作为中国目前公认的最具有影响力的运动员之一，27岁的刘翔已经奔三，相比运动成绩，很多人更为关心他的私生活。再实现亚运会的三连冠伟业后，刘翔也公开谈起感情状况，他披露自己仍是单身，但他希望能找一个比较好的女朋友。
13秒09，“翔飞人”在广州亚运会上实现三连冠，再度成为众人瞩目的焦点。从颁奖仪式下来，他将手中的鲜花抛给了观众，走进休息室的路上，他还佯装要把金牌抛给观众，一系列搞怪行为引起了骚动。
颁奖仪式后紧接着是新闻发布会，由于休息室和新闻发布厅之间有一段距离，这段区域时不时还有记者从混采区走来走去，为了刘翔的安排，赛区的安保人员如临大敌，在两边的栏杆外布置了大批警力，但这并不能阻挡志愿者和大批记者的热情。在刘翔的前往发布会这段必经之路上，大批志愿者拿起早已准备好的相机恭候“翔飞人”，当刘翔在安保人员护送下现身上，此时志愿者大喊“翔哥，我爱你”，刘翔听到这句话时都不好意思地笑了。
与志愿者公开示爱相比，赛后新闻发布会上，记者对刘翔私生活的提问也非常直接。一位女记者公开问刘翔有没有女朋友，“刘翔你不是光运动员，还是明星。大家都很关心你的私生活，你有没有女朋友，如果有是愿意藏起起来，还是要把这个喜悦跟大家分享？”对于这个尖锐的话题，刘翔没有回避，“不光是运动员吧，每个人都会经历恋爱、婚姻，白头偕老，作为我也很期望”，顿了顿后，他接着说，“然后我挺好的，谢谢关心。”刘翔回应的很巧妙，但显然这一回答不能让大家满意。
或许是看到大家都比较失望，刘翔随后补充说，“终点我还没找到，这个东西是可遇不可求的，希望自己能够有一个比较好的。”能够如此坦承地公开回应感情问题，可见“翔飞人”今晚心情不错。
