A man was in his front yard moving grass, when his attractive blonde female neighbor, Judy, came out of her house and went straight to the mailbox. She opened it, then slammed it shut and stormed back into the house.
A little later she came out of her house again, went to the mail box, and again opened it and slammed it shut again. Angrily, back into the house she went.
As the man was getting ready to edge the lawn, she came out again, marched to the mail box, opened it and then slammed it closed harder than ever.
Puzzled by her actions the man asked her, "Is something wrong?"
To which she replied, "There certainly is! My stupid computer keeps saying, You have got mail."
一名男子在他的前院割草草，当他有吸引力的金发碧眼的女邻居，朱迪，走了出来，她的房子，直奔邮箱。她打开它，然后砰的关闭，冲进房子的后面。
过了一会儿，她来到了她的房子了，到信箱，并再次打开它，砰的一声再次关闭。一气之下，回到家里，她去了。
由于该名男子准备到草坪的边缘，她出来了，游行到信箱，打开它，然后砰然关闭比以往任何时候都更难。
她的行动，该名男子问她不解，“有什么不对？”
她答道，“当然是我的愚蠢的计算机口口声声说，你有邮件。”
