漫画《圣斗少女翔》在7月19日发售的《Champion RED》9月号上（秋田书店）连载了序章，将从8月19日发售的10月号正式开始连载。
在剧情上《圣斗士星矢 圣斗少女翔》描写的是《圣斗士星矢》本篇撒加之乱刚刚结束后的故事。根据本月刊登的10页序章，漫画讲述女神雅典娜的圣域遭到了企图夺取雅典娜姓名的邪恶女神厄里斯的手下的进攻，守护雅典娜的少女圣斗士翔因此出动。在漫画中可以看到翔身穿看起来是天马座的圣衣和薄纱短裙，没有戴女圣斗士的面具。漫画中还有其他几位圣斗士的身影，似乎也都是少女圣斗士。 原作者车田正美表示“很早以前就开始筹划圣斗士的少女物了。就算说圣域是守护雅典娜的少年们的世界，但女神身边直接保护女神的亲卫队，果然还得是没有男人的少女队。这部作品，当然也会有战斗，但同时也会表现男性所没有的少女的纤细。
【女神厄里斯背景资料】
厄里斯（Eris，意为“不和”）是希腊神话中的不和女神，她在罗马神话中被称为Discordia。荷马和赫西俄德对她有不同的描写：在《伊利亚特》中她是战神阿瑞斯的姊妹，因此也是宙斯和赫拉的女儿，她在敌对双方间散布着痛苦和仇恨；在《神谱》和《工作与时日》中她则是倪克斯和克洛诺斯的女儿。
她因为没有被邀请参加珀琉斯和忒提斯的婚礼而怀恨在心，抛下了一个刻有“献给最美的”的金苹果，引起了一连串的争纷。
