许多人已经看完了五一开始在国内上映的《钢铁侠3》,事先我们也知道这次的《钢铁侠3》有着国内才能看到的追加情节,所谓的“中国元素”。然而从反响来看,这举动是费力不讨好,大部分国内观众根本不买帐。
《钢铁侠3》剧照
《钢铁侠3》第一次出现中国情节是由王学圻扮演的吴医生登场,他在电视上看到托尼·斯塔克向着“满大人”发出挑战,随后他就打电话给托尼的智能AI管家贾维斯,二者用普通话交谈了几句,吴医生表示“中国可以帮助钢铁侠”,然后在背景里,电视上会出现钢铁侠从永定门前起飞的画面——这个片段事先曾被剧照泄漏出来,当时不少人以为会有钢铁侠在国内战斗的场景,结果证明就是拿来唬人的。另外吴医生还倒了一杯伊利牛奶,这就是更明显的植入广告了。
《钢铁侠3》的中国剧情
之后吴医生再度和贾维斯通了一次电话,等到再出场就直接跳到了最后的片尾部分。托尼·斯塔克决定取出体内的弹片,而吴医生将给他动这次手术,在手术前范冰冰扮演的护士登场和吴医生来了几句关于手术的对话,仅此而已。
《钢铁侠3》的中国剧情
以上就是《钢铁侠3》国内追加的情节,大概合计不超过十分钟,王学圻有着八九句台词,范冰冰只有三句,观众甚至不知道电影里她演的角色叫什么,而且最重要的是这点情节对电影本身来说简直无关紧要,完全是为了追加而追加,两个人的角色和钢铁侠本身没任何互动,也根本体现不出任何演技。
《钢铁侠3》的中国剧情
结果这种试图两边讨好的做法就是两边都不讨好,美国观众嘲讽制作商想要讨好中国市场的做法:“我第一次发现删节版比完全版也好”“居然有人相信中国的医疗制度”“原来钢铁侠的能量来源是牛奶”,而中国观众则是觉得这种敷衍了事的态度还不如没有:“这种拍法真把观众当傻子了”“两人一开口就变成国产电视剧了”“范冰冰演这场连出国都不用”。
《钢铁侠3》的中国剧情
在国内各大网站的影评上,对这部分追加情节也是一面倒的差评,央视微博调侃,王学圻和范冰冰在片中像“走错剧组”,“戏份显得生硬、牵强”。而一篇名为《钢铁侠3引观众吐槽:这种中国特供版不要也罢》的报纸文章则表示了中国绝大多数观众的心声,我们就算希望看到好莱坞大片中出现更多的中国元素,也绝对不应该是以这种牵强刻意的方式。
《钢铁侠3》的中国剧情
影片信息 导演: 沙恩·布莱克
编剧: 沙恩·布莱克 / 德鲁·皮尔斯 / 斯坦·李 / 唐·赫克 / 拉里·利伯 / 杰克·科比
主演: 小罗伯特·唐尼 / 盖·皮尔斯 / 格温妮斯·帕特洛 / 本·金斯利 / 唐·钱德尔 / 保罗·贝坦尼 / 丽贝卡·豪尔
类型: 动作 / 科幻
制片国家/地区: 美国 / 中国大陆
语言: 英语
上映日期: 2013-05-01(中国大陆) / 2013-04-18(伦敦首映) / 2013-05-03(美国)
在线观看: 迅看网
片长: 134分钟(中国大陆) / 130分钟(美国)
又名: 铁甲奇侠3(港) / 钢铁人3(台) / 铁人3
剧情简介 自纽约事件以来,托尼·斯塔克(小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr. 饰)为前所未有的焦虑症所困扰。他疯狂投入钢铁侠升级版的研发,为此废寝忘食,甚至忽略了女友佩珀·波茨(格温妮斯·帕特洛 Gwyneth Paltrow 饰)的感受。与此同时,臭名昭著的恐怖头目曼达林(本·金斯利 Ben Kingsley 饰)制造了一连串的爆炸袭击事件,托尼当年最忠诚的保镖即在最近的一次袭击中身负重伤。未过多久,托尼、佩珀以及曾与他有过一面之缘的女植物学家玛雅(丽贝卡·豪尔 Rebecca Hall 饰)在家中遭到猛烈的炮火袭击,几乎丧命,而这一切似乎都与22年前那名偶然邂逅的科学家阿尔德里奇·基连(盖·皮尔斯 Guy Pearce 饰)及其终极生物的研究有关。
即使有精密先进的铠甲护身,也无法排遣发自心底的焦虑。被击碎一切的托尼,如何穿越来自地狱的熊熊烈火……