[flash=480,400,1]http://flash.tqqa.com/mp3Play/mp3Play27.swf?mp3=http://www.emland.net/attachment/Mon_0911/426_276024_4853f52f16b2ed6.mp3&autoStart=yes&repeatPlay=yes&name=Funny Sunny Day&.swf[/flash]
歌词 中日对照
「家庭教師 OP7」
作詞:Mika Arata ／ 作曲:SxOxU
編曲:ヒダカトオル(BEAT CRUSADERS)、SxOxU
歌:SxOxU
安心感なんて無くていい〖就算没有安心感也无所谓〗
感情的問題は捨てて〖把感情的问题舍弃吧〗
単純明快な日々に〖在单纯明快的日子里〗
明確な解答なんて無いさ〖没有什么明确的解答〗
Is it crazy? 状況は just hazy?〖这很疯狂? 状况 只是模糊不清?〗
どうやったって間違っているようで〖看来不管怎样做都是错误的呢〗
Is it dummy? 現状は just rummy?〖这是幻觉? 现状 只是奇妙无穷〗
そうさ全部 Just a joke!〖没错全部都 只是个笑话!〗
Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
軋む世界で〖在彼此摩擦的世界中〗
Funny day Happy day〖有趣的时光 幸福的时光〗
笑う声〖欢笑声〗
Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
響き渡れば〖若响遍世界〗
何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
論争は平行線でいい〖平行地争论就行了〗
結局は想像が全て〖最后想象才是一切〗
毎回曖昧な君に〖你一直都很暧昧〗
存在感はもう関係無いさ〖有没有存在感已经没有关系了〗
Is it vicious? 本当は just precious?〖这是恶意的? 其实 只是太过溺爱?〗
どうなったって後悔なんてしないで〖不管变成怎样都请别后悔〗
Is it dilly? 真剣に just silly?〖这是好东西? 认真 也只是愚蠢?〗
心配無いさ ...for today〖无须担心 ...为了今天〗
Sunny day Sunny face Sunny place〖快乐的时光 快乐的面容 快乐的地方〗
光る未来に〖在光明的未来中〗
Sunny day Shiny day〖快乐的时光 闪亮的时光〗
醒める夢〖初醒的梦〗
Sunny day Sunny face Sunny place〖快乐的时光 快乐的面容 快乐的地方〗
輝き出せば〖若光芒四射〗
何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
Woke up in the night〖半夜醒来〗
Was it just a dream?〖这只是一场梦?〗
All I did was "laugh"〖我所做的都是为了你能"大笑"〗
No need to worry... No worries〖你不必担心... 不用担心〗
Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
軋む世界で〖在彼此摩擦的世界中〗
Funny day Happy day〖有趣的时光 幸福的时光〗
笑う声〖欢笑声〗
Funny day Funny face Funny place〖有趣的时光 有趣的面容 有趣的地方〗
響き渡れば〖若响遍世界〗
何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
TVアニメ 「家庭教師ヒットマン REBORN」OP7 テーマ
Sunny day Sunny face Sunny place〖快乐的时光 快乐的面容 快乐的地方〗
輝き出せば〖若光芒四射〗
何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
何もかも変えられるさ〖不管什么都能够改变〗
終わり
