看得见风景的房间
社区服务
火星文
银行
结婚
道具中心
勋章中心
管理操作原因
基本信息
管理团队
管理操作
在线会员
会员排行
版块排行
帖子排行
手机版
小说论坛
用户中心
搜索
银行
猴岛论坛
帖子
用户
版块
帖子
高级搜索
免费资源&网盘分享
跑跑卡丁车
校园青春
动漫剧场
综合游戏交流
QQ微信技术
原神
纪念馆
签到统计
社区服务
关闭
选中
1
篇
全选
猴岛论坛
影音天地
看得见风景的房间
发帖
回复
倒序阅读
最近浏览的帖子
最近浏览的版块
« 返回列表
新帖
悬赏
任务
交易贴
自动发卡
拍卖
红包
际遇红包
2
个回复
看得见风景的房间
楼层直达
歲月是把殺豬刀
ZxID:19999997
关注Ta
注册时间
2012-10-06
最后登录
2013-04-08
发帖
6371
在线
803小时
精华
0
DB
1265
威望
0
保证金
0
桃子
0
鲜花
0
鸡蛋
0
访问TA的空间
加好友
用道具
发消息
加好友
他的帖子
对该用户使用道具
等级:
禁止发言
举报
只看楼主
使用道具
楼主
发表于: 2013-02-22
0
看得见风景的房间
◎片 名 A Room With A View
◎译 名 看得见风景的房间/窗外有蓝天/翡冷翠之恋
◎年 代 1985
◎国 家 英国
◎类 别 剧情/爱情
◎片 长 116 Mins
◎IMDB评分 7.5/10 (14,334 votes)
◎语 言 英语
◎字 幕 中英双字
◎导 演 詹姆斯·伊沃里 James Ivory
◎主 演 海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter ....In Florence - Lucy Honeychurch, Miss Bartlett's cousin and charge
朱利安·山德斯 Julian Sands ....In Florence - George Emerson
玛吉·史密斯 Maggie Smith ....In Florence - Charlotte Bartlett, a chaperon
丹尼尔·戴-刘易斯 Daniel Day Lewis ....In England - Cecil Vyse (as Daniel Day Lewis)
丹霍姆·艾略特 Denholm Elliott ....In Florence - Mr. Emerson, an English tourist
朱迪·丹奇 Judi Dench ....In Florence - Eleanor Lavish, a novelist
西蒙·卡洛 Simon Callow ....In Florence - The Reverend Mr. Beebe
Patrick Godfrey ....In Florence - The Reverend Mr. Eager, Chaplain of the Anglican Church in Florence
Fabia Drake ....In Florence - Miss Catharine Alan
Joan Henley ....In Florence - Miss Teresa Alan
阿曼达·沃克尔 Amanda Walker ....In Florence - The Cockney Signora
Maria Britneva ....In England - Mrs Vyse, Cecil's mother
Rosemary Leach ....In England - Mrs Honeychurch
拉珀特·格雷夫斯 Rupert Graves ....In England - Freddy Honeychurch
Peter Cellier ....In England - Sir Harry Otway, a landlord
Mia Fothergill ....In England - Minnie Beebe
Kitty Aldridge ....New Lucy
Brigid Erin Bates ....Maid at Windy Corner
Isabella Celani ....Persephone
Luigi Di Fiore ....Murdered Youth (as Luigi di Fiori)
Matyelok Gibbs ....New Charlotte (as Matyelock Gibbs)
Mirio Guidelli ....Santa Croce Guide
Freddy Korner ....Mr. Floyd
