[table=70%,#ffffff,#3f3151,6][tr][td]
前言：暗黑这款游戏初次亮相电脑屏幕，距今已经有15年多了，可以说暗黑这款游戏带来了RPG世界的革命，开创了无尽的探索黑暗地城的游戏模式。这次我们采访了Leonard Boyarsky，听他来谈谈他是如何保持暗黑系列的传统风格的。
[b] G：在你看来，暗黑1代对游戏界有何贡献?[/b]
B：暗黑彻底振兴了动作RPG游戏，这一点在PC界无人能及，它就像龙卷风一样席卷了全球。它带给人们从未有过的新鲜体验。特别是第一代，你很难在其他RPG上获得这样的体验，这份荣誉对暗黑I而言实至名归，它的出现改变了整个游戏的风格。
[b] G：暗黑这款游戏又是如何影响作为开发者的你呢?[/b]
B：过去五年中它可占据了我绝大部分的生活!哈哈我得承认，一开始我进入到暗黑团队的时候，没有想到暗黑的剧情历史居然已经有了那么厚重的积淀。我加入团队后，同事递给我一本暗黑世界的"圣经"，简直太厚了，我当时就想："哇，我居然先前没有在游戏里注意到这些东西!"所以，我们立即着手做的就是要让故事剧情更加有血有肉，保证玩家在游戏中能够掌握我们的剧情故事。
在加入暗黑3团队之前，我的职业经历和现在有很大不同，以前我做过的游戏并不是动作RPG类的。但在我以前开发某些游戏的时候，总会想到暗黑既然那么成功，是不是我们的游戏也应该往动作游戏的方面多靠一靠呢?
[align=center][url=http://i3.img.969g.com/news/imgx2011/12/20/155_142744_60493.jpg][img]http://i3.img.969g.com/news/imgx2011/12/20/155_142744_60493_lit.jpg[/img][/url][/align][align=center]Leonard Boyarsky、Jay wilson和Bashiok
[/align]
[b] G：游戏中，你们会不会设计一些区域，复刻暗黑系列中的某些经典场景区域，也算是对前作的一种致敬呢?[/b]
B：这个问题对我来说比较难回答，因为我已经注意到确实暗黑系列中有着这样一种(针对特定区域地形的)玩法。其实暗黑I里就有了，而在暗黑2里这种玩法又得到了进一步发展。当然啦，促成这一切的是剧情设计者，而不是系统开发者啦--估计系统开发的同事要为此猛敲我的脑袋了，哈哈。举例来说，我不觉得针对神秘避难所这种特殊地形，会有很多专门的玩法。艺术方面确实有很多有趣的东西，而且相比起游戏里其他区域的随机性来说，神秘避难所里的随机性确实也很特别。但我觉得随着系统和游戏的演进，我们让整个游戏变得更多样化了，在很多不同的区域场景中，我们加入了更多新的游戏元素。
[b] G：那么在你看来，暗黑一代和暗黑3最大的不同是什么?[/b]
B：在我看来，最大的不同是，暗黑3的游戏中尝试加入了大量的故事剧情，同时也在竭力让剧情更能深入玩家的内心。我想很多人都记得，在暗黑I和暗黑II里，你点击一个NPC，然后就会看到五段文字匆匆滚过，话虽然很多，但都没有我们在暗黑3里想表达的故事剧情那么丰富。就我个人和我目前从事的设计工作而言，这是暗黑3最大的不同;真正意义上让玩家对剧情产生共鸣。当然，真正的剧情达人原来也是有的，他们非常关注剧情，但我们更希望主流玩家都能融入到剧情中来。对于那些更关注打斗内容的暗黑玩家，我们希望剧情一样能打动他们，一样会在他们的游戏世界中占据重要的一席之地。
[b] G：你又是如何平衡环境的各种要素，来创造一个协调、逼真的游戏世界的呢?[/b]
B：首先，我们考虑的是"我们所认知的"基本故事剧情。之所以说"我们所认知的"，因为故事剧情已经变了几百万次了!然后我们看玩家需要经过的区域，和我们的美工进行交流，然后我们同时从游戏和视觉的视角来考虑场景的设计。画面是不是需要一起移动呢?我们这样设计了，以后还能不能加入不同的游戏玩法呢?要把整个世界场景做的更协调，我认为实际上更考验你如何刻画人物和剧情。你可以去观察地球上的各种文化，各种风格的建筑，或者不同的着装风格，就它们彼此而言，相互之间可以说都是不同的，甚至可以说大相径庭，完全不是同一个世界的产物。所以，创造一个完全架空的世界并不难，我想我们可以在这方面天马行空走得很远，最重要的是，尽管表面上千差万别，如何把内在做的协调而有张力。
[b] G：看整个系列的变化的时候，在前两部中并没有可破坏的环境物体。在暗黑3中，你们是首先考虑设计那些可破坏的环境物体，然后再围绕它们设计周边环境区域呢?还是反过来设计的呢?[/b]
B：我们首先设计好整体环境，然后要正式推出这个环境场景的时候，我们会开会讨论，是否增加一些好的可破坏物品在里面，效果会更好。从背景主题的角度上看，如果你在一个要塞里，你会看到哪些东西呢?我们应该如何能让你感受到，你是身处要塞之中呢，又该增加哪些合适的可破坏场景进去呢?
[b] G：和前作相比，在地图的随机性上会有哪些不同呢?[/b]
B：我们的地下城还是随机生成的。我对暗黑I和II中的地图随机生成方式并不太清楚，但我觉得核心应该是一样的。首先是有一些特定的区域--比如暗黑I里你会遇到屠夫的特定区域--但我们在这方面又做了改进。暗黑3中我们设置了非常独特的区域和场景，它们会自动拼入随机生成的地下城地图，在所有的随机地图中，我们还会插入特定的区域来推动故事的叙述。当然啦，我们还改变了所有的地面场景的制作方法。现在所有的地面场景都有固定的外围轮廓，内部的场景则是随机的。这和我们在暗黑I和II中完全不同了。
[/td][/tr][/table]
