欧美经典——Dragostea din tei (椴树之恋)  《不怕不怕》 原版

社区服务
高级搜索
猴岛论坛影音天地欧美经典——Dragostea din tei (椴树之恋)  《不怕不怕》 原版
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
3个回复

欧美经典——Dragostea din tei (椴树之恋)  《不怕不怕》 原版

楼层直达
无赖、先生

ZxID:3612332

等级: 上将
不要议论、哥还是念旧的!

举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2010-07-25 0

点击在新窗播放

《不怕不怕》原版是罗马尼亚的,叫Dragostea din tei (椴树之恋)!
下面是歌词:

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

这是英文版歌词:《Dragostea Din Tea》
English Lyrics Translation:
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha
Hello, greetings, it’s me, an outlaw,
I ask you, my love, to accept happiness.
Hello, hello, it’s me, Picasso,
I sent you a beep, and I’m brave,
But you should know that I’m not asking for anything from you.
You want to leave but you don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want to take me, don’t want don’t want don’t want to take me.
Your face and the love from the linden trees, And I remember your eyes.
I call you, to tell you what I feel right now, Hello, my love, it’s me, your happiness.
Hello, hello, it’s me again, Picasso,
I sent you a beep, and I’m brave,
But you should know that I’m not asking for anything from you.

中文翻译对照
  Ma-ia-hii
  Ma-ia-huu
  Ma-ia-haa
  Ma-ia-ha-ha

  嗨,你好, 是我, 一名歹徒。
  我求你, 我的爱人,接受幸福吧。
  嗨 嗨, 是我, 毕加索。
  我给你发一声beep,而我自觉强大无比。
  但你要知道我不是在要求你什么。

  你想走,不想 不想要我
  不想 不想要我
  不想 不想 不想要我
  你的脸孔和爱是从椴树里来的
  而我会记着你的眼睛的。

  你想走,不想 不想要我
  不想 不想要我
  不想 不想 不想要我
  你的脸孔和爱是从椴树里来的
  而我会记着你的眼睛的

  我给你打了个电话, 来告诉你我对你现在的感觉
  嗨, 是我, 你的幸福
  嗨 嗨, 是我,毕加索
  我给你发一声beep,而我自觉强大无比。
  但你要知道我不是在要求你什么。

  你想走,不想 不想要我
  不想 不想要我
  不想 不想 不想要我
  你的脸孔和爱是从椴树里来的
  而我会记着你的眼睛的

  你想走,不想 不想要我
  不想 不想要我
  不想 不想 不想要我
  你的脸孔和爱是从椴树里来的
  而我会记着你的眼睛的

  x4
  Ma-ia-hii
  Ma-ia-huu
  Ma-ia-haa
  Ma-ia-ha-ha

  你想走,不想 不想要我
  不想 不想要我
  不想 不想 不想要我
  你的脸孔和爱是从椴树里来的
  而我会记着你的眼睛的

  你想走,不想 不想要我
  不想 不想要我
  不想 不想 不想要我
  你的脸孔和爱是从椴树里来的
  而我会记着你的眼睛的

本帖de评分: 1 条评分 DB +13
DB+13

奖励

地狱造铁血

ZxID:7765304

等级: 中将

举报 只看该作者 地板   发表于: 2010-07-25 0
Re:欧美经典——Dragostea din tei (椴树之恋)  《不怕不怕》 原版
原版就是好听 哈哈!!!
Eternal-木木

ZxID:8598190

等级: 贵宾

举报 只看该作者 板凳   发表于: 2010-07-25 0
Re:欧美经典——Dragostea din tei (椴树之恋)  《不怕不怕》 原版
听听不错
月落ヅ菰啼デ

ZxID:8474707

等级: 元老

举报 只看该作者 沙发   发表于: 2010-07-25 0
Re:欧美经典——Dragostea din tei (椴树之恋)  《不怕不怕》 原版
谢谢分享
→▋→▋→▋→▋→←▋←▋←▋←▋←
« 返回列表
发帖 回复