Patricia Lawrence ....Mrs. Butterworth (as Patty Lawrence)
Elizabeth Marangoni ....Miss Pole
Peter Munt ....Coachman
Luca Rossi ....Phaeton (as Lucca Rossi)
Stefano Serboli ....Fighting Youth
Phillida Sewell ....Lady at Sir Harry's Garden Party
Margaret Ward ....Lady at Sir Harry's Garden Party
理查德·罗宾斯 Richard Robbins ....Party Guest (uncredited)
詹姆斯·维尔拜 James Wilby ....Party Guest (uncredited)
◎简 介
英国乡间淑女露西与表姐到佛罗伦萨渡假,认识了同样来自英国的一对父子:安先生和他的儿子乔治。乔治在自由的氛围中长大,露西则带有一些压抑。在这里她内心暗藏的奔放被激发出来,但她与乔治的恋情却被表姐横加阻拦并被强行带回英国。
在维多利亚时代的英国,出身上层社会的少女露西和她的表姐、老处女夏洛特一起前往意大利的弗罗伦萨度假,碰到英国青年乔治和他的父亲同住在一家旅馆。露西因为自己的房间看不到风景很沮丧,乔治的父亲把自己住的房间让给了露西。露西与乔治双双坠入情网。但劳动人民家庭出身的乔治性格直率,举止与露西习惯的那种上流阶层的繁文缛礼格格不入,拘谨的老处女夏洛特对乔治也很看不惯,双方时时发生误会,闹了不少笑话。有一次,乔治情不自禁地吻了露西。这在上个世纪的英国被认为是越轨行为。露西认为乔治的行为不合礼仪,便抛下他返回英国……
描述在维多利亚时代的英国,一位出身于书香门第的大家闺秀露西,在表姐、老处女夏洛特的陪伴下到浪漫的佛罗伦萨(旧译“翡冷翠”)旅行时,遇到英国青年乔治和他的父亲。他们同住一家旅馆。露西因为自己的房间看不到风景而沮丧,乔治的父亲就提议把他们的房间让给女士。与此同时,乔治对她的倾慕令她怦然心动。有一次,乔治在风景如画的山间忍不住吻了露西。这在当时的英国被认为是有伤风化的。于是露西便抛下他返回了英国。当他们在英国重逢之后,露西的真情一发不可收拾,最后她冲破传统束缚,选择了和相爱的乔治在一起。
在维多利亚时代的英国,出身上层社会的少女露西和她的表姐夏洛特一起前往意大利的弗罗伦萨度假,碰到英国青年乔治和他的父亲同住在一家旅馆。露西因为自己的房间看不到风景很沮丧,乔治的父亲把自己住的房间让给了露西。露西与乔治双双坠入情网。但劳动人民家庭出身的乔治性格直率,举止与露西习惯的那种上流阶层的繁文缛礼格格不入,拘谨的夏洛特对乔治也很看不惯,双方时时发生误会,闹了不少笑话。有一次,乔治情不自禁地吻了露西,这在上个世纪的英国被认为是越轨行为。露西认为乔治的行为不合礼仪,便抛下他返回英国。
回国后,露西与音乐家维斯订婚。维斯内心空虚而极重外在礼仪,按说正符合露西家庭的要求,可是露西从他身上却感到繁文缛礼的虚伪,开始怀念乔治那虽有点莽撞、不合礼仪却充满青春活力的真率激情。
这时乔治回到英国,两人重逢。但露西仍然囿于那种虚伪拘谨的礼教不肯直率说明她是否接受乔治的爱。这使乔治无所适从,只得伤心地离去。
经过几番波折,露西的表姐夏洛特看出乔治虽有点鲁莽,却真诚爱着露西,便暗中安排乔治的父亲启发露西,使露西终于抛弃礼教的束缚,去寻找自己心爱的人。
幕后制作
本片改编自E.M.福斯特的小说,有浓浓的文艺味,无懈可击的高超表演,包括你想像不出的戴-刘易斯角色,有普契尼的音乐和佛罗伦萨的人文景观,是一部古典浪漫派杰作,但又带着英国式的幽默。编导为这个百年前的爱情故事,注入一种高雅动人的生机。
影片由有着好莱坞“千面人”之称的丹尼尔·戴-路易斯和6次获奥斯卡奖提名的英国影坛常青树玛吉·史密斯联袂主演。曾荣获纽约影评人协会最佳男配角;美国国家评论协会最佳男配角奖;第40届英国电影学院最佳女演员;第44届金球奖最佳女配角奖以及第59届奥斯卡奖最佳女配角提名等诸多奖项。
花絮
·小说原著中,露西是站在一片紫罗兰花盛开的原野上吻了乔治。但在影片拍摄期间,并不是紫罗兰开放的季节,于是选择了大片的麦田作为背景。
·夏洛特·巴特里特和埃莉诺·拉维许在野餐的时候,讨论着福斯特的另一部意大利小说《天使不敢驻足的地方》的情节。海伦娜·本汉姆主演了根据这篇小说改编的电影。
精彩对白
Lucy Honeychurch: Mother doesn't like me playing Beethoven. She says I'm always peevish afterwards.
