游戏日文名：红色天井艶妖绮谭
游戏中文名：红色天井艳妖绮谭
游戏类型：耽美不ＣＪ向ＡＶＧ
发售时间：2008年08月29日
制作公司：Love Delivery
原画：小山宗佑
官网：http://lovedelivery.biz/beniten/index2.html
剧情介绍：
那是，妖与人共存的日本。
舞台背景是江户时代的日本
那是个尽管妖与人相互各持一番天地，有时候却会混杂在一起，有时会一边相对一边同存的时代。
妖与人之间所生下的半妖——蓝丸在江户的街道上经营著万事屋。
某日他接到了一份内容为『请帮我找出下落不明的丈夫』的委托。
蓝丸便和住在一起的妖怪 雷王与弧白一起前往委托人的地方。
于是三人就在前往的途中获悉了所发生的种种奇妙现象。
——那简直就像是被刀给魅惑了一样，失去了人类原有的姿态，变得疯狂——
在江户所发生的妖刀事件。
在事件逐渐有所进展的同时，蓝丸看见了隐藏在事件里，那深渊之下的黑暗……
汉化组织：☆翼の梦☆推倒美男游戏汉化组（ http://www.otomedream.com ）
汉化时间：2008年9月17日～2008年11月10日 (55天)
《红色天井艳妖绮谭》游戏汉化组人员名单（STAFF）：


【监督】
                子团

【翻译/校对】
                jinforever、水回廊、ＴＯＴＯ
                旖泱泱、彩咏、音羽之竜
                yumeee、暗夜、eugeneeugene
                shmhpar、foina、雨夜ヶ月
                whitehunter、hqqz、魔魔
              
【润色】
                钢琴上的猫、WaNnaBe、藤黛、染生

【修图】
                某圈

【测试】
                7PILANG7、BL王道!、百狐淬血

【打杂】
                yuya

【友情协力】
                伊智X暗夜男爵、aibalingXakitsuki
CAST:

蓝丸 CV.中川庆一  

雷王 CV.安元洋贵  

弧白 CV.ルネッサンス山田  

樱螺 CV.高桥研二  

久慈今日丞 CV.松原大典  

七络 CV.鸟海浩辅  

绯王 CV.中川庆一

嘉祥 CV.一条 和矢  

袭 CV.木户隆也

蝶宠 CV.师太郎


完整中文版（975.21MB） 【因游戏原版有加密，所以汉化补丁无法直接制作，故只提供汉化完整版下载】：  
【解压到 较短的 全英文字符 路径 的文件夹下面（ 即比如放在d:\game\ 下面 ）直接运行即可 繁体中文系统需要NT全域通。】  

【载点 11月15日 10：00更新 请注意及时下载累积修正补丁，以提高游戏完美度~】  

【Jsharer电信】http://www.jsharer.com/file/934790.htm 11月15日更新  （可能失效）

【Jsharer双线】http://www.jsharer.com/file/934789.htm 11月15日更新  （可能失效）

【纳米盘】http://www.namipan.com/d/beniten_OtomeDream.rar/14ded7728b3459361bd4fa14005ae1006bccddaefd91943d 11月15日更新  

【Rayfile】http://www.rayfile.com/zh-cn/files/23844505-b2ad-11dd-a9cb-0019d11a795f/ 11月15日更新  （可能失效）
  
【GOGOBOX】http://down.gogobox.com.tw/5c/nypb3 11月15日更新  

★☆★ 累积已知小BUG（错别字、误字、表达不清、标点等小问题） 修正补丁 ★☆★  
http://www.otomedream.com/temp/game/red/patch.xp3  
【11月20日 9:41更新】 下载后放到游戏目录下即可 （已包含顶楼底部附件处补丁内容）  
有小问题请到这里提交 http://www.otomedream.com/thread-434325-1-1.html 方便更新累积修正补丁  
  



更多内容请参见翼之梦论坛原贴  
http://www.otomedream.com/thread-433765-1-3.html

人物帅气

翼梦啊 我也在那边

不错

挺好的~