ε (ESPN热火前瞻：仍是夺冠大热门一招变阵柳暗花明) з_体育沙龙

王可愛

ZxID：10270525

等级: 贵宾

　　蜜桃▾　　　　　　　　　　　　

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2012-10-10 0

　　北京时间10月10日，ESPN数据专家约翰-霍林格更新了迈阿密热火(微博)的球队前瞻，现翻译如下：
　　
综述：

　　他们做到了。现在轮到了全联盟害怕了。
　　相较热火凭借三巨头夺冠的结果，过程更加耐人寻味。季后赛的最后3周，热火突然搞明白了很多过去两年不明白的事。
　　迟来总比不来好吗，对吗？最关键的是，热火终于知道应该拉开空间，让詹姆斯和韦德(微博)有更多的机会施展才华了。同时，詹韦也明白更快的节奏，总比那种轮流来轮流去的单打要更适合他们。自打俩人抱团，他们大部分时间都在干后面这件事。
　　曾几何时，热火总是坚持传统的打法，派两名大个子上场，并因此给了乔尔-安东尼5年合同，并不断用各种步入暮年的老兵来填补中锋空缺。很高兴看到波什东决第6战回归之后，这些人基本就无法上场了——比如安东尼，最后7场季后赛只打了6分钟。从博士担纲中锋，巴蒂尔捉刀大前锋的那一刻起，热火几乎攻无不克。
　　令人讽刺的是，这个变阵在总决赛里达到了极致：热火让年轻的雷霆看起来像是老人，总是拉开空间，利用雷霆坚持用两个传统长人的优势兴风作浪。
　　当然，当你拥有全联盟最佳球员，任何布阵都会变得轻松很多。詹姆斯也卸掉了背上的包袱，所有事情也只会变得更加容易。
　　然而波什的受伤，其实也指出了热火运作的弱点。这支球队除了三巨头外的深度依旧单薄，失去其中一个就会让这支球队处于劣势。尤其是考虑到波什和韦德的伤病史，热火确实不至于妄谈王朝的程度。
　　财政是另一个问题。热火2013-14赛季的薪金总额将高达8700万，而这是联盟首次启动更严苛的奢侈税。明年夏天热火可能不得不精兵简政——特赦迈克-米勒，裁掉非保障的查尔莫斯，让雷-阿伦离开等等——好让薪资空间井然有序。
　　无论如何，现在他们回来了，而且比原来更好。

　　上赛季回顾：

　　前事总是容易忘却，但热火的夺冠并非一路坦途。还记得“good job, good effort”的反讽吗？热火的常规赛战绩只有46胜20负，落后东区头号种子公牛。他们必须在客场面对绿军的背水一战，重整旗鼓前都曾落后于后3个季后赛对手。
　　如前文所言，热火坚持传统中锋，是常规赛直到季后赛末的主要战术。安东尼和诸如皮特曼、霍华德、库里和图里亚夫等乌合之众合计出场超过2000分钟——比波什还多——而皮特曼甚至首发了一场季后赛比赛。这个战术在两个层次起到了反作用，既拉低了阵容水平，也影响了更年轻球员的发展空间。
　　当然，有詹姆斯和韦德就是不一样。热火不仅天赋出众，防守端还非常努努力。他们的防守效率高居联盟第4，和其他球队不同，明星在里头起到了至关重要的作用。他们的一个缺点是防守三分球的能力，这点在赛季初尤其困扰，知道一些调整起到了作用。热火对手的三分命中率达到36.3%，有1/4的出手来自那里；他们限制对手的三分命中率仅在联盟第26位，限制出手次数则是第27。
　　与之平衡的，是热火造失误高居联盟第3，对手17.6%的回合以失误告终。这还能产生很棒的附加价值——因为詹韦的快攻极具统治力，造失误往往意味着炫目的扣篮。
　　进攻方面，单看总决赛你会很难相信，热火是全联盟最少投三分球的球队之一。韦德几乎放弃了三分球，詹姆斯也没投那么多了，何况热火在常规赛给了很多不会投三分的球员出场时间。他们只有19.8%的出手是三分球，仅在全联盟第22位。
　　一旦进了三分线，热火是全联盟第4棒的球队，詹韦的上篮居功至伟，但这些被失误拖累了。热火有全联盟第9糟的失误率，16.1%的进攻回合会丢球，这对于一支明星球员能轻松制造投篮机会的球队来说，实在太高了。
　　好在再一次，这些到了季后赛都有明显改善，尤其是波什回归，热火充分利用空间之后。热火在季后赛的进攻效率和真实命中率，都以微弱劣势落后马刺和雷霆排在第3；没有其他东区球队能进第一项的前8。热火季后赛有超过1/4的出手是三分球，失误率也缩减到接近联盟平均水平。