Revered Beebe: I can see how one might be... stirred up.
George Emerson: My father says that there is only one perfect view, that of the sky over our heads.
Cecil Vyse: I suspect your father has been reading too much Dante.
Charlotte Bartlett: I shall never forgive myself.
Lucy Honeychurch: You always say that, Charlotte. And then you always do forgive yourself.
Mr. Emerson: I don't care what I see outside. My vision is within! Here is where the birds sing! Here is where the sky is blue!
Charlotte Bartlett: We all have our little foibles, and mine is the prompt settling of accounts.
George Emerson: He's the sort who can't know anyone intimately, least of all a woman. He doesn't know what a woman is. He wants you for a possession, something to look at, like a painting or an ivory box. Something to own and to display. He doesn't want you to be real, and to think and to live. He doesn't love you. But I love you. I want you to have your own thoughts and ideas and feelings, even when I hold you in my arms. It's our last chance...
穿帮镜头
·时代错误:唱诗班演唱的圣歌创作的的年代要晚于影片涉及到的年代。
·连续性:夏洛特·巴特里特的手,当她在车站从自行车上摔下来的时候,她拿着钱包。
·地理错误:为了能看清楚亚诺河和大教堂的景色,亨尼秋奇小姐和巴特里特小姐搬到那个“看得见南面的风景的房间”,从窗户里看到的景色,和之前她们第一天早上到这里看到的景色是一样的。
·连续性:佛瑞德在弹钢琴时的发型。
下载
本帖de评分:
共
1
条评分
DB +36
倾觞不记韶华
DB
+36
2013-02-22
﹌﹌韶华包包 影视版欢迎伱 ◑﹏◐ 〞〞
隐藏
本帖de打赏:
共
条打赏
隐藏
打赏
收藏
新鲜事
相关主题
费马的房间/费马空间/数学谋杀案
经典爱情/剧情片《两个人的房间 》
时间的风景
2010简单生活节 绮贞房间外的字
吉普之路-寻找最美的风景专题 上
带你游世博:世博园里的美女风景线
回复
引用
鲜花[
0
]
鸡蛋[
0
]
倾觞不记韶华
ZxID:20720787
关注Ta
注册时间
2012-09-29
最后登录
2024-08-28
发帖
57691
在线
9837小时
精华
0
DB
1
威望
-1
保证金
0
桃子
0
鲜花
0
鸡蛋
0
访问TA的空间
加好友
用道具
发消息
加好友
他的帖子
对该用户使用道具
等级:
元老
配偶:
冷秋。
举报
只看该作者
沙发
发表于: 2013-02-22
0
觉得很唯美
本帖de评分:
共
0
条评分
隐藏
本帖de打赏:
共
条打赏
隐藏
Kim Hyun A Love Your Life ◑
回复
引用
新鲜事
鲜花[
0
]
鸡蛋[
0
]
明眸绕指柔
ZxID:18857513
关注Ta
注册时间
2012-07-12
最后登录
2017-03-09
发帖
23296
在线
1507小时
精华
0
DB
3885
威望
22310
保证金
0
桃子
0
鲜花
1
鸡蛋
11
访问TA的空间
加好友
用道具
发消息
加好友
他的帖子
对该用户使用道具
qq
等级:
贵宾
没人催我早点睡 也没有人跟我说晚安
举报
只看该作者
板凳
发表于: 2013-02-22
0
1985 比俺都老
本帖de评分:
共
0
条评分
隐藏
本帖de打赏:
共
条打赏
隐藏
回复
引用
新鲜事
鲜花[
1
]
鸡蛋[
