金马影展2012开幕片《10+10》DVD中字
◎译 名 10+10
◎片 名 Ten Plus Ten
◎年 代 2011
◎国 家 中国台湾
◎类 别 短片/剧情
◎语 言 普通话
◎字 幕 中文
◎IMDB评分 7.5/10 (13 votes)
◎文件格式 DVD-RMVB
◎视频尺寸 720 x 400
◎文件大小 1CD
◎片 长 114 Mins
◎导 演 侯孝贤 Hsiao-hsien Hou
吴念真 Wu Nianzhen
朱延平 Yin-Ping Chu
陈玉勋 Yu-Hsun Chen
王小棣 Hsiao Di Wang
张作骥 Tso-chi Chang
魏德圣 Te-Sheng Wei
王童 T'ung Wang
郑文堂 Wun-Tung Cheng
沈可尚 Ko-shang Shen
张艾嘉 Sylvia Chang
陈国富 Kuo-fu Chen
郑有杰 Youjie Zheng
何蔚庭 Wi Ding Ho
侯季然 Jiran Hou
戴立忍 Leon Dai
钟孟宏 Menghong Zhong
杨雅喆 Yang Ya-Che
萧雅全 Ya-chuan Hsiao
陈骏霖 Arvin Chen
Yu-Chieh Cheng ....(segment "Unwritten Rules")
◎主 演 舒淇 Hsu Chi
梅芳 Fang Mei
桂纶镁 Lun-mei Guey
林庆台 Qing-tai Lin
张孝全 Hsiao-chuan Chang
张韶涵 Angela Chang
纪露霞 Luxia Ji
高捷 Jack Kao
陆弈静 Yi-Ching Lu
黄河 He Huang
柯一正 I-Chen Ko
柯宇纶 Yue-Lin Ko
谢欣颖 Nikki Shie
吴中天 Matt Wu
林辰唏 Lin Chen-Xi
张少怀 Shao-Huai Chang
曾佩瑜 Peggy Tseng
王丁筑 Ding Zhu Wang
寇家瑞 Kou Jia-rui
廖文莉 Wen Li Liao
蔡明修 Ming-shiou Tsai
谢其文 Qi Wen Xie
简蔓书 Man-Shu Jian
李永丰 Li Youn Fong
李冠毅 Kuan-yi Lee
丘芹铨 Qin Quan Qiu
王品涵 Pin Han Wang
高英轩 Ying-hsien Kao
张捷 Chang Chea
廖苡乔 Chien-hui Liao
张训玮 Xun Wei Zhang
周洺甫 MIng Pu Zhou
戴立忍 Leon Dai
陈玉勋 Yu-Hsun Chen
◎简 介
释放 Destined Eruption ／ 导演：王小棣 ／ 演员：寇家瑞、廖文莉
台东乡下，只身出外过夜的女人，惊觉房里来了一位不速之客。以默片与有声片的对比，呈现城乡的差距。王小棣的作品不仅为台湾电视界灌注了创作清流与社会关怀，她的电影也秉持着同样的角度，认真看待台湾，关心人群，充满淑世与亲合的魅力。
谢神 The Ritual ／ 导演：王童 ／ 演员：蔡明修、谢其文
尊天地、敬鬼神，乘续《无言的山丘》，王童导演再度以「兄弟」为主角，讲述一对兄弟到山上去还愿的故事。美术出身，后来成为出色的导演。他的台湾三部曲《稻草人》、《香蕉天堂》、《无言的山丘》生动刻画了日据时代到国民政府迁台后的变化，他个人也囊括了六座金马奖。
无国籍公民 The Orphans ／ 导演：朱延平 ／ 演员：小甜甜
弱智的少女与盲眼的大叔，是无法取得台湾身分证的66影视孤军遗族，在城市里的生活，彷如「异域」一般烽火连天。朱延平是台湾近三十年来最具票房价值的导演，现任中华民国电影事业发展基金会董事长，他表示将在这部短片一反大众对他的喜剧印象，一定要观者感动落泪。
100 ／ 导演：何蔚庭 ／ 演员：郑金山