　　夏季引援：
　　如我所言，热火开窍了。在休赛期他们决定下翻倍赌注。热火放弃了所有老将替补中锋，也不再追逐新的候补人选。相反，他们的休赛期主题，就是继续完善新开发出来的，难以防守的进攻模式。来看看这些引援：

　　将2012年首轮选秀权送到76人，得到未来的首轮选秀权和第45顺位；选秀得到贾斯汀-汉密尔顿：这是很棒的交易。热火合理利用了交易来保护薪资空间，而非在今年选进27位新秀。从76人得到的选秀权未来3年是前14位保护，2015和2016年则进入次轮；届时最可能是2013年的近20位，可以用来顶替詹姆斯先签后换送给骑士的那个选秀权。

　　热火今年的顺位向下了18位，选择了半成品中锋汉密尔顿，新赛季将在欧洲打球。很显然热火对这类球员的偏爱不会一朝消失，但上赛季季后赛至少让他们热情了。

　　2年630万签约雷-阿伦：你想要投篮？现在我们就摆在你面前。热火利用迷你中产特例签下了可能是最好的射手，虽然他有可能只待一年(明年夏天有球员选项)，但这绝对是非常有趣的一年。当然对于对手而言就并非如此了：你是会为了防守詹姆斯的突破而放空阿伦在底角，还是任凭前者扣篮？

　　这也说明热火的一个巨大优势仍然延续了下来——每一个想要冠军的老将射手，都会认真考虑低价加盟。阿伦在其他球队或许能赚到多得多的钱(比如前东家凯尔特人)，但他最终选择这样一支外线空档多多，队友才华横溢的球队。

　　2年老将底薪签约刘易斯：我不会位这笔引援疯狂，因为我不确定刘易斯还剩下多少货，但你能再一次看到热火的想法：投篮投篮投篮投篮。刘易斯能像在魔术那样担任拉开空间的大前锋，不过现在他将更多投更近的底角三分，而非魔术时的肋部和弧顶。

　　和阿伦一样，刘易斯也有球员选项，因此如果他表现出色(或者詹韦让他看起来表现出色)，他明年夏天可能就会离开。

　　1年底薪签约哈雷尔森：火箭裁掉他后，热火做了一笔很棒的签约，哈雷尔森是非保障合同，但他几乎肯定留下，因为他是少见的能拉开空间的中锋。热火有可能让他担任替补中锋，彻底将安东尼投闲置散，依靠哈雷尔森和波什来稳定地拉开空间。好在哈雷尔森还能抢篮板，不过他在防守端缺乏机动性可能会是问题。

　　新赛季展望：
　　小心了，各位！我不敢称任何球队是众望所归，因为82场比赛可能发生太多事了。在30支球队的联盟，任何球队的夺冠几率都会因为竞争激烈而降低。
　　但如果非要挑一支最热门的球队，那应该就是热火。他们拥有全联盟最好的球员，最好的球队，知道怎样配合，这些都非常重要。但更重要的原因是，如今东区的形势非常有利热火。

　　热火很可能比东区第2多赢12场比赛，如果他们季后赛足够健康，很难想象会在东区遇到什么阻碍。即使是上赛季季后赛，凯尔特人两次碰上有波什的热火，也分别输了19分和13分；如今他们最好的射手却转投热火了。

　　也就是说，热火绝对是全联盟最有可能出现在总决赛的球队，而这是夺冠的前提。而且季后赛更容易发挥热火的优势——头重脚轻的阵容往往在季后赛优势更大，因为首发球员的出场时间增加了。

　　最后，则是常规赛无压力的状态，能让热火为季后赛保持充沛的体力。这支球队确实仍有些许缺点——控卫依旧不出色，查尔莫斯仍然不稳定，科尔的新秀赛季令人失望，而迈克-米勒疲倦的身体也不知能否支撑，但如果热火的三巨头能在6月保持健康，他们就有很大的机会卫冕。

　　预计战绩：64胜18负，东南区第1，东区第1
　　