16日午前10時13分ごろ、新潟県北部と長野県で震度6強の地震がありました。新潟県・柏崎市で住宅数棟が倒壊するなど、大きな被害が出ています。
震度6強を観測したのは飯綱町、柏崎市、刈羽村、長岡市。震度6弱が上越市、小千谷市となっています。現在も余震が続いていて、十分な警戒が必要です。また、この地震で、柏崎・刈羽原子力発電所の3号機の屋外にある変圧器で火災が発生しています。初めは、原発の職員が懸命に消火活動を行っていましたが、午前11時35分ごろ、消防車がようやく到着しました。今のところ、放射線データに異常はないということです。柏崎警察署によると、柏崎市内で住宅が数棟倒壊しているという通報が入ってきているということです。また、柏崎市の消防本部によると、倒れた家屋の下敷きになった人がいるという情報が多く寄せられていて、救助活動に追われているということです。火災が2件、けが人に関する通報は数十件を超えており、歩ける人は自力で病院に行ってほしいと呼びかけています。
