17173专访-泡泡战士运营团队(第一期)(看看啥时候开测吧!)

社区服务
高级搜索
猴岛论坛综合游戏交流17173专访-泡泡战士运营团队(第一期)(看看啥时候开测吧!)
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
1个回复

17173专访-泡泡战士运营团队(第一期)(看看啥时候开测吧!)

楼层直达
゛沉心雨。

ZxID:4353953

等级: 元老

举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2010-08-01 0
17173:能简单介绍一下泡泡战士这款新游戏吗?

  盛大游戏:《泡泡战士》虽然是一款新游戏,但是国内玩家对于泡泡战士绝对不陌生,甚至很亲切。因为它的前作《跑跑卡丁车》、《泡泡堂》已经在中国玩家中尽人皆知。《泡泡战士》作为NEXON研发的泡泡系列三部曲的最新力作,在继承了前作的经典元素的基础上,以当今最受欢迎的TPS(第三人称射击游戏)类型全新登场,可以说是“经典+创新”的完美演绎。

  广受玩家喜爱的游戏角色——皮蛋、宝宝、黑妞、小乖等都将悉数登场,不过这次他们不是放泡泡或开卡丁车,而是拿起水木仓进行有趣又刺激的水木仓大战,除了经典的竞技模式、道具模式外,还有僵尸模式、海盗模式等新鲜玩法,非常值得期待!

  17173:泡泡战士目前汉化的进度能给我们介绍下吗?

  盛大游戏:《泡泡战士》的汉化工作进展顺利,甚至我们已经完成一个内部技术测试的中文版。17173的热心玩家应该也已经看到过这个版本的部分汉化内容的截图。但是后续的汉化工作依然不少,包括后续新增游戏内容的汉化,以及汉化内容的整体润色。特别是整体润色方面,我们希望能给中国玩家带来亲切的体验和更高的文化认同感;


  17173:除了汉化工作外,还有哪些方面的工作可以给我们介绍的?

  与汉化工作同步进行的一大工作就是《泡泡战士》的设计优化工作。包括内容设计优化和技术设计优化。这是产品本地化的一大重心工作。中国玩家有自己的体验习惯,或者说玩游戏的口味。中国独特的网络环境和安全风险,对于任何海外游戏来讲都是需要应对和解决的问题。所以,虽然《泡泡战士》已经在韩国稳定运营,但是并不像有些心急的玩家以为的那样,把韩国版本一汉化就可以拿到中国运营的。我们与韩国工程师正在全力投入在这些工作之中,并取得了很大进展。

  17173:泡泡战士在本土化的过程中遇到的困难主要有哪些?

  盛大游戏:盛大游戏与NEXON各自作为中韩游戏业界的领袖企业,长期保持着良好的合作关系,在多款合作的游戏都堪称合作的典范。泡泡战士这款产品的合作继续受益于双方的信任与默契,产品本地化的进展非常顺利!如果说困难,那么最大的困难是每天只有24小时!中韩双方的团队每天都在加班,努力把一个更完善的《泡泡战士》尽早推上中国市场,我们知道太多的中国玩家早已翘首以待了。

  17173:泡泡战士会加入特定的中国元素吗?

  盛大:这是毫无疑问。因为这已经是泡泡系列的光荣传统。凡是《泡泡堂》和《跑跑卡丁车》的玩家都能够如数家珍的讲出游戏中的中国元素。在保持泡泡战士原有游戏风格的前提下,《泡泡战士》的中国版本中肯定会添加更多具有中国元素的游戏内容,特有的地图、角色、道具,甚至是游戏模式,大家一定会感到很亲切的。

  17173:是否会推出超大对战图 超过8人 16人模式 32人模式 等规模地图

  盛大:《泡泡战士》的基本模式是4V4的规模,目前韩国版本最新推出的PVE模式“海盗模式”可以支持8个玩家挑战15个NPC。至于大规模的对战模式,将会大大提高游戏的强度和压力,这与《泡泡战士》的轻松、休闲、易学、易玩的游戏定位不符,所以这部分内容还需要进行评估。

  17173:能谈谈盛大对于《泡泡战士》的市场定位吗?

  盛大:《泡泡战士》在韩国被核准为面向全年龄段的休闲网络游戏。放在中国市场来看,《泡泡战士》虽然是泡泡系列的新作,但是轻松休闲、健康时尚的风格依然继承。和前作在中国市场的表现一样,《泡泡战士》依然是定位于满足男女老幼各类人群休闲需求的全民游戏。

  17173:能否透露下泡泡战士大概什么时候内测?

  盛大:我们知道国内的玩家在得知盛大游戏成功*****《泡泡战士》的时候,就盼着可以马上玩到这款游戏。但是正如前面提到的,为了能让国内玩家体验到一个更加完善的《泡泡战士》,目前仍有大量工作需要开展。不过,心急的玩家是可以在本次CHINAJOY展会上来到盛大游戏的展台抢先体验一下尚在完善中的中文版。而面向玩家的内测将计划于今年10月份启动。
本帖de评分: 1 条评分 DB +40
DB+40

純黑色灬小光

ZxID:12395669

等级: 上校
————小光
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2010-08-05 0
顶LZ,坐个SF
« 返回列表
发帖 回复