11
]
« 返回列表
发帖
回复
关闭
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х<闁绘劦鍓欓崝銈囩磽瀹ュ拑韬€殿喖顭烽幃銏ゅ礂鐏忔牗瀚介梺璇查叄濞佳勭珶婵犲伣锝夘敊閸撗咃紲闂佺粯鍔﹂崜娆撳礉閵堝洨纾界€广儱鎷戦煬顒傗偓娈垮枛椤兘骞冮姀銈呯閻忓繑鐗楃€氫粙姊虹拠鏌ュ弰婵炰匠鍕彾濠电姴浼i敐澶樻晩闁告挆鍜冪床闂備胶绮崝锕傚礈濞嗘挸绀夐柕鍫濇川绾剧晫鈧箍鍎遍幏鎴︾叕椤掑倵鍋撳▓鍨灈妞ゎ厾鍏樺顐﹀箛椤撶偟绐炴繝鐢靛Т鐎氱兘宕ラ崨瀛樷拻濞达絿鎳撻婊呯磼鐠囨彃鈧潡鐛径濞炬闁靛繒濮烽鎺旂磽閸屾瑧鍔嶅畝锝呮健瀹曘垺娼忛妸褏鐦堥梺姹囧灲濞佳冪摥闂備胶枪閿曘倗绱炴繝鍌滄殾闁硅揪绠戝敮闂佸啿鎼崐濠氬储閹间焦鐓熼煫鍥ㄦ礀娴犫晜銇勯弴鍡楀閸欏繘鏌涚仦鎯ь棜闁稿鎸搁埢鎾诲垂椤旂晫浜堕梻浣烘嚀閹测剝绻涙繝鍥╁祦闁告劑鍔夐弸搴b偓鐢靛缁诲倸锕㈤柆宥呯劦妞ゆ帒锕︾粔闈浢瑰⿰鍕噭缂佹梻鍠栧鎾閳锯偓閹锋椽姊洪崨濠勨槈闁挎洩濡囩槐鎾愁潩閼哥數鍘遍柟鍏肩暘閸婃牠鎮甸鍡欑<閻庯綆浜跺Σ鍛娿亜閹惧啿鎮戠€垫澘瀚埀顒婄秵閸撴瑩鐛幇鐗堢厽閹艰揪绱曢悾顓㈡煕鎼淬倝鍝烘い銊e劦楠炴牗鎷呴崫鍕偊婵犲痉鏉库偓鏇㈠箠韫囨稒鍋傞柣鏂垮悑閻撴瑩鏌熼鍡楁噺閹茶偐绱撴担鎻掍壕闂佸憡鍔﹂崰妤呮偂韫囨稒鐓曢柕澶嬪灥閸犳碍瀵奸崘銊庢棃鎮╅棃娑楃捕濠电偛妯婇崢濂告偩瀹勬壋鍫柛鏇ㄥ墮椤庢捇姊洪梻瀵哥煓闁衡偓闁秴鍨傞柛锔诲幗椤洟鏌熼幆褏鎽犲┑顖涙尦閺岀喓绱掑Ο铏圭憪婵犮垼顫夊ú鐔奉潖缂佹ḿ鐟归柍褜鍓熼崺鈧い鎺戝€告禒婊堟煠濞茶鐏¢柡鍛埣楠炲秹顢欓崜褝绱查梺鍝勵槸閻楀嫰宕濈仦鐭綊顢氶埀顒勫蓟閻旂⒈鏁婇柣锝呮湰閸f澘顪冮妶鍐ㄧ仾妞ゃ劌锕畷娲焵椤掍降浜滈柟鐑樺灥椤忊晝绱掗埀顒佸緞閹邦厾鍘梺鍓插亝缁诲啴藟閻樼數纾奸柣妯诲絻閳锋棃鏌i妷顔婚偗妞ゃ垺锕㈡慨鈧柍鍝勫亞濡牜绱撻崒娆掝唹婵$嫏鍥х;闁瑰墽绮悡鐔煎箹濞n剙鐒洪柛鐔风箻閺屾盯鎮╁畷鍥р拰闂佺偨鍎荤粻鎾诲箖濠婂牊瀵犲璺虹灱閺嗩偊姊绘笟鈧ḿ褏鎹㈤崼銉ョ9闁哄稁鍘肩壕濠氭煕瀹€鈧崑娑氱不瑜版帒绾ч柛顐g箓閳锋棃鏌熼绗哄仮闁哄矉绻濆畷閬嶅即閻愯尙銈繝娈垮枛閿曪妇鍒掗鐐茬闁告稑鐡ㄩ幆鐐烘煟閻旂ǹ顥嬫い鎰悑娣囧﹪鎮欓鍕ㄥ亾閹达箑绀夌€光偓閸曨偆鐤囧┑顔姐仜閸嬫挻顨ラ悙鎻掓殺妞わ箑寮堕〃婊堫敂閸愩劌绁悗瑙勬礃椤ㄥ﹪骞冨▎鎿冩晢闁稿本绋戦崹閬嶆煟鎼淬値娼愭繛鍙夌矒瀹