界首话等级考试

本地人更热爱本土文化

单项选择 选出下列词句的正确意思

1：甲：夜个晚歇唠放类电影你瞧蛮？~

乙：啥家使安？我咋不知道安！

问：啥家使安的正确意思是什么？

A：好看么 B：什么意思 C：没时间


2： 甲：你那吊比破半截袖子扔板蛮？~

问：扔板是什么意思

A：丢掉 B：摆那吧 C：收起来


3：白哭来 再哭老妈鬼来逮你~

问：老妈鬼的正确意思

A：妈妈 B：妖怪 C：陌生人


4：你瞧你可切烦人安~

问：切烦人的正确意思

A：讨厌人 B：招人喜欢 C：天真活泼


5：你瞧你又翻井啥 叫你白能白能你非呆能~

问：翻井是什么意思？

A：找东西 B：在井边 C：不会弄逞强要做


6：你慌类给投胎类浪，慌啥家使安，白慌~

问：这个白慌是什么意思

A：不要急 B：走快点 C：没有用


7：夜个晚歇唠，我改俺家单院类正跑卓类 一个葛啦头子叫我绊趴那来~

问：葛啦头子是什么东西~

A：隔壁的邻居老头 B：石子 C：海螺壳子


8：这褂子待劲是怪待劲，豆是有点濑拨拉埂子

问：拨拉埂子是什么东西？

A：袖子 B：脖子 C：胸口


9：营业圆，这鞋我可管踩遛地上安

问：遛地上是什么？

A：箱子 B：地面 C：镜子


10：白续貂来，咱都不能不佛话蒙

问：白续貂是什么意思？

A：一种动物 B：不要罗嗦 C：继续讲

以上的题目您都选对了吗？

如果全部答对，恭喜你，你已经通过界首话等级认证中心的检测，获得《界首话全国等级资格

证》--2级乙等水平

全对给2000DB。

一个也看不懂

我回答答案 abbaacbbbb

详细解答
1.昨晚放的电影你看没？。。好看么？我怎么不知道
2.你那T恤衫扔那吧  等于摆那吧
3.别哭了、在哭老妈鬼来抓你、  老妈鬼等于  妖怪 我的方言 是马猴子（ma hou zi )ma 是一声音调
4.你瞧你可烦人了.
5.你看你又翻什么？叫你摆弄摆弄能死啊
6.不知道了、
7.昨天晚上、我在我家园子正跑着呢、一个砖头子给我绊倒那了
8.这褂子（外套）得进是得进（就是穿着舒服的意思）就是有点蹭脖子（波拉埂子==脖子）
9.服务员、我这鞋可以踩到、地上走走么？
10.白续貂来（就是你别说了、这意思.等于我这边别絮叨了）咱能不能别废话啊

全部已翻译、除了第六句
明白了、你慌什么慌、投胎去啦、白慌
泊头方言跟你那边差不多

1000DB给你汇过去了，

泊头是哪地方？

我回答答案 abbaacbbbb    速度 DB  复制党 无罪

看到了、  河北沧州泊头。。

没强调只给前几名 我答对了  支持银行 

你果断杯具，

他的答案是错误的。

意思是对的。

毕竟我不是安徽人、一个河北人翻译到这地步 不错了

看不懂 

被银抢先回答了。。1000 DB俺。。木缘老。。。

看不懂