网易体育12月24日报道：
在拜仁踢完2010年最后一场比赛后，中后卫德米凯利斯的转会也确定了，他将以先租后买的方式转往西甲球队马拉加。
对于这桩转会，德米凯利斯也亲口予以承认：“是的，一切都搞定了。我已经在更衣室里和球队作了告别。这是难忘的7年。”据称，拜仁先将德米凯利斯租借到马拉加6个月，由马拉加方面支付全部薪水。目前马拉加在西甲排名第18位，下半程将为保级而战。目前马拉加失球数已达35个，是西甲防守最差的球队。如果球队能保级成功，俱乐部将以300万欧元的价格买断德米凯利斯。
德米凯利斯2003年从河床队转会到拜仁，为拜仁出战174场联赛，随队夺得4次德甲联赛冠军和4次德国杯冠军。也是凭借在拜仁的出色表现，德米凯利斯入选阿根廷国家队，不过今年南非世界杯是他参加的第一次世界杯。
世界杯之后，拜仁主帅范加尔进一步明确，德米不再是球队的主力，即便在中卫排名上也只是列在范比滕、巴德斯图贝尔和布雷诺之后排第4。从夏季转会开始，阿根廷人就在寻找新的出路。上半赛季，德米凯利斯仅因为队友伤病缺阵才出场6次。