曚即寮介婧惧亾娴e壊娼ㄩ柍褜鍓熼獮鍐煛閸愩劍鐎虫繝銏f硾閼活垳鑺遍妷鈺傗拻闁稿本鑹鹃埀顒€鍢查湁闁搞儺鍓﹂弫瀣煛瀹ュ骸骞栭柛銊ュ€块獮鏍庨鈧俊鑲╃磼閳ь剟宕橀鐣屽弳濠电娀娼уΛ娆撍夊⿰鍫熺厽闁挎洑妞掗崥顐ょ磼鏉堛劍宕岀€规洘甯掗~婵嬵敄閽樺澹曟俊鐐差儏鐎涒晠顢曟禒瀣叆闁绘柨鎼瓭闂傚倸鍋嗛崹閬嶅Φ閸曨垰鍗虫俊銈傚亾濞存粓绠栭幃妤冩喆閸曨剛顦ョ紓鍌氱Т閿曨亪鎮伴鑺ュ劅闁靛⿵绠戦惂鍕節閵忥絾纭鹃柣顓炵墦瀹曨剝銇愰幒鎾嫽婵炴挻鍩冮崑鎾寸箾娴e啿鎳忓畷鏌ユ煙閻戞ɑ灏伴柛娆忕箲閵囧嫰骞樼捄琛″亾閿濆鏅插璺猴躬閸炲爼姊洪棃娑辨濠碘€虫喘瀹曘垽顢旈崼鐕佹濡炪倖鍔戦崹鐑樺緞閸曨剛绠鹃柛娆忣槺婢ь亪鏌¢崱蹇旀珕濞e洤锕幃娆擃敂閸曘劌浜鹃柡宥庡幖缁犱即鏌熼梻瀵割槮缂佺姾顫夐妵鍕箛閸撲胶鏆犻梺缁樻尰閿曘垽寮婚悢鍛婄秶濡わ絽鍟宥夋⒑缁嬪尅鍔熼柛蹇旓耿瀵鈽夊Ο閿嬬€婚棅顐㈡祫缁查箖鍩㈤幘鏂ユ斀闁宠棄妫楁禍鐐烘煕鐎n剙鏋旀俊鍙夊姍楠炴ḿ鈧稒锚椤庢捇姊洪幆褏绠抽柟铏尵缁參鏁撻悩宕囧幗闂侀潧绻嗛弲娑㈡倶閳╁啨浜滈柕濞垮劤婢с垽鏌涢幒鎾崇闁逞屽墾缂嶅棝宕伴弽顐や笉闁规儼濮ら悡娆撴煙椤栧棗鎳庨悡鐔封攽閿涘嫯妾搁柛锝忕到椤繐煤椤忓嫬绐涙繝鐢靛Т鐎氀兾i崼銉︾厾闁荤喐澹嗛悞鎼佹煛瀹€鈧崰鏍蓟閵娧€鍋撻敐搴′簴濞寸姰鍨归埞鎴︻敊绾攱鏁惧┑锛勫仩濡嫰鎮鹃悜钘壩╅柨鏂垮⒔閻﹀牓姊洪崨濠冨闁告﹢绠栧鎶藉Χ婢跺鎷洪柣鐘叉处瑜板啴顢楅姀銈嗙厱闁瑰瓨绻勭粔铏光偓瑙勬礃缁捇骞冮姀銏㈢當閻炴稈鈧厖澹曟繛鎾村焹閸嬫挾鈧鍣崳锝呯暦閻撳寒鐔嗘い蹇撳€告慨鍌炴煛鐏炵晫效鐎规洦鍋婂畷鐔碱敃閻旇渹澹曟繝鐢靛У閼归箖宕掗妸鈺傗拺妞ゆ巻鍋撶紒澶屾暬閹€斥枎閹惧鍘鹃梺闈╁瘜閸樺ジ銆傞懖鈺傚枑闁硅泛锕ら幊鎰婵傚憡鐓涢悘鐐额嚙閸斻倝鏌i敐鍫燁仩闁逞屽墯椤旀牠宕板Δ浣虹濠电姴娲㈤埀顑跨铻栧ù锝堟閹虫繈姊洪幖鐐插姶闁绘挸鐗撳畷顖氼吋婢跺鎷绘繛杈剧秬濞咃絿鏁☉銏$厱闁哄啠鍋撻柣妤冨仱婵$敻骞囬弶璺槰濡炪倖鏌ㄩ崥瀣綇閸績鏀介柣鎰级椤ョ偤鏌涢弮鈧崹鍓佺矉瀹ュ應鍫柛鏇楁櫃缁ㄥ姊虹憴鍕凡濠⒀冮叄楠炲啯绺介崨濠勫幗濡炪倖鎸鹃崰搴∶归鈧弻锛勪沪閸撗勫垱闂佺硶鏅濋崑銈夌嵁閸℃凹妲烘繝銏n潐濞叉牠鍩為幋锔芥櫖闁告洦鍋傞弶顓㈡⒑缁嬪尅鏀婚柣妤佺矒瀵偊顢氶埀顒勭嵁閹烘妫橀柛婵嗗婢规洖鈹戦缁撶細闁告鍕珷闁规鍠氱壕鍏笺亜閺冨倵鎷¢柣鎾瑰亹閳ь剚顔栭崰鏇犲垝濞嗘劒绻嗘慨婵嗙焾濡叉儳顪冮妶鍡樷拹婵炶尙