前些时看了新《三国》片花。其战争场面，喊声震天，一团模糊，乱七八糟，忍无可忍。新版台词采用大白话，是最大的败笔。旧版听台词就像在看书，基本与原著吻合，只有一些实在难懂的才改了一点，往往改得比原著还好，保存了史上最好的旧白话，是最大的成功。下面就来扒一扒小猫看到的那些雷人台词
1你是举孝廉才混上个校尉的，对着满朝几乎比你都大的官，不但心里毫无敬意，居然嘴上也毫无敬意，那狂傲的你自己都该脸红吧？
2你居然在大庭广众之下高呼“国贼董卓”, 董卓连皇帝都控制了，宫里就没几个耳目？你不是在自寻死路吗？ 让你这么喊的高XX解释说：其实董卓已经把曹操当做自己的卧底，因此就算他骂一句“国贼董卓”，董卓也只会认为这是卧底的需要。哈哈，看来董卓也大度到认为骂他国贼也是事实正确的啦？？况且居然有这么弱智的卧底，满朝都认为曹操是董卓的人还卧个槽啊？
3 18路诸侯讨伐董卓可是您曹孟德发的矫诏召集来的啊，你居然和董卓一起讨论袁绍统领的18路诸侯，你是召集人，也是18路诸侯之一怎么是你不在现场不关你事啊？
4高XX不喜欢演义里抑曹扬刘，想给你翻案，可在杀吕伯奢那段，你连一头驴都不放过，杀光之后你还心情愉快的到吕家吃肉，这已经偏离了作为一个心智正常的人所能做的事了。原著里错杀吕家之后路遇老吕归来，也一起杀了，一者为了绝后患，二者，若老吕回家看到餐具一地也是生不如死，说狠一点死了也是个解脱，但你并没有心情愉快啊。新三国里你杀错人了还继续心情愉快，这都成杀人魔了，是抑呢还是扬啊？
5本来是你发了个矫诏才把18路诸侯召集起来，新版三国里你倒成了后来参加者。为了表现你的英雄气概，猛然间拿出那道假诏书，各位诸侯跪了一地听宣，那风光的没边了。可是回头一想，讨董人马都聚集起来了，还要你这假诏书干嘛啊？啊？ 干嘛啊？依稀丝竹之声，原来五谷之气！！！
6在联军总帐，你是指点江山啊，激扬文字啊，挥斥方遒啊，那计策权谋一条又一条，可是到了你老兄亲自骗了孙坚3000骑兵追杀董卓，那得意的和部下掏心窝子，恨不得昭告天下我曹操多么英明神武。（实际上你那高深的城府全在你嘴里
表现出来了）初看起来你后发先至把个老董给埋伏了，本以为这下狭天子以令诸侯提前了，结果居然是你老兄被人给埋伏了，这戏剧性转变也太大了吧？ 计策权谋全没了，败了，全怪那袁氏兄弟太狠毒，不把那救兵发。
7记得第一集有这样一个片段：王允府下人：“曹将军！曹将军！”曹操：“眼皮一眨，老母鸡变鸭，曹阿瞒变曹将军。”董卓：“袁绍这个王八蛋！”董卓：“没想到啊 他（袁绍）今天纠集了十八路诸侯起兵反我。”（《三国演义》中，曹操刺董之后成为第18路诸侯）董卓：“曹操你这个杂种！”
8第二集里陈宫：“你的头悬赏千金，我的头才五十金。”曹操：“抱歉，我的太贵，你的又太便宜了。”陈宫：“孟德，我们作孽了，他们要杀的不是我们，是猪！”
9长坂坡一段，曹操对属下讲：“你看看，这个赵子龙的武艺真是举世无双啊！自从吕布死后天下再无这样的战将了，我真是爱死他了！务必生擒，留有大用！”这台词我混猫扑那么多年为啥听着那么KB，这哪是老罗的三国义啊！这简直就是高希希的原著吗？就这样的片子还打着老罗的旗号都处招摇撞骗~
10曹操杀吕伯奢一家，《三国志》裴松之注，引孙盛《杂记》：“太祖闻其食器声，以为图己，遂夜杀之。既而凄怆曰：‘宁我负人，毋人负我！’遂行。”电视剧将“夜杀”改作光天化日。
11吕布之死，《三国志》记载：“（太祖）于是缢杀布。”明明是绞杀，电视剧里偏要改成万箭穿心，可能这样场面可以比较壮观。