纪录了一位百岁老爷爷的日常，每一天，循着一样的山区小路，走到遥远的信箱去拿信。荣获第四十七届金马奖最佳新导演的何蔚庭，在马来西亚出生、长大，在美国学电影，来台湾发展成家、落地生根。短片作品及在坎城影展大放异彩，长片处女作《台北星期天》也颇受好评。
有家小店叫永久 A Grocery Called Forever ／ 导演：吴念真 ／ 演员：李永丰
连老邻居都去隔壁的7－11买饮料了，过沟乡下的「永久」杂货店生意冷清清，到底要不要把店给收了，老人和儿子用一个打赌来决定！吴念真是台湾最多人认识的欧吉桑，并以出色的剧本获得多座金马奖肯定，跨足电影、电视、广播、广告、舞台剧，亲切的主持风格与广告演出，家喻户晓。
黄金之弦 La Belle Epoque ／ 导演：侯孝贤 ／ 演员：舒淇、梅芳
铜锣古厝，年轻女子望着充满记忆的首饰，想起小时候阿祖穿戴着它们，牵她去买菜的往事。时光与物件，照亮了午后。国际知名导演侯孝贤经典作品不胜枚举，曾以《悲情城市》荣获威尼斯影展金狮奖，《童年往事》、《戏梦人生》也分获柏林影展影评人费比西奖、坎城影展评审团奖。是目前台湾影坛的领头人物与新锐导演们的标竿。
到站停车 Bus Odyssey ／ 导演：沈可尚 ／ 演员：谢欣颖、张少怀
公交车司机每天谨守交通规则，时时提醒乘客礼让老弱妇孺，有一天，一名男子硬扯开车门想冲上车…。沈可尚曾以纪录片《野球孩子》荣获台湾国际纪录片双年展台湾奖首奖，并参与李安及李岗导演的推手计划《朱丽叶》，目前正筹拍第一部剧情长片《赛莲之歌》。
小夜曲 Green Island Serenade ／ 导演：侯季然 ／ 演员：纪露霞、简嫚书、黄河
1954年的新公园放送亭，播送着纪露霞唱的绿岛小夜曲，人群静静谛听，2011年的录音室，75岁的纪露霞，继续幽幽唱着。侯季然短片曾获台北电影节百万首奖，首部剧情长片《有一天》入围柏林影展、金马奖，文学气息浓厚，是广被看好的台湾新导演。
诸神的黄昏 The Dusk of the Gods ／ 导演：张艾嘉 ／ 演员：张训玮、周洺甫
改编吕政达散文「诸神的黄昏」。教诲师写给死刑犯的一封信，是残暴社会中的一抹温柔。张艾嘉编导演全才，不但曾以《碧云天》、《我的爷爷》、《最爱》三度荣获金马奖影后及女配角，她所导演的《最爱》、《心动》、《20、30、40》也相当脍炙人口。多元的才华与成就，让她早已在华语影坛占有一席之地。
1949穿过黑暗的火花 Sparkles ／ 导演：张作骥
公元1949年，在金门古宁头大战的炮火下，一个小女生历经了她人生中最奇特的经验。张作骥将台湾写实电影带到了魔幻的新领域，无论《忠仔》、《黑暗之光》、《美丽时光》、《当爱来的时候》都获得极高评价，两度摘下金马奖最佳影片，也曾获得东京影展大奖及入围威尼斯影展正式竞赛。
海马洗头 Hippocamp Hair Salon ／ 导演：陈玉勋 ／ 演员：李烈、柯一正、柯宇纶
人的记忆都存在大脑的海马回里，而「海马洗头店」可以让你有选择性的，把快乐或悲伤的记忆刷洗干净……。陈玉勋是台湾最幽默的喜剧家，以《热带鱼》、《爱情来了》建立他独一无而的喜剧风格，并以多支广告打响名号，炙手可热。去年以《朱丽叶》重返影坛，正在筹拍武侠喜剧大戏《必杀技》。
初登场 The Debut ／ 导演：陈国富 ／ 演员：曾佩瑜、王丁筑
民国五十七年，年方十五的少女歌手独坐化妆镜前抹泪，因为排演出错挨了制作人的骂，眼看上镜机会要溜走，一场如梦似幻的奇遇，改写了她的命运，也写下华语歌坛的传奇史页。影评出身的陈国富，曾拍摄《我的美丽与哀愁》、《征婚启事》、《风声》等片，近年于华谊兄弟影业公司担任总监制。
256巷14号5楼之1 LANE 256 ／ 导演：陈骏霖 ／ 演员：张孝全、张韶涵
即将结婚的情侣准备搬进新家，因为楼梯太小而扛不上去的洗衣机，用吊车悬吊起来，在城市的天空中缓缓摆荡着。在美国求学长大的新锐导演陈骏霖，短片《美》曾获得柏林影展最佳短片，长片处女作《一页台北》荣获柏林影展奈帕克奖，独特的眼光，让他拍出来的台湾，特别与众不同。