鍠庨~蹇涙惞閻熸澘顕ч梺鍝勬川閸嬫盯鍩涙径鎰參闁告劦鍠曢幉楣冩煙椤旇鍦不濞戙垺鏅查柛娑卞幘椤旀帞绱撻崒娆愮グ濡炴潙鎽滈弫顕€鏁撻悩鑼暫濡炪倕绻愮€氀囧几鎼淬劎鍙撻柛銉e妽閻撱儲銇勯敂瑙勬珚婵﹨娅g槐鎺懳熺拠鏌ョ€烘繝鐢靛仜瀵爼鏁冮姀鈥茬箚闁汇垻枪缁€瀣亜閺嶇數绋婚柡鍜冪秮濮婅櫣绱掑Ο娲绘濡炪們鍎查幐鑽ょ矉閹烘绠绘い鏃囆掗幏娲⒑閸涘﹦绠撻悗姘卞厴瀹曟洖顓兼径瀣幈婵犵數濮撮崰姘枔濠婂嫷娈介柣鎰▕濡偓濡ょ姷鍋為悧妤呭箯閸涘瓨鍋″Λ棰佽兌缂嶅秹姊婚崒娆戭槮濠㈢懓锕畷鎴﹀川椤栨稑搴婇梺鍛婃处閸撴盯銆呴悜鑺ョ厵缂備降鍨归弸鐔兼煃闁垮鐏撮柟顔筋殜瀹曠兘顢橀悜鍡忓亾鐏炲墽绠鹃柛蹇曞帶婵秹鏌$仦鍓ф创濠碘剝鎮傛俊鐑芥晝閳ь剚绂掗弶鎳虫棃鎮╅棃娑楃捕闂佸摜鍣ラ崑濠囧春閵忊剝鍎熼柕濞垮劤椤旀帡姊洪崫鍕垫Ч闁搞劌鐖奸、妯肩磼濡湱绠氶梺缁樺姦娴滄粓鍩€椤掍胶澧遍柡渚囧枟缁绘繈宕堕妸銉㈠亾閸ф鐓ラ柡鍥╁仜閳ь剙鎽滅划锝呂旈崨顔惧幐閻庡箍鍎辨鍛婄閻愮數妫柛娆嶅劤閻瑩鏌$仦鍓с€掑ù鐙呯畵瀹曟粏顦抽柛锝庡櫍閺岋綁鎮╅崘鎻掝潏闂佸憡顨嗘繛濠傤嚕鐠囨祴妲堥柕蹇娾偓鍏呮睏闁诲氦顫夊ú鏍洪妶澶婄厱闁割偁鍨荤壕钘夈€掑顒佹悙闁哄鍠愭穱濠囶敃閵忕姵娈梺浼欑秮閺€杈╃紦閻e瞼鐭欓柛顭戝枛缁侇噣姊绘担铏瑰笡闁告梹鐗犻、娆撳冀椤剨缍侀獮姗€顢欑憴锝嗗濠电偠鎻徊浠嬪箟閿涘嫭瀚婚柨鐔哄У閻撴洟骞栫€涙ḿ鈽夐柍褜鍓氱换鍫熶繆閹绢喖绀冩い鏃傚帶缁愭稑顪冮妶鍡欏缂侇喖鐗忕划顓熷緞鐎n剛鐦堥梺姹囧灲濞佳勭墡缂備胶鍋撳妯肩矓閻熸壆鏆﹂柟杈鹃檮閺呮彃顭跨捄渚剳闁告﹢浜跺娲濞戣鲸鈻撻梺鍝ュУ濞叉粓鎳炴潏銊х瘈婵﹩鍘鹃崣鍐⒑閸涘﹥澶勯柛瀣╃窔瀹曟垿濮€閵堝棛鍘搁悗鍏夊亾闁逞屽墴瀹曚即寮介鐐电枃闂佺粯鍔曢幖顐㈡暜闂備焦瀵у濠氭惞鎼粹垾锝夘敆閸曨兘鎷绘繛杈剧到閹芥粓寮搁崘鈹夸簻妞ゆ劑鍩勫Ο鈧悗瑙勬礀缂嶅﹤鐣风粙璇炬棃鍩€椤掑倻涓嶉柡宥冨妿缁犻箖鏌涢埄鍏╂垹浜搁鐘电<闁绘瑦鐟ュú锕傛偂濞嗘挻鍊甸柣銏㈡閻熸壆姣堥梻鍌欒兌閹虫捇顢氶銏犵婵☆垯璀﹀ḿ鏍磽娴h偂鎴炲垔閹绢喗鐓i煫鍥ㄦ尵閻n參鏌嶈閸撴瑩鏁冮鍫濊摕闁跨喓濮村婵囥亜閺傛儳瀚庨柍褜鍓氱敮锟犲蓟瀹ュ牜妾ㄩ梺鍛婃尰濮樸劑宕版繝鍌ゅ悑闁告粈鑳堕崬闈涒攽椤斿浠滈柛瀣尰閵囧嫰濮€閳ュ啿鎽甸梺杞扮劍閸旀牕顕ラ崟顐嬬喓绱掑Ο鑽ゅ絿闂傚倸鍊烽悞锔锯偓绗涘厾鍝勵吋婢跺﹦锛涢梺瑙勫劤婢у海澹曟總鍛婄厓鐟滄粓宕滈悢椋庢殾婵せ鍋撻柛鈺