北京时间8月10日凌晨，伦敦当地时间8月9日下午5点20分，经过漫长的等待，刘翔终于顺利结束手术，被推入病房。而在伦敦刘翔手术医院外，聚集了无数的中国媒体，在等待了大半天的时间之后，大家得到的是一个还算不错的消息
对于中国大部分媒体来说，刘翔的手术自然是今天在伦敦当地最为被关注的话题，就在负责刘翔手术的伦敦惠灵顿医院门口，从刘翔手术开始前就已经聚集了无数的中国媒体。虽然刘翔手术的时间并没有确定，不过大家却始终守候在医院门口。
就在手术开始前一个多小时，不少相熟的记者都在医院门口等待着他平安的消息。刘翔本人虽然神色平静，但是作为刘翔的师傅，孙海平却难以抑制的沮丧，在现场的记者形容孙海平“好像老了十岁”。而这几天为儿子焦心的刘翔妈妈心情也异常压抑，伤心翔妈一说话就带着哭腔。见到即将进行儿子刘翔之后，老人家就控制不住眼泪了。而在一旁的翔爸作为一家之主则始终强撑着，他微笑着和大家介绍了情况：“刘翔说他的脚不疼，但他可能是在安慰我们。”
在刘翔被推入病房之后，医院一度被记者包围，不过谁都没有预料到，刘翔的手术进行了如此长的时间。直到伦敦当地时间下午5点20分，刘翔的手术终于宣告结束，而手术的结果则是非常顺利。
不过守候在门外的记者却并没有第一时间得到刘翔团队和家属关于刘翔手术的信息，医院方面则统一口径，称“院方将遵守为患者保密原则，所有关于刘翔手术的信息，将由中国代表团方面统一发布。对于记者的采访要求，英国医院甚至坦诚，院方已经多次建议中方向记者简要说明，但是目前中方尚未作出任何决定。
最终，上海体育局局长透露，医生对刘翔的手术结果非常满意，刘翔尚需住院两到三天，然后回上海休养。主刀医生认为刘翔完全有可能继续从事运动。针对手术情况，上海华山医院陈院长说，“按正常情况，刘翔的手术需要4周左右恢复。”而医生则认为他完全有可能参加在巴西里约举行的2016奥运会。
