[paragraph][table=80%,#ffffff,#000000,8][tr][td][align=center][attachment=5852952][/align]
星座专家：2016年还能创奇迹
有星座专家通过研究刘翔星盘后认为，刘翔还将在2016年创造奇迹。
这名星座专家认为，2012年7月，刘翔运势凶不可言，稍有不慎必然会旧伤复发。而所有的努力难敌天意，比赛的时间，恰好在火星进入天秤20度时，此时的火星刚巧玄照巨蟹宫的大限度，最终导致刘翔重演退赛悲剧。从2013年之后的2年内，刘翔的命运将非常艰辛，旧伤也会一再复发，自己也将渐渐没有心力和信心。但2015年之后，刘翔将迎来新的好运阶段，只要在2015年和2016年好好备战，有望再创奇迹。
“栏还在那里，我就要跨过去”，在伦敦奥运赛前，刘翔在某广告里如此说。但是现在在两次伤别后，伤病会否成为刘翔再也不可能迈得过去的“一道坎”？
虽然刘翔的手术主治医生表态称“希望在2016年里约奥运赛场再次见到他”；虽然中国跨栏项目如今青黄不接；虽然刘翔的父母之间都对儿子还要不要跑下去发生了分歧；但是，其实大家都明白，这次这道“坎”刘翔能不能迈过去，只能听老天的。
在刘翔手术后，被问及刘翔何时能够完全康复重返赛场时。孙海平表示，刘翔能否完全康复继续参赛要看随后的康复情况，何时能重回赛场还很难讲。
刘翔：努力康复来日方长
北京时间昨天下午，术后20个小时，刘翔通过微博向众多牵挂他的人们报平安：“手术很顺利！感谢大家的关爱！我很享受这些年来努力的过程！更享受拼搏的过程！这也源于我对跨栏的至爱！努力康复恢复！来日方长！加油！”
在110米栏预赛伤别后，刘翔单腿跳到最后一个栏架并亲吻了高栏，这一细节被很多人解读为他向赛场的告别。然而，“努力恢复”、“来日方长”，刘翔的这段言语之间似乎透露出继续跑下去的意愿。
2008年奥运退赛后，刘翔一直憋着一股劲，希望能在伦敦奥运证明自己。他差一点就做到了，在6月的尤金，他曾跑出了12秒87这个平世界纪录的成绩。刘学根还透露说儿子曾在训练中跑进过12秒80，但可能正因为实在太想证明自己，“飞人”最终倒在了伦敦碗的赛场上。
不过术后，刘翔的主刀医生卡伦表现得非常乐观，表示飞人仍然可以在康复后继续自己的运动生涯，在与刘翔交流时他甚至说出了这样一句话，“2016，我们里约再见”。中国代表团医务官陈世益也在接受采访时透露：“整个手术过程刘翔很放松，刘翔还说会参加2016年巴西奥运会！”
专家：完全恢复几乎不可能
对于刘翔的伤病，首都医科大学硕士研究生导师杜良杰称，跟腱的损伤几乎不可能完全恢复。
杜良杰指出，如果撕裂的程度不甚严重的话，一般不用采取手术治疗，用石膏固定伤处让跟腱自行恢复就好。但是如果撕裂的程度很严重，那么仍然需要手术缝合，而且恢复所需的步骤与程序与跟腱断裂伤基本相同。严重的跟腱撕裂伤即使完全恢复之后也建议受伤者不要再做激烈的运动，防治旧伤复发。但实际上，这种跟腱的损伤几乎是不可能完全恢复的。
对刘翔的伤病，一名不愿透露名字的体育圈内人士认为，其伤病不可能恢复到从前状态，“在跟腱断裂问题上，虽然通过手术有可能加强跟腱部位的牢固性，但跟腱的弹性、柔韧性都肯定不如‘天然’材料般好，所以不可能恢复到巅峰状态。”这名人士称，体育圈内有不少体育界名将都因跟腱问题而状态下滑最终退役。
孙海平：等他恢复好了再说
刘翔再一次伤别奥运赛场，师傅孙海平看起来老了十岁。手术结束后，尽管他是微笑地接受了媒体采访，但对弟子重返赛场一事表现出了谨慎的态度：“这次手术一并解决了一些遗留问题，但是否能够重返赛场，是否确定参加下届奥运会，现在说还太早，等他恢复好了之后再看吧。”
刘翔爸妈：希望他早点结婚
对儿子是否继续体育生涯，刘翔的父母似乎意见并不统一。在刘翔手术之前接受媒体采访时，刘翔的妈妈表示，也许刘翔还能再继续跑几年。此时刘翔的爸爸立刻惊讶地回应了一句：“几年？”似乎认为以刘翔目前的情况肯定跑不了几年。
随后刘翔的妈妈补充说：“两年吧”。此时刘翔的爸爸似乎不太接受这种说法，再次反问道，“两年？”但刘翔的父母都希望刘翔能够开心，早日谈个女友，结婚成家。翔爸翔妈都表示：“只希望他开心，我们想让他谈女朋友，早点结婚吧。”
上海官员：不需要金牌证明
上海市体育局长、同时也是伦敦奥运会中国代表团副秘书长的李毓毅表示，在经历了过去4年的风风雨雨，希望刘翔在未来的人生路上能够走得更好：“刘翔已经不需要用金牌来证明自己，也不需要用世界纪录证明自己，他已经证明过了。如果让我说我的感觉，全运会的金牌我都不希望他去跑。”
但是李毓毅也表示，过去两年刘翔取得过优异的成绩，“他很顽强，他拼搏以后就能够起来，希望大家能给予他一个宽容的环境和空间。” [/td][/tr][/table]
