曾出演《蔷薇少女》翠星石、《魔法先生》绫濑夕映、《凉宫春日的忧郁》朝仓涼子等角色的知名声优桑谷夏子在5月宣布因为声带方面的疾病，将休养一段时间。现在6月18日桑谷夏子在博客宣布，经过约一个半月的调整，自己已经到了可以挺胸说“复活”（痊愈）的程度，并对大家的担心表示感谢。

此前桑谷夏子宣布休养时，最让人担心的是按照计划原本她将在7月开播的《蔷薇少女》新作中为翠星石配音，而可以确认的是不少7月新番都已经在5月开始配音，因此不知道桑谷夏子能否来得及为翠星石配音。这次桑谷夏子的博客更新也未提及此事。

不过，既然《蔷薇少女》官网仍然显示翠星石的声优是桑谷夏子，桑谷夏子也已经宣布复归战线，相信桑谷夏子继续为翠星石配音也不成问题。