12袁曹大战，曹操说天下九州袁绍独占了四个。天下九州，若依古，则为冀州，兖州，青洲，徐州，扬州，荆州，梁州，豫州，雍州。袁绍所据冀、青、幽、并四州，其中的幽州与并州都是从古冀州分出去的，而青州还曾分出去一个营州。所以，袁绍其实只占了天下九州之一点五州。——旧版中，赤壁之战，孙刘联合，说曹操已有天下三分之二，那是对的，南方扬、荆、梁三州，北方冀、兖、青、徐、豫、雍六州。
13《七步诗》最后一句，改让曹丕带着哭腔吟出，不知导演到底想表达什么，王族兄弟在政治斗争中能这样泪流满面，真是有情有义，但是，无论你出于何种目的，把这诗变成集体创作是不对的，一来害得曹植七步只得三句，其罪当斩，二来意思不通。
14必须要说，董卓一口一个“咱家”，这样的自称，让人很恼火。相比之下，我可以无视他骂别人为“那厮”
15王允府上的下人，称呼王允为“主公”，这不是最过分的，最过分的是曹操面对董卓的时候自称“臣”，我有一脚踹到编剧脸上的冲动
17曹操大庭广众之下，对着袁逢大喊一声“国贼董卓么”——真有勇气，也不怕身边有董卓的探子
18桃园三结义——我还是那句话，你可以不怕，然后拿历史来搪塞我，我纵然不满也无话可说，你拍了不到一分钟，前因后果
都没交代清楚——而且是以插叙的形式夹在孟德献刀和捉放曹两个故事中间，最后搞得不伦不类，仿佛他们哥仨是为了讨伐董卓才结义的一样
19曹操对曹仁说：我要亲自去刘备那里，你没听说过三顾茅庐的故事，要诚心。曹操：“司马昭之心，路人皆知 曹操：“抱歉，我的太贵，你的又太便宜了。”
20董卓：李兄弟~~~~~李儒对妻子表示我不是怪蜀黍 曹操：要杀就杀，何必犹豫呢，把自己搞得那么难受（陈宫离去之际）
21潘凤：我的战斧已经饥渴难耐了 王允：欲要杀禽兽必先献身于禽兽
22“你这个死丫头。。。勾引吕将军。。。”“你区区一个贱婢”——司徒王允。“我这就向司徒大人求婚去！！”果真，欲除禽兽必先献身于禽兽。
23董卓：这可真是金屋藏娇啊（这个成语用的终于没问题了……）貂蝉放家里多可惜，再说天子等不急了……每次看到刘协我都怀疑这么大的孩子长毛了吗？
24三国第一武将潘凤说了什么，乃们都知道了吧？注意，潘将军属于充州刘岱了，期待兖州众人与韩馥后人发言BS编剧 曹操谈吕布与赤兔：现在他们合二为一了（为什么不用合体？？？？）
25张飞：你不让我出战我就不认你这个二哥……怪不得桃园结义不如一泡尿！ 曹仁对曹操：大哥~~~~ 吕布：你为何叫我三姓家奴？刘备：你竟失身于贼。 显然，三英战吕布有时候是1V1,有时候2V1，有时候2V2，有时候，是211三个集团……另外，要这三个干嘛啊，吾有上将刘三刀……
26袁绍18路诸侯大会后，曹操对曹仁说：我要亲自去刘备那里，你没听说过三顾茅庐的故事
，要诚心。草鞋帝刘备在第三集还说过，天下兴亡、匹夫有责。
27陈宫对曹操：天下谁人不识君 孙家都是预言家：我江东弟子~~我的儿子各个文武双全，仲谋才九岁啊~~~孙权去见刘表：我去谈足见诚意……哥九岁了，开始长牙牙了！后续：程普叔叔
28因此，请期待以下台词，并鄙视未曾出现的台词： 吕布：“我家貂蝉是中国古代四大美人之首！” 董卓说，洛阳就是豪华，在这里我都乐不思蜀了 ??? 周瑜：“我真是赔了夫人又折兵”。 曹操：“司马昭之心，路人皆知。” 袁谭袁尚袁熙：“我等本是兄弟，相煎何太急？” 诸葛亮隆中对：目前魏蜀吴三分天下刘备曰：袁盟主真是扶不起的阿斗啊
