I feel "I need you." …I just miss you in my life. 离さないで
(I feel "I need you." …I just miss you in my life. 请别离去)
あぁ この手を繋いで行こう 开いた未来が煌めく场所へと
(啊 牵着我的手一起走 朝向光芒四射的广阔未来)
心よ はばたいてゆけ 悲しみを 痛みを 优しさにして
(心 展翅飞翔吧 悲伤 痛苦 都化作柔情)
迷わないで my way
(请不要彷徨 my way)
出会えた刹那よ 今 时间を超え君と共に辉け
(相逢的刹那 此刻 超越时空与你一起放射光芒)
さぁ 永远に
(直到永远)
誓いが儚く溶けてく やるせない夜に响く
(过眼云烟般的誓言 回荡在苦闷的夜里）
すれ违う星の运命が胸打つ
(擦肩而过的星之宿命敲打在心口)
果てしない空の御许で鼓动を重ねた仆等
(无尽天空之下有着同样心跳声的我们)
こらえた涙の果てには何がある？
(拼命忍住眼泪是为了等待什么结果?)
I will never leave you. I want to promise you!! 忘れないで
(I will never leave you. I want to promise you!! 请不要忘记）
あぁ 君が教えてくれた 踏み出す勇気をかかえて飞び出そう
(啊 不要忘记你所教会我的 迈出勇气让我们一同出发）
绊を 繋いだなら カケガエノナイモノ 守る力を
(羁绊 已然相连 无可代替的宝物 守护一切的力量)
失くさないで 抱いて
(请不要丢弃 将它们抱紧）
弱さを知るその度 仆はまた强くなって行くんだ そう 永远に
(深知自己的软弱 我将更加坚强地走下去 直到永远）
I feel "I need you." …I just miss you in my life. 离さないで
(I feel "I need you." …I just miss you in my life. 请别离去)
あぁ この手を繋いで行こう 开いた未来が煌めく场所へと
(啊 牵着我的手一起走 朝向光芒四射的广阔未来)
心よ はばたいて行け 壊れそうな爱しさ こぼれるままに
(心 展翅飞翔吧 那几乎崩溃的可贵 若任由它满溢)
分け合えば Heaven
(由我们共同分担 Heaven)
时には戸惑いながら 终わらない梦を描き続けよう
(挥之不去的困惑 继续去描绘永不结束的梦
さぁ 永远に
(直到永远)
心よ はばたいてゆけ 悲しみを 痛みを 优しさにして
(让心灵展翅飞翔 悲伤 痛苦 都化作柔情)
迷わないで my way
(请不要彷徨 my way)
出会えた刹那よ 今 时间を超え君と共に辉け
(相逢的刹那 此刻 超越时空与你一起放射光芒)
さぁ 永远に
(直到永远)
