姓潘的一家办丧事，请了一位乡音很重的私塾老先生来当司仪。
讣闻这样写的：
孝 男：潘根科
孝 媳：池氏
孝孙女：潘良慈
孝 孙：潘道时
但是由于老先生老眼昏花，再加上发音不准，他念朴文的时候就漏看了偏旁，于是念成： “孝男，翻---跟----斗----”
儿子一听，直觉得很奇怪，但因为是丧失，而且是仪式上，于是就上来翻了一个跟斗。
接着，老先生又念道：“孝媳，也……是……”
儿媳妇一听，心想：“啊，我也要翻啊？”但是无奈，只好也孝媳跟着翻了个跟斗。
接下来老先生有念道来：“孝---孙----女----，翻----两----次------”
孙女一听，又看前面爸妈都翻了，于是就也跟着翻了两个跟斗。。。。
眼看就要到孙子，孙子心里在想：“爸妈都各翻一次，姐姐翻两次，那么到我要翻几次啊？” 正紧张着呢。
只听到老先生扯开喉咙，大声喊道：“孝----孙，翻-------到--------死----”