冨仦瀵板嫰宕妷褎鏅ㄩ梻鍌氬€风粈渚€骞栭锕€鐤い鎰剁畱绾惧綊鏌i悢绋款棎闁哄绉归弻锟犲炊閵夈儳浠鹃梺缁樻尰濞叉ḿ鎹㈠☉銏犲耿婵°倕鍟伴澶婎渻閵堝啫鍔滅紒顔芥崌瀵顓奸崶銊ユ瀭闂佸憡娲﹂崑鍡樺瀹€鍕拺閻犲洠鈧櫕鐏€闂佸搫鎳忕换鍕i幇鏉跨闁瑰啿纾崰鎰崲濠靛棭娼╂い鎾跺枑椤斿啫鈹戦悩鍨毄濠殿喚鍏橀妴鍌炴寠婢光晪缍佸畷銊╁级閹寸媴绱遍梻浣告啞缁嬫垿鎮洪妸鈺佺;闁跨喓濮甸悡鍐煕濠靛棗顏╂い蹇d邯閺屻劌鈽夊Ο琛″亾閸噮娼栫紓浣股戞刊鎾煣韫囨洘鍤€缂佹绱曢埀顒€鍘滈崑鎾绘煥濠靛棙鍣洪柛瀣ㄥ劤閳ь剝顫夊ú姗€宕归幐搴濈箚闁归棿鐒﹂弲婊呯磽娴i潧鐏梺瑁ゅ€栫换婵嬫偨闂堟刀銏ゆ煥閺囨ê鈧繈骞冭缁绘繈宕堕妸銉ょ暗闂備線娼чˇ顐﹀疾濠婂牊鍋傛繛鎴欏灪閻撴洟鎮橀悙鎻掆挃闁宠棄顦伴妵鍕即閻旇櫣鐓夐梺鍝勭灱閸犳牠銆佸☉姗嗘僵闁告鍋愰崣娲⒒娴e憡鎯堥柡鍫墴閹嫰顢涘鐓庢濡炪倖娲嶉崑鎾搭殽閻愮榿缂氱紒杈ㄥ笒椤粓宕辫箛鎾插閻庡箍鍎遍ˇ浼村煕閹达附鈷戞い鎰剁悼閵嗘帡鏌嶇憴鍕诞闁哄本鐩顒傛崉閵婃劑鍊濋弻鐔肩嵁閸喚浠奸梺瀹狀潐閸ㄥ綊鍩€椤掑﹦绉靛ù婊呭仱钘濋柕濞炬櫆閳锋垹鈧娲栧ú锕傚吹閳ь剟姊洪棃娑欏闁挎洏鍨介獮鏍喆閸曨剙鍔呴梺闈涒康婵″洭宕㈡禒瀣厵闁稿繗鍋愰弳姗€鏌涙繛鍨偓鏇炵幓閸ф绠涙い鎾跺Х椤旀洟姊洪崷顓犲笡閻㈩垳鍋熺划濠氭嚒閵堝倸浜鹃悷娆忓缁€鍐磼鐠囨彃鈧潡銆佸Ο鑽ら檮缂佸娉曢崐鐐烘⒑闂堟胆褰掑磿鏉堚晞濮抽柕澶涘缁♀偓闂佹眹鍨藉ḿ褔鍩㈤崼鐔虹濞达絽鍟垮ù鍌炲极閸曨垱鐓曟繛鎴濆船閻忥綁鏌i鐐搭棦闁哄本鐩獮鍥濞戞瑧浜堕梻浣虹帛閹搁箖宕伴弽顓炶摕闁绘梻枪椤曢亶鎮楀☉娅虫垿鏌ㄩ鐔虹瘈闁冲皝鍋撻柛娑卞灠缁椻剝绻涢敐鍛悙闁挎洦浜妴渚€寮撮姀鈩冩珳闂佹悶鍎弲婵嬪级閼恒儳绡€婵炲牆鐏濋弸娑㈡煥閺囨ê鈧繈鍨鹃敃鈧悾锟犲箥椤旇姤顔曢梻浣告贡閸庛倝宕归悢鐓庡嚑閹兼番鍔嶉悡娆撴煟閹寸伝顏堟倶閵夆晜鍋ㄦい鏍电到閻忥附鎱ㄦ繝鍕笡闁瑰嘲鎳忕粭鐔碱敍濞戞瑦娈插┑鐘垫暩閸嬫盯骞婅箛鎾佹椽鎮㈤懖鈺佺ウ闂佺鎻粻鎴︽倷婵犲嫭鍠愰煫鍥ㄧ☉濮规煡鏌ㄩ弴鐐测偓褰掓偂閻斿吋鐓忛煫鍥э攻閸ゅ鎲搁悧鍫濈瑨缂佲偓閸愵喗鐓冪憸婊堝礈濞嗘挴鈧棃宕橀鍢壯囨煕閳╁厾顏堝汲濡ゅ懏鈷戠紒瀣儥閸庢垿鏌涢悩宕囧⒌闁靛棔绀侀埢搴ㄥ箻閸愯尪鈧灝鈹戦悙鏉戠仸闁荤喆鍨介獮蹇撁洪鍛幗闂佺粯锚閸樻牠鎳滈鍫熺厱闁哄倽鍎荤€氫即鏌嶇拠鑼ф鐐叉喘閹囧醇閵忕姴绠ラ梻鍌欑閹诧繝宕归鐐茬9闁哄稁鍋€閸嬫挸顫濋悙顒€顏