唱歌男孩 The Singing Boy ／ 导演：杨雅 ／ 演员：吴中天、李冠毅、丘芹铨
男孩每天被老师揍，但总是一直微笑唱着快乐颂，女孩永远是班上的第一名，却也想和他唱一样的歌。杨雅？导演过多部精彩的电视单元剧，并获得金钟奖的肯定。第一部电影《囧男孩》叫好叫座，让他入围了金马奖最佳导演，第二部剧情长片《女朋友，男朋友》正在拍摄中。
老人与我 Old Man ＆ Me ／ 导演：郑文堂
迷路的老人独自走在乡间小路上，他说，他忘了回家的路，却想起很多回忆，他说，谢谢那天出来找寻他的大家。从纪录片到电视再到电影，郑文堂曾以《梦幻部落》获得威尼斯影展影评人周最佳影片及金马奖评审团特别奖，《眼泪》也荣膺金马影展开幕片。目前担任宜兰县文化局局长，但并未忘情电影。
潜规则 Unwritten Rules ／ 导演：郑有杰 ／ 演员：吴中天、高英轩、黄健玮、张捷、廖苡乔
电影剧组来到拍摄现场，发现一大面青天白日满地红，导演慌张要剧组解决，否则电影不能卖到大陆，引发一连串荒谬好笑的过程。郑有杰长片处女作《一年之初》荣获金马奖年度杰出台湾电影与台北电影节百万首奖，《阳阳》则入选柏林影展。除了编导，他也时常参与电视、电影的演出。
有一好没二好 Something's Gotta Give ／ 导演：萧雅全 ／ 演员：林辰唏、王品涵
穿着小礼服的少女冲进正在打烊的内衣店，因为她的Nu Bra扣环断了，店员有两个选择，请她出去，或是解决她的问题。知名广告导演萧雅全曾以电影处女作《命带追逐》夺得台北电影节最佳影片，新作《第36个故事》获得金马奖最佳电影歌曲，也在银幕下对台北的咖啡生活文化带来奇妙的影响。
KEY ／ 导演：戴立忍 ／ 演员：桂纶镁
繁忙的城市、熙来攘往的人群，有着美丽身影的女孩，愉快的看着身旁的一切，她在大楼内折射出街灯燃起的朦胧中跳起舞。戴立忍曾以演员身份多次获得金马奖、金钟奖的肯定；演而优则导，曾以《两个夏天》获得金马奖最佳短片，并以《不能没有你》获得金马奖最佳影片、导演、编剧等大奖。
回音 Reverberation ／ 导演：锺孟宏 ／ 演员：高捷、陆弈静、戴立忍
四个恶霸国中生在厕所里欺负一个胖胖的同学。晚上，胖同学的叔叔带着一群彪形大汉，一一拜访这些同学的家。锺孟宏曾以纪录片《医生》入围金马奖，剧情长片处女作《停车》入选坎城影展，并获得金马奖国际影评人费比西奖，近作《第四张画》荣获金马奖最佳导演、女配角及年度杰出台湾电影奖。
登场 Debut ／ 导演：魏德圣 ／ 演员：林庆台
林庆台，在南澳小村落土生土长的牧师，在电影《赛德克·巴莱》中饰演主角－莫那鲁道。在面对国际媒体、走向银光幕前之际，他想向上帝说些什么。魏德圣以《海角七号》创下台湾影史最高国片票房纪录；新作《赛德克巴莱》也是台湾至今耗资最巨的史诗电影。他的每一部，都在替台湾电影写下新纪录。
幕后制作
由金马影展发起之《10＋10》电影联合创作计划，号召台湾电影人大团结，共汇聚二十位台湾电影导演，每人分别拍摄五分钟短片，以「台湾特有」为中心题旨，但不限形式与剧本内容，完全授权给每一位导演自由发币挥、想象与创作。《10＋10》意谓这二十位导演将拍摄出片长一百分钟的电影，影展也期待这聚合一气的影响力，激发出远超过影片本身的庞大能量！
这二十部“台湾特有”的短片，类型有温馨、有纯爱、有惊悚、有纪录、有荒谬、有黑色喜剧、有社会写实亦有魔幻想象，有旧日重现亦有当代现况，议题包涵了城乡差距、时代变迁、自我嘲讽、校园暴力、家族情感、青春情怀、媒体力量、历史回顾等等，全面观照了台湾社会过去这百年来的变迁，也从中掏洗出历史洪流里不可或忘的记忆与情感。金马影展期待《10＋10》不仅只是一部电影，在值此百年之际，汇聚这些优秀导演们的创作能量，透过影展向国际发声，让台湾的文化与创意软实力更被全世界看见。
10+10
